Examples of using Main structures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
III. Main Structures.
III. الهياكل الرئيسيةThe human digestive system consists of five main structures.
يتكون الجهاز الهضمي البشري من خمسة مبان رئيسية هيMain structures of the limbic system.
الهياكل الرئيسية للنظام الحوفيTo that end, we have the main structures provided under the Charter.
ولدينا لهذا الغرض الهياكل اﻷساسية المنصوص عليها في الميثاقThe main structures are steel and calcium sulphate, it meets the need of high fire proof standard.
الهياكل الرئيسية هي الصلب وكبريتات الكالسيوم، وتفي بالحاجة إلى معيار مقاوم للحريق عاليةBefore planting, the greenhouse(its main structures) is disinfected by flame treatment;
The main structures, such as engine body, are time tested, which ensures the high reliability of the whole engine.
يتم اختبار الوقت في الهياكل الرئيسية، مثل هيكل المحرك، مما يضمن الموثوقية العالية للمحرك بالكاملBefore you place an order, we suggest that you can learn some main structures of the stage truss system.
قبل أن تضع طلبية، نقترح عليك أن تتعلم بعض الهياكل الرئيسية لنظام الجمالونWhile the main structures are in place, many of the commissions envisaged in the Agreement to oversee and move forward the implementation process are still not being effectively used by the parties.
وبينما أُقيمت الهياكل الرئيسية للاتفاق لا تزال أطراف الاتفاق لا تستخدم بفعالية العديد من اللجان التي ينص على إنشائها، بُغية الإشراف على عملية التنفيذ ودفعها إلى الأمامWorking groups have been established to reform the main structures of the United Nations and adapt them better to the new international context.
وأنشئت أفرقة عمل ﻹصﻻح الهياكل الرئيسية في اﻷمم المتحدة وتكييفها على نحو أفضل مع السياق الدولي الجديدIn our view, the best way to reform the Committee would be todo so in the context of overall reform of the main structures of the United Nations.
وإن الأسلوب الأمثل، في رأينا، لعملية إصلاح هذه اللجنة، أنتتم في إطار الإصلاح الشامل للهياكل الأساسية للمنظمةAt the peripheral level, the main structures include respiratory muscles and lung tissue.
على المستوى الطرفية، وتشمل الهياكل الرئيسية عضلات الجهاز التنفسي وأنسجة الرئةThe main structures to monitor and coordinate development in relation to the Afghanistan National Development Strategy, together with the underlying committees and working groups, are off to a good start, but a lot of work still needs to be done in order to make them fully functional.
وبالنسبة للهياكل الرئيسية لرصد التنمية وتنسيقها في ما يتعلق باستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان، بالتعاون مع اللجان وأفرقة العمل الأساسية، فقد حققت بداية طيبة؛ ولكن ما يزال يتعين القيام بالكثير من العمل لجعلها تعمل بكامل طاقتهاAll KCM wheel loaders are designed with strong androbust main structures for a long and reliable service life. The tough and proven hydraulic.
والجرافات ذات العجلات التي تنتجها شركةكاواساكي لمعدات الإنشاء مصممة جميعها بهياكل أساسية قوية ومتينة تضمن عمرا افتراضيا طويلا، وتتميز هذه الجرافات بالمزايا الهيدروليكيةThe five main structures, all interconnected, comprising Headquarters are the General Assembly building, which contains, besides the plenary hall, a large conference room and four medium-sized meeting rooms; the long, low Conference building parallel to the river, which contains council chambers, conference rooms, lounges and restaurants; the 39-storey skyscraper office building, which houses the Secretariat; the Library building; and the South Annex building.
ويتألف المقر من خمسة مبان رئيسية متصلة ببعضها هي: مبنى الجمعية العامة، وهو يضم قاعة الجلسات العامة وقاعة اجتماع كبيرة أخرى وأربع قاعات اجتماع متوسطة؛ ومبنى اﻻجتماعات المستطيل المنخفض الممتد بموازاة النهر، وهو يضم قاعات المجالس وقاعات لﻻجتماع وصاﻻت ومطاعم؛ وناطحة السحاب المؤلفة However, Fanmi Lavalas remains outside the main structures involved in the political transition despite the role of the former Prime Minister, Yvon Neptune, in ensuring a smooth transition of power after the departure of former President Aristide in February 2004(see S/2004/300, para. 9).
على أن حزب فانمي لافالاس ما زال خارج الهياكل الرئيسية لعملية التحول السياسي على الرغم من الدور الذي قام به إيفون نبتون رئيس الوزراء السابق لضمان الانتقال السلس للسلطة بعد رحيل الرئيس السابق أرستيد في شباط/فبراير 2004(انظر S/2004/300، الفقرة 9The five main structures, all interconnected, comprising the Headquarters are the General Assembly building, which contains, besides the Plenary Hall, a large conference room and four medium-sized meeting rooms; the long, low Conference building parallel to the river, which contains council chambers, conference rooms, lounges and restaurants; the 39-storey skyscraper office building, which houses the Secretariat; the Library building; and the staff cafeteria building.
ويتألف المقر من خمسة مبان رئيسية متصلة بعضها ببعض هي" مبنى الجمعية العامة، وهو يضم قاعة الجلسات العامة وغرفة اجتماعات كبيرة وأربع غرف اجتماعات متوسطة؛ ومبنى المؤتمرات المستطيل المنخفض الممتد بموازاة النهر، وهو يضم قاعات المجالس وغرف اجتماعات وصاﻻت ومطاعم؛ وناطحة السحاب المؤلفة The welding of machine main structures use automatic welding robot, key parts welding flaw detection to ensure all parts in high strength, high quality, and to prolong the service life of the machine.
لحام الهياكل الرئيسية للآلة تستخدم روبوت اللحام الأوتوماتيكي، الأجزاءThe five main structures, all interconnected, comprising the Headquarters are the General Assembly building, which contains, besides the plenary hall, a large conference room and four medium-sized meeting rooms; the long, low Conference building parallel to the river, which contains council chambers, conference rooms, lounges and restaurants; the 39-storey skyscraper office building, which houses the Secretariat; the Library building; and the staff cafeteria build- ing.
ويتألف المقر من خمسة مبان رئيسية متصلة ببعضها هي: مبنى الجمعية العامة، وهو يضم قاعة الجلسات العامة وقاعة اجتماع كبيرة أخرى وأربع قاعات اجتماع متوسطة؛ ومبنى اﻻجتماعات المستطيل المنخفض الممتد بموازاة النهر، وهو يضم قاعات المجالس وقاعات لﻻجتماع وصاﻻت ومطاعم؛ وناطحة السحاب المؤلفة Headquarters comprises six main structures that are all interconnected: the General Assembly building, which contains the plenary hall, a large conference room and four medium-sized meeting rooms; the long, low Conference building parallel to the river, which contains council chambers, conference rooms, lounges and restaurants; the 39-storey skyscraper office building, which houses the Secretariat; the Library building; the North Lawn extension; and the South Annex building.
ويتألف المقر من ستة مبان رئيسية متصلة بعضها ببعض هي: مبنى الجمعية العامة، وهو يضم قاعة الجلسات العامة وقاعة اجتماع كبيرة أخرى وأربع قاعات اجتماع متوسطة؛ ومبنى الاجتماعات المستطيل المنخفض الممتد بموازاة النهر، وهو يضم قاعات المجالس وغرف للاجتماعات وصالات ومطاعم؛ وناطحة السحاب المؤلفة Main structure of car body.
هيكل رئيسي من جسم السيارةHeight: Main structure 177 meters; with aerial structure 189m.
الارتفاع: الهيكل الأساسي 177 متراً؛ يضاف له Main Structure: Wedge clamping device;
Main structure forms.
أشكال البنية الرئيسيةMain structure type and features.
نوع بنية الرئيسية والميزاتMain structure features.
هيكل الرئيسية الميزاتWell, in the digs there were stairs leading up to the main structure.
حسنا فى الحفائر توجد سلالم تؤدى الى المبنى الرئيسىTHE MAIN STRUCTURE.
المبنى الرئيسيIndoor andoutdoor use * Vertical raised platform * Main structure made of high grade steel * Available with flap type extension * Easy to operate * Unbeatable large capacity.
استخدام داخلي وخارجي* منصة مرفوعة عمودي* الهيكل الرئيسي مصنوع من الصلب عالي الجودة* متوفر بامتداد نوع الرفرفة* سهل التشغيل* سعة كبيرة لا تضاهى
