MAINA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ماينا

Examples of using Maina in English and their translations into Arabic

Henry Maina.
هنري ماينا

Mr. MAINA(Kenya) also referred to the revised version of programme 11.
السيد ماينا كينيا: أيد أيضا البرنامج بصيغته المنقحة

What is not necessary Maina.
ما هو ليس من الضروري ماينا

The first patient was Maina Sage, a member of the French National Assembly.
كانت حالة الإصابة الأولى لمارينا ساج وهي عضوة في الجمعية الوطنية الفرنسية عن بولينزيا الفرنسية

The Committee decided to establish a working group to follow up the day of general discussion on article 12, made up of Edah Wangechi Maina(Chair), Gyorgy Konczei, and Maria Soledad Cisternas Reyes.
وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة يوم المناقشة العامة المكرس للمادة 12 مكون من إيداه وانغيشي ماينا(رئيسة)، وجيورجي كونزي، وماريا سوليداد سيسترناس رييس

Thomas Njoroge and Stephen Maina were arrested in early November 1993 at Namanga, near the border with the United Republic of Tanzania.
توماس نجوروغ واستيفان مايينا قبض عليهما في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ في نامانغا، بالقرب من الحدود مع جمهورية تنزانيا المتحدة

Those members, whose terms would expire on 31 December 2010 were: Mr. Ben Lallohom(Tunisia), Mr. Könczei(Hungary), Mr. McCallum(Australia), Ms. Maina(Kenya), Mr. Torres Correa(Ecuador) and Mr. Uršič(Slovenia).
والأعضاء الذي تنتهي ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 هم: السيد بن لالهم(تونس)، والسيد كونزي(هنغاريا)، والسيد ماكالوم(أستراليا)، والسيدة ماينا(كينيا)، والسيد توريس كوريا(إكوادور)، والسيد أورسيتش(سلوفينيا

Mr. Maina(Kenya) said that terrorism knew no nationality, civilization, ethnicity or religion and had devastating effects on the economic, social and political fabric of society.
السيد مينا(كينيا): قال إن الإرهاب لا يعترف بأي جنسية أو حضارة أو أصل عرقي أو دين، وله آثار مدمرة على النسيج الاقتصادي والاجتماعي والسياسي للمجتمع

Concern about the serious inadequacy of RNA investigations and punishments was underlined with the conclusion in October 2005 of a court martial concerning the death in custody in February 2004 of Maina Sunuwar.
وتم التعبير عن الشعور بالقلق إزاء القصور الخطير في تحقيقات الجيش الملكي النيبالي والعقوبات التي يصدرها، عندما انتهت في تشرين الأول/أكتوبر 2005 المحاكمة العسكرية المتعلقة بوفاة مائينا سنووار في الحجز في شباط/فبراير 2004

In addition to the case of Maina Sunuwar, this was found by OHCHR-Nepal to be the case in relation to the killing of Manoj Basnet by members of APF in Morang District in August 2005.
وبالإضافة إلى قضية مائينا سنووار، اتضح لمكتب المفوضية في نيبال أن هذا الأمر ينطبق على مقتل المدعو مانوج باسنيت بواسطة أفراد قوات الشرطة المسلحة في مقاطعة مورانغ في آب/أغسطس 2005

Representatives from over 16 countries from all regions of Africa participated, as well as invited guest speakers such as Edah Maina, a member of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, agreed to participate in the event.
وقد شارك في هذا المنتدى ممثلون من ما يزيد عن 16 بلداً من جميع مناطق أفريقيا، ومتحدثون ضيوف وُجِّهَت إليهم الدعوة لحضور المنتدى، مثل إيداه مينا عضو لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ووافقوا على المشاركة في الحدث

Concerning the death of Maina Sunuwar, the Government informed the Working Group that the Nepalese Army established an independent high level court of inquiry board to investigate the case and that the court decided to punish the perpetrators and compensate the victim.
وفيما يتعلق بوفاة ماينا سونوار، أبلغت الحكومة الفريق العامل أن الجيش النيبالي أنشأ مجلساً مستقلاً رفيع المستوى تابعاً لمحكمة التحقيق للتحقيـق في القضية وأن المحكمـة قررت معاقبة الجناة وتعويض عائلة الضحية

The Nepal Army recently deployed a military officer accused of involvement in the 2004 torture and killing of 15-year-old girl, Maina Sunuwar, as a member of a Nepal Army contingent serving with the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT).
وأقدم الجيش النيبالي مؤخرا على تعيين ضابط عسكري متهم بتورطه في حادث تعذيب وقتل الطفلة ماينا سونوار البالغة 15 عاما في عام 2004، ضمن وحدة الجيش النيبالي العاملة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Ms. Maina(Nigeria) said that her country had made considerable progress towards the promotion and protection of the rights of the child, notably through its accession to all major international instruments on the matter, and development of appropriate national legislation and policies.
السيدة مينا(نيجيريا): قالت إن بلدها قد حقق تقدما كبيرا نحو تعزيز وحماية حقوق الطفل، وخاصة من خلال انضمامه إلى جميع الصكوك الدولية المتعلقة بهذا الأمر ووضع التشريعات والسياسات الوطنية المناسبة

Concerning the case of Major Niranjan Basnet, the Government noted that he was found not to be involved in the death of Maina Sunuwar at all and that his patrol was tasked to arrest her, which he performed, and then, after he handed over the detainee to his supervisor, he was relieved from his duty.
وفيما يتعلق بحالة الرائد نيرانجان باسنيت، ذكرت الحكومة أنه ثبت عدم تورطه على الإطلاق في وفاة ماينا سونوار وأن دوريته كلفت بتوقيفها، وهو ما نفذه، ثم، بعد أن سلم المحتجزة إلى رئيسه، أُعفي من مهامه

Ms. Maina(Vice-Chairperson of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities) said that States were responsible for developing, promoting and offering support services for persons with disabilities and for replacing substituted decision-making legislation with frameworks for supported decision-making.
السيدة ماينا(نائبة رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة): قالت إن الدول مسؤولة عن تطوير وتعزيز وتقديم خدمات الدعم إلى الأشخاص ذوي الإعاقة وعن إحلال أطر دعم القدرة على اتخاذ القرار محل التشريع البديل لاتخاذ القرار

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Ms. Degener(Germany), Mr. Kim Hyung Shik(Republic of Korea), Ms. Maina(Kenya), and Mr. Ríos Espinosa(Mexico) were elected members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
إذ حصلت السيدة ديغينير(ألمانيا)، وحصل السيد كيم هيونغ شيك(جمهورية كوريا)، وحصلت السيدة ماينا(كينيا)، والسيد ريوس إسبينوزا(المكسيك) على الأغلبية المطلوبة وأكبر عدد من الأصوات، تم انتخابهم أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Ms. Maina(Nigeria) said that, despite progress, in particular in raising public awareness, much more needed to be done to address the issues raised in the Secretary-General ' s 2006 study on violence against women, above all domestic violence and systematic violations of women ' s rights in conflict situations.
السيدة ماينا(نيجيريا): قالت إنه رغم التقدم المحرز، وخاصة في زيادة الوعي لدى الجمهور، يتعين بذل المزيد من الجهود لمعالجة القضايا التي أثيرت في دراسة الأمين العام لعام 2006 بشأن العنف ضد المرأة، ولا سيما العنف العائلي والانتهاكات المنهجية لحقوق المرأة في حالات النزاع

The Committee notes the author ' s allegation that her husband, Jack Chiti, was tortured at the Lusaka police headquarters for nine days, following his arrest on 28 October 1997; that as a consequence of the torture inflicted, he was transferred to Maina Soko Military hospital where he was diagnosed with an eardrum perforation.
وتلاحظ اللجنة ادعاء صاحبة البلاغ أن زوجها جاك تشيتي عُذب في المقر الرئيسي للشرطة في لوساكا لمدة تسعة أيام بعد اعتقاله يوم 28 تشرين الأول/أكتوبر 1997؛ وأنه نقل من جراء التعذيب إلى مستشفى ماينا سوكو العسكري حيث شُخصت حالته بثقب في طبلة الأذن

NGOs have also reported problems with implementation of court orders, noting the case of the inquiry into the death of 15-year-old Maina Sunawar, in which a court martial ruling sentenced the three officers allegedly responsible for her death to six months in prison and a temporary suspension of promotion(September 2005).
وقد أبلغت المنظمات غير الحكومية أيضاً عن مشاكل في تنفيذ أوامر المحاكم مشيرة إلى قضية التحقيق في موت ماينا سوناوار البالغة من العمر خمسة عشر عاماً، التي قضت فيها محكمة عسكرية بإدانة الضباط الثلاثة الذين يدعى أنهم مسؤولون عن موتها وسجنهم لمدة ستة أشهر وتعليق ترقيتهم لفترة مؤقتة(أيلول/سبتمبر 2005

Maina Kiai, Chair of Kenya National Commission on Human Rights, acting as an expert, reviewed human rights and good governance approaches that are effective for fighting corruption, and emphasized the value of" bottom-up" and" demand driven" strategies where citizens themselves advocate for change and hold political elites accountable.
واستعرض السيد ماينا كياي، رئيس اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان، بوصفه خبيراً، نُهج حقوق الإنسان والحكم السديد الفعالة في مكافحة الفساد، وشدد على قيمة الاستراتيجيات" التي تنطلق من القاعدة" والتي " تستند إلى المطالب" حيث يدعو المواطنون أنفسهم إلى التغيير ويسائلون النخب السياسية

Further to article 34, paragraph 7, of the Convention and following the re-election process, the Bureau was selected by consensus of the Committee as follows: Chairperson of the Committee: Ronald McCallum(Australia); Vice-Chairs: Mohammed Al-Tarawneh(Jordan), Ana Pelaez Narvaez(Spain), and Jia Yang(China); Rapporteur: Edah Wangechi Maina(Kenya).
وفقاً للفقرة 7 من المادة 34 من الاتفاقية وعقب عملية إعادة الانتخاب، اختارت اللجنة، بتوافق الآراء، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: رئيس اللجنة: رونالد ماك كالوم(أستراليا)؛ نواب الرئيس: محمد الطراونة(الأردن)، آنا بيلاييث- نارفاييث(إسبانيا)، وجيا يانغ(الصين)؛ المقرر: إيداه وانغيشي ماينا(كينيا

Also at the seventy-third session, it was decided that Mr. Chris Maina Peter would represent the Committee at the regional preparatory meeting for Africa, to be held in Abuja, Nigeria, from 24 to 26 August 2008, and that Mr. Ion Diaconu and Mr. Koukou Mawuena Ika Kana Ewomsan would represent the Committee at the second substantive session of the Preparatory Committee of the Durban Review Conference.
وفي الدورة الثالثة والسبعين أيضاً، تقرر أن يقوم السيد كريس ماينا بيتر بتمثيل اللجنة في الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا، المقرر عقده في أبوجا بنيجيريا في الفترة من 24 إلى 26 آب/أغسطس 2008، وأن يقوم السيد إيون دياكونو والسيد كوكو ماوينا إيكا كانا إومسان بتمثيل اللجنة في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

In accordance with article 34, paragraph 7, of the Convention the following six experts were drawn by lot to serve a term of two years from 1 January 2009 to 31 December 2010: Lotfi Ben Lallahom(Tunisia); György Könczei(Hungary); Edah Wangechi Maina(Kenya); Ronald McCallum(Australia); Germán Xavier Torres Correa(Ecuador); and Cveto Uršič(Slovenia).
ووفقا للفقرة 7 من المادة 34 من الاتفاقية، سحبت أسماء الخبراء الستة التالية أسماؤهم بالقرعة للعمل لفترة سنتين تمتد من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وهم: لطفي بن للاهم(تونس)، وجيورجي كونزي(هنغاريا)، وإيداه وانغيشي ماينا(كينيا)، ورونالد ماك كالوم(أستراليا)، وخيرمان سافييه توريس كوريا(إكوادور)، وسفيتو أورسيتش(سلوفينيا

For example, a serving army officer, charged together with three other army personnel in the torture and death of 15-year-old Maina Sunuwar in February 2004 at the Birendra Peace Operations Training Centre in Panchkal, about 20 kilometres from Kathmandu, has been promoted to a post in the Directorate of Military Intelligence and has so far failed to respond to an arrest warrant issued by a civilian court.
فقد رقي مثلا ضابط عامل في الجيش، اتهم رفقة ثلاثة أفراد عسكريين آخرين في قضية تعذيب ووفاة ماينا سونوار البالغة من العمر 15 سنة في شباط/فبراير 2004 في مركز بيرندرا للتدريب على عمليات السلام في بانشهال، على بعد حوالي 20 كيلومترا من كاتماندو، ليشغل منصبا في مديرية الاستخبارات العسكرية، ولم يستجب حتى الآن لمذكرة اعتقال صادرة عن محكمة مدنية

In the first stage of the elections, the following candidates were elected as members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities to replace those members whose terms would expire on 31 December 2010: Theresia Degener(Germany), Hyung Shik Kim(Republic of Korea), Lotfi Ben Lallohom(Tunisia), Edah Wangechi Maina(Kenya), Ronald McCallum(Australia) and Carlos Ríos Espinosa(Mexico).
وفي المرحلة الأولى للانتخابات، انتخب المرشحون التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010: تيريزيا ديغنر(ألمانيا)، وهيونغ شيك كيم(جمهورية كوريا)، ولطفي بن للاهم(تونس)، وإيداه وانغيشي ماينا(كينيا)، ورونالد ماك كالوم(أستراليا)، وكارلوس ريوس إسبينوسا(المكسيك

In the report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, which was presented to the Human Rights Council at its 26th session, held from 10 to 27 June 2014, the Special Rapporteur, Maina Kiai, documented the challenges faced by marginalized groups, including minorities, in exercising and in seeking to exercise their rights to freedom of peaceful assembly and of association.
ووثّق المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات ماينا كياي، في تقريره المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين المعقودة في الفترة من 10 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، التحديات التي تواجهها الفئات المهمشة، وبخاصة الأقليات، في ممارسة حقوقها في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات والسعي إلى ممارسة هذا الحق

At the third plenary meeting, on 25 August 2008, presentations were made by Ms. Maya Sahdi(Algeria), member of the Working Group of Experts on People of African Descent; Mr. Githu Muigai(Kenya), Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; Mr. Jorge Bustamante(Mexico), Special Rapporteur on the human rights of migrants; and Mr. Chris Maina Peter(United Republic of Tanzania), member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
وفي الجلسة العامة الثالثة، المعقودة يوم 25 آب/أغسطس 2008، قدمت عروض من كل من السيدة مايا سهدي(الجزائر) عضو فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي؛ والسيد غيثو مويغاي(كينيا) المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والسيد خورخي بوستامانتي(المكسيك) المقرر الخاص لحقوق الإنسان للمهاجرين، والسيد كريس ماينا بيتر(جمهورية تنزانيا المتحدة) عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري

The President declared that the following candidates had been elected members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities: Ms. Degener(Germany), Mr. Kim Hyung Shik(Republic of Korea), Mr. Ben Lallohom(Tunisia), Ms. Maina(Kenya), Mr. McCallum(Australia), Mr. Espinosa(Mexico), Mr. Gombos(Hungary), Ms. Hadj Salah(Algeria), Mr. Langvad(Denmark), Ms. Quang Chang(Guatemala), Mr. Tatić(Serbia) and Mr. Torres Correa(Ecuador).
الرئيس: أعلن أنه تم انتخاب المرشحين التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: السيدة ديغينر(ألمانيا)، السيد كيم هيونغ شيك(جمهورية كوريا)، السيد بين لالوهوم(تونس)، السيدة ماينا(كينيا)، السيد ماكالوم(أستراليا)، السيد إسبينوزا(المكسيك)، السيد غومبوس(هنغاريا)، السيدة حاج صلاح(الجزائر)، السيد لانغفاد(الدانمارك)، السيدة كوانغ تشانغ(غواتيمالا)، السيد تاتيش(صربيا) والسيد توريس كوريه(إكوادور

In accordance with article 34, paragraphs 3, 4 and 5, of the Convention, the States Parties elected by secret ballot 12 members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities: Amna Ali Al Suweidi(Qatar), Mohammed Al-Tarawneh(Jordan), Lotfi Ben Lallahom(Tunisia), Monsur Ahmed Choudhuri(Bangladesh), María Soledad Cisternas Reyes(Chile), György Könczei(Hungary), Edah Wangechi Maina(Kenya), Ronald McCallum(Australia), Ana Peláez Narváez(Spain), Germán Xavier Torres Correa(Ecuador), Cveto Uršič(Slovenia) and Jia Yang(China).
ووفقا للفقرات 3 و 4 و 5 من المادة 34 من الاتفاقية انتخبت الدول الأطراف بالاقتراع السري 12 عضوا في لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وهم: آمنة علي السويدي(قطر)، ومحمد الطراونة(الأردن)، ولطفي بن للاهم(تونس)، ومنصور أحمد شودوري(بنغلاديش)، وماريا سوليداد سيسترناس رييس(شيلي)، وجيورجي كونزي(هنغاريا)، وإيداه وانغيشي ماينا(كينيا)، ورونالد ماك كالوم(أستراليا)، وآنا بيلاييث نارفاييث(أسبانيا)، وخيرمان سافييه توريس كوريا(إكوادور)، وسفيتو أورسيتش(سلوفينيا)، وجيا يانغ(الصين

How to use "maina" in a sentence

Denis Maina has not created any petition yet.

Denis Maina has not created any blog yet.

Denis Maina has not created any group yet.

Check Agha Maina name English and Urdu spelling.

James Maina Kamau will be seconding this amendment.

Maina plays synthesizers, samplers, flutes, guitars and percussion.

Industry PS Betty Maina was the chief guest.

Tonse sitingakonde zofanana ndichifukwa tilinso ndi maina osiyana.

Kiama SG, Maina JN, Bhattacharjee J, et al.

Lunch was grilled for us on Maina motu.