Examples of using Maintaining control in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Para 7 Maintaining control.
الفقرة 7 الحفاظ على الرقابة والتحكمSystem acquisition, development life cycle phases,tasks and practices, and maintaining control over system development processes.
(ج) حيازة النظم، ومراحل دورةحياة التطوير، والمهام والممارسات والاستمرار في مراقبة عمليات تطوير النظمMaintaining control of others in stressful situations.
Allow multiple-author collaboration while maintaining control over permissions.
السماح بالتعاون مع مؤلفين متعددين مع الحفاظ على التحكم في الأذوناتMaintaining control over domestic telecommunications industry;
اﻹبقاء على السيطرة Law enforcement agencies proved capable of maintaining control and restored order.
وأثبتت أجهزة إنفاذ القانون قدرتها على مداومة السيطرة على الأوضاع واستعادت النظامMaintaining control over precursor chemicals and pharmaceutical preparations.
الحفاظ على الرقابة (c) System acquisition, development life cycle phases,tasks and practices, and maintaining control over system development processes.
Maintaining control over precursor chemicals, pharmaceutical products and the challenge of new psychoactive substances.
مواصلة الرقابة على الكيمياويات السليفة والمنتجات الصيدلانية والتحدّي المتمثِّل في ظهور مؤثِّرات نفسانية جديدةUNOSOM II ' s Force Command is developing revised tactics andadditional riot control equipment has been introduced as a means of maintaining control of similar crowds.
وقيادة قوة عملية اﻷمم المتحدة تقوم بوضع تكتيكاتمنقحة وادخال معدات جديدة لمقاومة أحداث الشغب كوسيلة للسيطرة على التجمعات المماثلةIn 2007 while CNDP was maintaining control of several areas in Masisi, Col. Makenga's unit had been tasked to open a new front in Rutshuru.
([21]) في عام2007، وبينما كان المؤتمر الوطني يحافظ على سيطرته Another serious threat to the elections came from the right wing,which had refused to participate in the elections while maintaining control over armed commando units that were twice the size of the South African Defence Force.
وهناك خطر آخر (d) An IMIS control board for maintaining control over demands for system changes by assessing the merits of major enhancement requests against established criteria.
د مجلس Their platforms are based on combating negative attitudes towards indigenous peoples; participation in local decision-making and development policies; preserving their languages and cultures; and,most importantly, maintaining control over indigenous lands and natural resources.
وتستند مناهج عملها إلى مكافحة المواقف السلبية إزاء السكان اﻷصليين؛ والمشاركة في اتخاذ القرارات File access control- Maintaining control of your downloads prevents stealing and sharing, while also prompting users to come back to your store for new digital downloads.
Sounder macroeconomic management and continuation with structural reforms, aimed in particular at improving economic efficiency, are expected to reduce inflation rates further in high-inflation developing countries and economies in transition andto assist in maintaining control over inflation elsewhere.
ويتوقع أن يؤدي اتباع أساليب أكثر سلامة في إدارة الاقتصاد الكلي ومواصلة الإصلاحات الهيكلية الرامية أساسـا إلى تحسين الكفاءة الاقتصادية، إلى مواصلة تخفيض معدلات التضخم في البلدان النامية ذات معدلات التضخمالمرتفعة والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، والمساعدة في استمرار السيطرة على التضخم في مناطق أخرىThe working group on maintaining control over precursor chemicals, pharmaceutical products and the challenge of new psychoactive substances held one meeting, on 26 November 2013.
عقد الفريق العامل المعني بمواصلة الرقابة على الكيمياويات السليفة والمنتجات الصيدلانية والتحدّي المتمثِّل في ظهور مؤثِّرات نفسانية جديدة جلسة واحدة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013The government remained intact and the parliament continued to function more orless as it had before, maintaining control over domestic policy.[2] Danish public opinion generally backed the new government, particularly after the fall of France in June 1940.[3].
تميل السلطات الألمانية نحو شروط متساهلة مع الدنمارك لعدة أسباب مما سمح للدنمارك بعلاقة إيجابية مع ألمانيا النازية. ظلت الحكومة The working group on maintaining control over precursor chemicals, pharmaceutical products and the challenges of new psychoactive substances will examine steps taken by States of the region to prevent the diversion of essential precursors used in illicit drug manufacture and the trends that have been observed as a result of the steps taken by States.
سوف يقوم الفريق العامل المعني بمواصلة الرقابة على الكيمياويات السليفة والمنتجات الصيدلانية والتحدي المتمثل في ظهور مؤثِّرات نفسانية جديدة بدراسة الخطوات التي اتخذتها دول المنطقة لمنع تسرب السلائف الأساسية المستخدمة في صنع المخدِّرات بصورة غير مشروعة، والاتجاهات التي لوحظت نتيجة للخطوات التي اتخذتها الدولIt also permits developing countries to qualify such liberalization by maintaining control of strategic sectors, and making market access and national treatment conditional upon the foreign firms benefiting from market access, such as by accepting additional development oriented responsibilities in such areas as transfer of technology and access to information networks and distribution channels.
كما أنه يسمح للبلدانالنامية بأن تقيد هذا التحرير عن طريق اﻻحتفاظ بالرقابة على القطاعات اﻻستراتيجية، ووضع شروط على إمكانية الوصول إلى السوق والمعاملة الوطنية بالنسبة للشركات اﻷجنبية التي تستفيد من إمكانية الوصول إلى السوق، وذلك مثﻻ عن طريق قبول مسؤوليات إضافية موجهة نحو التنمية في مجاﻻت مثل نقل التكنولوجيا وإمكانية الوصول إلى شبكات المعلومات وقنوات التوزيعYou maintain control of accounts as long as you live.
يمكنك الحفاظ على السيطرة Maintain control: How to use stress to your advantage and address fatigue.
الحفاظ على السيطرة: كيف تستخدم الإجهاد لمصلحتك وتعالج الإرهاقMaintain controls over accounting transactions.
الحفاظ على الرقابة Maintain control on charging the battery for its long life.
الحفاظ على السيطرة Maintain control with enterprise-grade security.
الحفاظ على التحكُّم مع ميزات الأمان To merge with the victim, maintain control, or remember it.
للدمج بالضحية، وللحفاظ على السيطرة أو لنتذكر ما قاموا بهESC helps the driver maintain control of the vehicle.
هو نظام كمبيوتر يساعد السائق على التحكم بالسيارة وتزويدة بالتقنيه الحديثة للسيطره عليهاI want to keep him off-balance, maintain control.
أريد إبقائه بلا توازن للحفاظ على السيطرةThey recognised the need to establish and maintain controls over private ownership of small arms.
