MAJOR ATTACK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هجوم كبير
• هجوم رئيسي
• بهجوم كبير

Examples of using Major attack in English and their translations into Arabic

A major attack.
هجوم كبير

Thwarted a major attack.
أحبطت هجوما كبيرا

Reddington comes to town a few days after a major attack?
هل عاد" ريدينجتون" إلى المدينة بعد أيام قليلة من هجوم كبير؟?

Going to a major attack with no rest, no sleep, no hot food.
تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم, بدون طعام ساخن

I take you are preparing a major attack?
أتقبل أنك تحضر لهجوم رئيسي؟?

A major attack in Europe would restore his prestige after he was shut out of the London and Madrid bombings.
هجوم رئيسي في أوروبا قد يُعيد سمعته بعد أن مُنع من" تفجيرات" لندن" و" مدريد

It's often a precursor to a major attack.
هذا غالبا يكون مقدمه لهجوم كبير

It was the second major attack since 1995, when the embassy was also assaulted by Afghan protesters.
وكان هذا ثاني هجوم كبير منذ سنة 1995، عندما تعرضت السفارة للهجوم على أيدي المتظاهرين الأفغان

Just like they always do after every major attack.
كما يفعلون دوماً بعد وقوع هجوم ضخم

The device was reportedly destined for a major attack in Mombasa(see strictly confidential annex 2.1).[37].
وأفادت التقارير بأن الجهاز كان مصمما لتنفيذ هجوم كبير في مومباسا(انظر المرفق 2-1 السري للغاية)([37]

But the program is the reason we haven't had another major attack.
لكنّ البرنامج هو سبب أنّنا لم نُهاجَم هجومًا كبيرًا آخر

It's tough to swallow. It was a major attack, and we weren't ready.
انه قاسي جداً, لقد كان هجوم رئيسي ولم نكن مستعدون

For all we know, there's some terrorist in a lab somewhere planning a major attack.
يجب علينا ان نعلم هناك بعض الارهابين فى مختبر ما هنا تخطط لهجوم كبير

Intelligence showed us that he was planning a major attack on the civilian sector of West Beirut.
أستخبراتنا أرتنا انه كان بالعملية… لتخطيط هجوم رئيسي على

What you saw after Katrina is a very good indicator of how little prepared the United States is for any kind of major attack.
ما رأيتموه بعد كاترينا هي مؤشر جيد للغاية لكيف أن أمريكا غير مستعدة لأي نوع من الهجمات الكبيرة

Major attack by Lendu forces on Dhendro, a Hema village located in the collectivité of Bahema Nord; 416 Hema reported killed.
هجوم كبير تشنه قوات الليندو على قرية هيندرو وهي من قرى الهيما وتقع في مركز باهيما الشمالية الإداري، وتقارير عن قتل 416 شخصا من الهيما

Vadik's cooperation with known terrorist cells and planning a major attack within the next six months.
تعاون فاديك بالخلايا الإرهابية المعروفة وتخطيط هجوم رئيسي ضمن الشهور الستّة التالية

AMISOM also suffered a major attack on force headquarters on 17 September 2009 that resulted in 17 deaths as well as 30 casualties requiring evacuation to Nairobi.
وتعرضت البعثة أيضا إلى هجوم كبير على مقر القوات في 17 أيلول/سبتمبر 2009 أسفر عن وفاة 17 شخصا وإصابة 30 آخرين مما تطلب إجلاءهم إلى نيروبي

They brought him in to be recruited by a local terrorist cell, the idea being that he would help plan a major attack but ultimately betray his fellow conspirators.
أحضروا إلى هُنا لكي يتم تجنيده من قبل خلية إرهابية محلية، الفكرة كانت أن يُساعدهم في خطة هجوم كبير، لكن بالنهاية قد خان المتآمرون معه

No major attack targeting national security forces or government installations had been reported since January 2013, although incidents did occur, including at least 10 attacks against FRCI elements during the period under review.
ولم يبلَّغ عن وقوع أي هجمات كبرى تستهدف قوات الأمن الوطني أو المنشآت الحكومية منذ كانون الثاني/يناير 2013، وإن كانت قد وقعت بعض الحوادث، بما فيها ما لا يقل عن 10 هجمات شُنَّت على عناصر القوات الجمهورية لكوت ديفوار خلال الفترة قيد الاستعراض

The 2003 attack on the Pakistan Embassy in Kabul occurred when up to 500 Afghan protesters overran the embassy of Pakistan on 9 July 2003.[1] It was the second major attack since 1995, when the embassy was also assaulted by Afghan protesters.
وقع هجوم سنة 2003 على السفارة الباكستانية في كابل عندما اجتاح ما يقارب الـ500 محتج أفغاني سفارة باكستان في 9 يوليو 2003.[1] وكان هذا ثاني هجوم كبير منذ سنة 1995، عندما تعرضت السفارة للهجوم على أيدي المتظاهرين الأفغان

Cross-border activities by ISIS have led to at least one major attack by Iraqi security forces inside Syrian territory; on 27 April, Iraqi helicopters attacked an ISIS supply convoy in Wadi Suwab, eastern Syrian Arab Republic, as it tried to enter Iraq.
وأدت الأنشطة العابرة للحدود التي يقوم بها تنظيم داعش إلى شن هجوم كبير واحد على الأقل من جانب قوات الأمن العراقية داخل الأراضي السورية؛ ففي 27 نيسان/أبريل، هاجمت مروحيات عراقية قافلة إمداد تابعة لنفس التنظيم في وادي الصواب بشرق الجمهورية العربية السورية بينما كانت تحاول دخول العراق

On 1 March 1994, three members of a Hamas terrorist cell operating in Jerusalem were uncovered by the police after a vehicle the cell members had stolen broke down while they were on their way to carry out a major attack in the capital.(Ha ' aretz, Jerusalem Post, 9 March 1994).
وفي ١ آذار/مارس ١٩٩٤، كشفت الشرطة خلية ارهابية تابعة لحماس تعمل في القدس بعد أن تعطبت مركبة مسروقة كانت تقل أفراد تلك الخلية وهم في طريقهم لتنفيذ هجوم كبير في العاصمة. هآرتس، جروسالم بوست، ٩ آذار/مارس ١٩٩٤

And in mid-January, Israeli police intercepted a terrorist en route to carry out a major attack at Teddy Stadium, a large sports complex in Jerusalem capable of holding thousands of spectators. Countless innocent lives, both Israeli and Palestinian, have been spared as a result of these counter-terrorist measures.
وفي منتصف كانون الثاني/يناير، تصدت الشرطة الإسرائيلية لإرهابي كان في طريقه للقيام بهجوم كبير في ملعب تيدي، وهو مجمَّع رياضي كبير في القدس يتسع لآلاف المتفرجين، وقد نجا عدد لا يحصى من الإسرائيليين والفلسطينيين بأرواحهم بفضل تدابير مكافحة الإرهاب المذكورة

On 23 February, armed individuals attacked FRCI positions in Fete and Grabo, near the border with Liberia, killing four FRCI soldiers and a civilian; the incident represented a setback since the last major attack in that area in March 2013.
وفي 23 شباط/فبراير، هاجم أشخاص مسلحون موقعين للقوات الجمهورية لكوت ديفوار في فيت وغرابو على مقربة من الحدود مع ليبريا، فقتلوا أربعة جنود من تلك القوات ومدنيا واحدا، وشكل هذا الحادث انتكاسة منذ آخر هجوم رئيسي جرى في المنطقة في آذار/مارس 2013

I enclose a Press Release issued this morning by our Ministry of Foreign Affairs concerning Ethiopia ' s fresh major attack on our forces around Assab after we pulled them back more than 34 kms inside our border from their secure defensive positions at the Eritrean border with Ethiopia(Burrie) last Sunday.
وأرفق طيا بيانا صحفيا أصدرته هذا الصباح وزارة الخارجية في إريتريا بخصوص هجوم كبير جديد تشنه إثيوبيا ضد قواتنا حول أساب، بعد أن قمنا يوم الأحد بإعادة وزع هذه القوات من مواقعها الدفاعية الآمنة على الحدود بين إريتريا وإثيوبيا(بوري) يوم الأحد وذلك لمسافة تزيد عن 34 كيلومترا داخل حدودنا

Other major plots thwarted elsewhere in the world appear to have been close to execution when discovered and tend to support the oft-repeated view of professional counter-terrorism operatives that it is only a matter of time before another major attack occurs.
ويبدو أن بعض المؤامرات الكبرى الأخرى التي أحبطت في مناطق أخرى في العالم كانت على وشك التنفيذ حينما اكتشف أمرها، مما ينحو إلى تأييد وجهة النظر التي ما برح خبراء مكافحة الإرهاب المحترفون يرددونها، القائلة بأن الأمر لا يعدو مسألة وقت قبل وقوع هجوم كبير آخر

The method of attack(enclosing a virulent strain of the bacterium in letters mailed through the federal postal service) was highly effective in terms of publicity, but a major attack designed to cause a far greater number of casualties(for example by dispersing anthrax via an aerosol) would require a much higher degree of technology.
وكانت طريقة الهجوم(وضع عنصر جرثومي سام في رسائل ترسل عن طريق خدمات البريد الاتحادي) فعالة إلى حد كبير من حيث الدعاية، ولكن القيام بهجوم كبير يستهدف سقوط أكبر عدد ممكن من الضحايا(على سبيل المثال بنشر الجمرة الخبيثة عن طريق الهباء الجوي) يتطلب درجة من التكنولوجيا أعلى من ذلك بكثير

Toussaint claimed to have planned the first major attack by Révolution et justice, which was conducted on Beboura on 24 December 2013 and which he said resulted in the deaths of 45 Séléka fighters. He also advised Sayo on how to seize Paoua in January 2014 and led the discussions with MISCA to negotiate its non-interference.
وادّعى توسان بأنه خطط لأول هجوم كبير تقوم به جماعة الثورة والعدالة على بيبورا في 24 كانون الأول/ديسمبر 2013، قُتل فيه وفقا لما قاله 45 من المقاتلين في صفوف سيليكا، كما كان يقدّم المشورة لسايو عن كيفية الاستيلاء على باوا في كانون الثاني/يناير 2014، وقاد مناقشات مع بعثة الدعم الدولية للتفاوض بشأن عدم تدخّلها

On 4 April 1942, the I Fliegerkorps launched a major attack on the Soviet naval forces in Leningrad: 62 Ju 87s, 33 Ju 88s, and 37 He 111s struck the ships in the harbor. Petropavlovsk was hit once(credited by Hans-Ulrich Rudel), suffering serious damage[22], and sunk. The Soviet Navy raised the ship on 17 September 1942 and towed her to the Neva where she was repaired.[6] Renamed Tallinn in 1943, the ship returned to service to support the Soviet counter-offensive to relieve the Siege of Leningrad in 1944.
في 4 أبريل 1942، شنت I Fliegerkorps هجومًا كبيرًا على القوات البحرية السوفيتية في لينينغراد: حيث قصفت 62 يونكرز يو 87 و33 يونكرز يو 88 و37 هنيكل إتش إي 111 السفن في الميناء. أصيب بيتروبافلوفسك مرة واحدة(الفضل في ذلك يعود إلى هانز أولريش رودل)، حيث عانت من أضرار جسيمة[22]، وغرقت. رفعت البحرية السوفيتية السفينة في 17 سبتمبر 1942 وسحبتها إلى نيفا حيث تم إصلاحها

How to use "major attack" in a sentence

In year 2012, one major attack happened in which the U.S.

This is the third major attack in Ankara in six months.

Canada will suffer a major attack across almost the entire country.

Last week, the first major attack took place against Dogecoin users.

In 1745 it withstood its first major attack by the Jacobites.

Major attack on police and gov't buildings in Russia's Caucasus region.

A planned major attack against European and/or US targets, it claimed.

Would we have suffered a second major attack here at home?

In early 1918, Ludendorff ordered a major attack on the city.

This was apparently intended for a major attack in the capital.