MAKING MAXIMUM USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستفادة القصوى

Examples of using Making maximum use in English and their translations into Arabic

Save electricity bills by making maximum use of natural light and energy-efficient roofs.
وفر فواتير الكهرباء من خلال الاستفادة القصوى من الضوء الطبيعي والأسطح الموفرة للطاقة

The Committee is of the view that printing of recurrent publications of the principal organs of the United Nations should be done internally, making maximum use of the existing facilities.
وفي رأي اللجنة أن طبع المنشورات المتكررة لﻷجهزة الرئيسية لﻷمم المتحدة ينبغي أن يتم داخليا لتحقيق اﻻستفادة القصوى من المرافق القائمة

The guiding yardstick will be making maximum use of internal capacities as the best way to ensure continuation of the spirit of understanding, the process of reconciliation, constructive cooperation, economic recovery and the overall return of normalcy to the country in the shortest possible time.
وسيكون المقياس الهادي هو اﻻستخدام اﻷقصى لطاقاتنا الداخلية على أفضل وجه ممكن لتأمين استمرار روح التفهم وعملية المصالحة والتعاون البناء واﻻنتعاش اﻻقتصادي وعودة البﻻد كاملة إلى اﻷوضاع الطبيعية في أقصر وقت ممكن

Mexico has supported students and young creators, making maximum use of schools and cultural centres.
ودعَّمت المكسيك الطلبة وصغار المبدعين واستفادت أقصى استفادة من المدارس والمراكز الثقافية

One response to such arguments would be to differentiate between rights which a society should accept as requiring immediate implementation and others which may be implemented over a period of time, through appropriate policies and programmes making maximum use of available resources.
ولعل إحدى الإجابات على هذه الطروحات التمييز بين الحقوق التي ينبغي أن يقبل بها المجتمع باعتبارها واجبة التنفيذ فوراً والحقوق التي يمكن تنفيذها على مدى فترة من الزمن، من خلال سياسات وبرامج مناسبة تحقق أقصى استفادة ممكنة من الموارد المتاحة

The European Union was committed to building on the progress already achieved and favoured making maximum use of the time available by, inter alia, starting meetings on time.
وقال إن الاتحاد الأوروبي ملتزم بالتأسيس على التقدم المحرز من قبل، ويؤيد الاستفادة بأقصى ما يمكن من الوقت الموفر نتيجة جملة أمور كافتتاح الجلسات في الساعة العاشرة بالضبط

In 2003, the Scientific and Technical Subcommittee had concluded the work plan adopted in 2000 for considering the implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system, and had reviewed possible global operational structures to handle natural disaster management, making maximum use of existing and planned space systems.
وأوضح أنه في عام 2003 أنجزت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية خطة العمل المعتمدة في عام 2000 للنظر في تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل من أجل إدارة الكوارث الطبيعية. واستعرضت الهياكل التنفيذية العالمي الممكنة من أجل التعامل مع إدارة الكوارث الطبيعية من خلال الإفادة القصوى من النظم الفضائية القائمة أو المزمع إقامتها

By recognizing the rights to water and sanitation, States are expected to take deliberate steps to progressively realize these rights, making maximum use of available resources while putting an end to all forms of discrimination in providing access to water and sanitation.
من المتوقع للدول التي تعترف بالحقوق في المياه والصرف الصحي، أن تتخذ خطوات مدروسة لإعمال هذه الحقوق بصورة تدريجية، والاستفادة القصوى من الموارد المتاحة مع وضع حد لجميع أشكال التمييز في توفير إمكانية الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي

It was now time to move from isolated projects to more systematic work encompassing the entire chain of activities from identification of prospective projects at the regional level to their development and implementation, making maximum use of suitably qualified local personnel.
وحان الوقت اﻵن لﻻنتقال من مشاريع منعزلة إلى عمل أكثر اتساما بالتنظيم يشمل سلسلة اﻷنشطة بأسرها، ابتداء من استبانة المشاريع المحتملة على الصعيد اﻹقليمي حتى صوغها وتنفيذها، مع اﻻستفادة إلى أقصى حد ممكن بالعاملين المحليين من ذوى المؤهﻻت المناسبة

(c) Redirecting and reallocating its budget to the constitutional functions and military doctrine referred to in this Agreement, making maximum use of available resources to achieve, by 1999, a 33 per cent reduction in military spending as a proportion of GDP, as compared to 1995.
ج إعادة توجيه استخدام وتوزيع ميزانيته نحو المهام الدستورية والمذهب العسكري المشار إليه في هذا اﻻتفاق مع اﻻستفادة المثلى من الموارد المتاحة بما يمكن من خفض النفقات في عام ٩٩٩١ بأقل مما كانت عليه في عام ٥٩٩١، بواقع ٣٣ في المائة، من الناتج المحلي اﻹجمالي

It was noted that ecosystem boundaries existed at all ecological scales, including in the deep sea, and that it was critical to begin implementing an ecosystem approach by making maximum use of the best available science.
ذُكر أن حدود النظام الإيكولوجي توجد في جميع النطاقات الإيكولوجية، بما في ذلك في أعماق البحار وأن مما له أهمية حاسمة البدء في تنفيذ النهج المراعي لتكامل النظام الإيكولوجي بعمل أقصى استخدام لأفضل المعارف العلمية المتوفرة

Contributing to the success of policies in general and of social policies in particular by making maximum use of the resources received from the Government;
المساهمة في نجاح السياسات، بصورة عامة، والسياسات الاجتماعية بصورة خاصة، بالاستفادة إلى الحد الأقصى من الموارد الحكومية التي يتم الحصول عليها

The Committee noted that, in accordance with the three-year work plan adopted by the Subcommittee at its thirty-seventh session(A/AC.105/736, annex II, para. 41), the Subcommittee had reviewed possible global operational structures to handle natural disaster management, making maximum use of existing and planned space systems.
ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية، وفقا لخطــة عمل السنوات الثلاث التي اعتمدتها في دورتها السابعة والثلاثين(الفقرة 41 من المرفق الثاني من الوثيقة A/AC.105/736) استعرضت البنى العملياتية العالمية الممكنة للقيام بإدارة مهام تدبّر الكوارث الطبيعية، بالاستفادة إلى أقصى حد من النظم الفضائية الموجودة حاليا والنظم المخطط لها مستقبلا

Providing continuous methodological support, monitoring and evaluation: involving professional staff of the organizations and institutions members of national and local habitat committees and making maximum use of volunteers and the students and staff of relevant universities and other educational institutions;
Apos; 2' تقديم الدعم المنهجي المستمر، والرصد والتقييم: إشراك الموظفين الفنيين التابعين للمنظمات والمؤسسات الأعضاء في لجان الموئل الوطنية والمحلية والاستفادة القصوى من المتطوعين والطلاب وموظفي الجامعات ذات الصلة وغيرها من المؤسسات التعليمية

The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development," 1 adopted by UNISPACE III and endorsed by the General Assembly in its resolution 54/68, called for action, among other things, to implement an integrated, global system, especially through international cooperation, to manage natural disaster mitigation, relief and prevention efforts, especially of an international nature, through Earth observation, communications and other space-based services, making maximum use of existing capabilities and filling gaps in worldwide satellite coverage.
جاء في" الألفية الفضائية: اعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية"(1) الذي اعتمده مؤتمر اليونيسبيس الثالث وأقرته الجمعية العامة في قرارها 54/68، نداء باتخاذ تدابير مختلفة، من بينها تنفيذ نظام متكامل وعالمي، وخصوصا من خلال التعاون الدولي، لادارة تخفيف آثار الكوارث الطبيعية، وجهود الاغاثة ودرء الكوارث، ولا سيما الجهود ذات الطابع الدولي، وذلك من خلال رصد الأرض والاتصالات وسائر الخدمات الفضائية، مع الاستفادة القصوى من القدرات الحالية وسد الثغرات في التغطية الساتلية العالمية

Many of the actions that were considered necessary by the World Summit in that regard would greatly benefit from the implementation of an integrated, global system to manage natural disaster mitigation, relief and prevention efforts through Earth observation, communications and other space-based services, making maximum use of existing capabilities and filling gaps in worldwide satellite coverage, a recommendation of UNISPACE III(recommendation 7).
ويمكن أن تستفيد إلى حد كبير إجراءات كثيرة اعتبرها مؤتمر القمة العالمي ضرورية في هذا الصدد من تنفيذ نظام عالمي متكامل لإدارة جهود التخفيف من حدّة الكوارث الطبيعية والاغاثة منها والوقاية منها، من خلال رصد الأرض والاتصالات وسائر الأنشطة الفضائية، مع أقصى ما يمكن من استخدام القدرات القائمة وسدّ الثغرات الموجودة في التغطية الساتلية العالمية، وهو من توصيات اليونيسبيس الثالث(التوصية 7

In accordance with the work plan adopted at its thirty-eighth session(A/AC.105/736, annex II, para. 41), the Subcommittee reviewed possible global operational structures to handle natural disaster management, making maximum use of existing and planned space systems.
ووفقا لخطة العمل التي اعتُمدت في دورتها الثامنة والثلاثين A/AC.105/736، المرفق الثاني، الفقرة 41، استعرضت اللجنة الفرعية البنى العملياتية العالمية الممكنة لتولي شؤون تدبّر الكوارث الطبيعية، بالاستفادة إلى أقصى حد من النظم الفضائية الموجودة حاليا والمخطط لها مستقبلا

(Third year of the work plan: the Scientific and Technical Subcommittee reviews possible global operational structures to handle natural disaster management, making maximum use of existing and planned space systems.).
العام الثالث لخطة العمل: تستعرض اللجنة الفرعية العلمية والتقنية هياكل عملياتية عالمية محتملة للعناية بتدبّر الكوارث الطبيعية والاستفادة إلى أقصى درجة من النظم الفضائية الحالية والمخططة للمستقبل

One of those actions was to implement an integrated, global system, especially through international cooperation, to manage natural disaster mitigation, relief and prevention efforts, especially of an international nature, through Earth observation, communications and other space-based services, making maximum use of existing capabilities and filling gaps in worldwide satellite coverage.
وكان أحد تلك الإجراءات يتعلق بتنفيذ نظام متكامل وعالمي، وخصوصا من خلال التعاون الدولي، لإدارة عمليات تخفيف الكوارث الطبيعية، وجهود الإغاثة ودرء الكوارث، وبخاصة الجهود ذات الطابع الدولي، وذلك من خلال رصد الأرض والاتصالات وسائر الخدمات الفضائية، مع الاستفادة القصوى من القدرات الحالية وسدّ الثغرات في التغطية الساتلية العالمية.(

With regard to groups of governmental experts, we believe that we should look very closely at their value and usefulness beforehand, and that their establishment should be restricted to cases where they can be expected to have real value, taking into consideration the necessity of healthy management of the United Nations budget and making maximum use of the scrapping and building of existing United Nations programmes.
وبالنسبة لأفرقة الخبراء الحكوميين، نرى أنه ينبغي إمعان النظر مسبقا في قيمة وجدوى تشكيل تلك الأفرقة، وأنه ينبغي أن تقتصر على الحالات التي يمكن أن يكون لها فيها قيمة حقيقية، وأن نأخذ بعين الاعتبار ضرورة إدارة ميزانية الأمم المتحدة بطريقة سليمة والاستفادة القصوى من إلغاء وبناء البرامج الحالية للأمم المتحدة

The Declaration includes a number of recommendations, one of which called for action to be taken to implement an integrated, global system, especially through international cooperation, to manage natural disaster mitigation, relief and prevention efforts, especially of an international nature, through Earth observation, communications and other space-based services, making maximum use of existing capabilities and filling gaps in worldwide satellite coverage.
ويشتمل الاعلان على عدد من التوصيات، دعت احداها إلى اتخاذ الاجراءات اللازمة لتنفيذ نظام عالمي متكامل، ولا سيما من خلال التعاون الدولي، لادارة جهود تخفيف الكوارث الطبيعية والاغاثة منها ودرئها، ولا سيما الكوارث ذات الطابع الدولي، عن طريق رصد الأرض والاتصالات والخدمات الفضائية الأخرى، مع الاستفادة القصوى من القدرات القائمة وسد الفجوات الموجودة في التغطية الساتلية العالمية

The Vienna Declaration included a number of recommendations, one of which called for action to be taken to implement an integrated, global system, especially through international cooperation, to manage natural disaster mitigation, relief and prevention efforts, especially of an international nature, through Earth observation, communications and other space-based services, making maximum use of existing capabilities and filling gaps in worldwide satellite coverage.
ويشتمل إعلان فيينا على عدد من التوصيات، دعت إحداها إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ نظام عالمي متكامل، وبخاصة من خلال التعاون الدولي، لإدارة جهود تخفيف الكوارث الطبيعية والإغاثة منها ودرئها، وبخاصة الجهود ذات الطابع الدولي، عن طريق رصد الأرض والاتصالات والخدمات الفضائية الأخرى، مع الاستفادة القصوى من القدرات الموجودة وسد الفجوات القائمة في التغطية الساتلية العالمية

In the course of performance athletes should make maximum use of the entire area of the carpet.
في سياق الرياضيين الأداء ينبغي الاستفادة القصوى من كامل مساحة السجادة

Wall-hung museum display cases make maximum use of limited space for optimized museum exhibition.
جدار معلقة عرض الحالات متحف الاستفادة القصوى من المساحة المحدودة للمعرض متحف الأمثل

First, we should make maximum use of existing machinery.
أولاً، ينبغي أن نستفيد إلى أقصى حد ممكن من الآليات القائمة حالياً

This measure allowed the Tribunal to commence new trials and make maximum use of the permanent judges.
وقد أتاح هذا التدبير للمحكمة الشروع بمحاكمات جديدة والاستفادة القصوى من القضاة الدائمين

As States Parties to the Treaty, we have to ensure that we make maximum use of this mechanism of accountability in the fulfilment of the undertakings in the Treaty.
وعلينا، باعتبارنا الدول اﻷطراف في المعاهدة، أن نكفل أقصى استفادة ممكنة من آلية المساءلة هذه في الوفاء بالتعهدات الواردة في المعاهدة

This measure allowed the Tribunal to commence new trials and make maximum use of the permanent judges.
فقد أتاح هذا التدبير للمحكمة الشروع بمحاكمات جديدة والاستفادة القصوى من القضاة الدائمين

How to use "making maximum use" in a sentence

Commuters at Guindy and Alandur have been making maximum use of these feeder services.

for improving broadband speeds or connectivity by making maximum use of existing copper infrastructure.

Kennedy, Record Linkage: Making Maximum Use of the Discriminating Power of Identifying Information, Comm.

Making maximum use of Davida's unique & ground breaking ergonomic technology & design process.

At Restwell Street created a family home making maximum use of the back yard.

Tight budgets and limited resources also deter them from making maximum use of technology.

Another big aspect of the design involves making maximum use of the desert’s resources.

Are you making maximum use of the Internet to generate leads and increase sales?

Reducing costs by making maximum use of available storage space with all-flash’s smaller footprint.

Cross-sell existing products or services by making maximum use of the telephone hold messages.