MANDATED FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام المكلفة
• الوظائف المكلف
• المهام الموكلة
• المهام المنوطة
• المهام الموكولة
• المهام المسندة
• الوظائف الموكلة
• الوظائف المسندة

Examples of using Mandated functions in English and their translations into Arabic

Mandated functions of the Small Island Developing States Unit.
ثالثا- المهام الموكلة إلى وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية

Utilization of existing capacities in carrying out the mandated functions.
استخدام القدرات الحالية في الاضطلاع بالمهام الصادر بها تكليف

In carrying out its mandated functions, the Board should place particular focus on.
وعلى المجلس، لدى اضطلاعه بوظائفه المنصوص عليها في ولايته، أن يركز بشكل خاص على ما يلي

The Human Rights Commission has not been able to carry out its mandated functions effectively.
ولم تتمكن لجنة حقوق الإنسان من أداء المهام المكلفة بها بفعالية

Mandated functions, priorities and other normative characteristics of regional and subregional entities vary considerably.
وثمة تباين كبير في المهام الموكلة للكيانات الإقليمية ودون الإقليمية وأولوياتها وخصائصها المعيارية

By decision 2/CP.17, paragraph 121, the mandated functions of the SC are.
وتنص الفقرة 121 من المقرر 2/م أ-17 على أن تكلف اللجنة بالمهام التالية

(h) Urge Member States to undertake resource mobilization for United Nations agencies to perform their mandated functions.
(ح) حثّ الدول الأعضاء على تعبئة الموارد التي تَكْفُل لوكالات الأمم المتحدة تنفيذ الوظائف المسندة إليها

In order for the JISC to continue to carry out to completion its mandated functions, stability and predictability of resources was imperative.
وكيما يتسنى للجنة أن تواصل المهام المسنَدة إليها حتى إنجازها، فمن الجوهري أن تكون مواردها منتظمة ومضمونة

In addition, efforts should be made to ensure that the regional advisers are exercising their mandated functions.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي بذل الجهود لكفالة ممارسة المستشارين الإقليميين المهام المأذون بها لهم

In order to adjust to the new realities, while continuing to perform its mandated functions, the Department underwent a significant restructuring.
ومن أجل التواؤم مع الحقائق الجديدة، مع العمل في الوقت ذاته على مواصلة اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة إلى اﻹدارة

The mandated functions of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict should be clearly laid out in terms of reference, focusing on the following.
ويجب أن تتحدد المهام التي يُكلف بها الممثل الخاص تحديدا واضحا في اختصاصاته، مع التركيز على ما يلي

Consequently, the Mission ' s freedom of movement and its ability to carry out its mandated functions were severely limited for long periods of time.
وأدى ذلك إلى فرض قيود شديدة- دامت فترات طويلة- على حرية تنقل البعثة وقدرتها على أداء المهام الموكولة إليها

For example, the mandated functions of the 35 civilian police monitors currently serving in UNFICYP are limited to basic observation and monitoring duties.
فالمهام الموكولة إلى مراقبي الشرطة المدنية، وعددهم 35 فردا، الذين يعملون حاليا في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تنحصر في المهام الأساسية للمراقبة والرصد

The decision to request additional meeting time was taken due to the current insufficient meeting time for the Committee to undertake its mandated functions considering.
واتخذ قرار طلب وقت إضافي للاجتماعات لعدم كفاية الوقت الحالي للاجتماعات اللجنة لكي تفي بالمهام الموكلة إليها نظرا لما يلي

The Head of the Mission explained his decision to halt all UNSMIS mandated functions on 15 June, taking into consideration the escalation of violence on the ground.
وشرح رئيس البعثة قراره القاضي بوقف جميع المهام المسندة إلى البعثة في 15 حزيران/يونيه، مع الأخذ بعين الاعتبار تصاعد العنف في الميدان

In particular, the Panel must do its best to avoid expanding the scope of action of the Council in a manner that might detract from the mandated functions of other organs.
وينبغي لهذا الفريق، بالأخص، أن يبذل قصارى جهده لتجنب توسيع نطاق عمل المجلس بطريقة قد تنتقص من المهام المنوطة بهيئات أخرى

As a result of the completion of a number of previously mandated functions, such as electoral assistance and electoral security, the United Nations Mission in Nepal has been downsized.
خُفِّض حجم بعثة الأمم المتحدة في نيبال نتيجة إنجازها عددا من المهام التي كلّفت بها في وقت سابق، من قبيل المساعدة الانتخابية وأمن الانتخابات

The Commission may wish to explore further ways to maintain and strengthen the political momentum that is necessary for the conferences of the parties to perform their mandated functions.
ولعلّّ اللجنة تود أن تستكشف المزيد من الوسائل للمحافظة على الزخم السياسي الضروري لمؤتمرات الأطراف لأداء الوظائف الموكّلة إليها وتعزيزه

The Global Mechanism could be included in the structure of the secretariat, with the mandated functions of the Global Mechanism and the secretariat preserved and delimited to avoid ambiguities.
يمكن إدماج الآلية العالمية في هيكل الأمانة، مع الحفاظ على الوظائف المسندة حالياً إلى كل من الآلية العالمية والأمانة وتحديدها بطريقة تتجنّب اللبس(

The anticipated new tasks need to be considered in the context of the overall requirements for support for the Conference of the States Parties and the other mandated functions of the secretariat.
ويلزم النظر في المهام الجديدة المتوقّعة في سياق الاحتياجات العامة لتقديم الدعم لمؤتمر الدول الأطراف وغير ذلك من الوظائف المسندة إلى الأمانة

The KPC is beginning to perform its mandated functions with growing professionalism, and intervenes 30 times a month on average in various emergencies, including forest fires and floods.
وبدأ فيلق حماية كوسوفو أداء مهام ولايته بمزيد من القدرة المهنية وهو يتدخل 30 مرة في الشهر في المتوسط في مختلف حالات الطوارئ بما في ذلك حرائق الغابات والفيضانات

The Commission may wish to explore further ways to maintain and strengthen the political momentum that is necessary for the Conferences and their working groups to perform their mandated functions.
ولعلّّ اللجنة تودّ أن تستكشف المزيد من الوسائل للمحافظة على الزخم السياسي الضروري لهذين المؤتمرين وأفرقتهما العاملة لكي تؤدّي الوظائف الموكلة إليها وتعزيزه

(a) Development of a training scheme With respect to its mandated functions under resolution II, the Special Commission, from the beginning, paid special attention to the need to organize a training scheme.
فيما يتعلق بالمهام التي كلفت بها اللجنة الخاصة بموجب القرار الثاني، أولت اللجنة الخاصة منذ البداية اهتماما خاصا للحاجة الى تنظيم مخطط للتدريب

The Commission may wish to explore further ways to maintain and strengthen the political momentum that is necessary for the Conferences and their working groups to perform their mandated functions.
ولعلَّ اللجنة تودّ أن تستكشف المزيد من السبل لضمان المحافظة على الزخم السياسي الضروري لهذين المؤتمرين وأفرقتهما العاملة وتعزيز هذا الزخم لكي تؤدّي الوظائف الموكلة إليها

Although it is widely agreed that special political missions must be provided with adequate resources to perform their mandated functions, stakeholders also believe that further improvement is required in mission budgeting.
مع أن هناك اتفاقا واسعا على ضرورة إمداد البعثات السياسية الخاصة بالموارد الكافية لتضطلع بالمهام المكلفة بها، تؤمن الجهات المعنية أيضا بضرورة إجراء مزيد من التحسين في عمليات ميزنة البعثات

The mandated functions of the Centre involve information-gathering and database development processes via surveys and other methods, including independent research, to ascertain the nature and extent of the use and application of standards and norms.
وتشمل المهام الموكولة إلى المركز عمليات جمع المعلومات وإنشاء قواعد البيانات عن طريق الدراسات الاستقصائية وغيرها من الوسائل، بما في ذلك إجراء البحوث المستقلة، للتأكد من طبيعة ومدى استعمال وتطبيق المعايير والقواعد

It seriously impacts the ability of intergovernmental bodies to perform their mandated functions and the impact is felt most severely in the economic, social and related sectors, where the demand for documentation is very high.
وهي تؤثر تأثيرا خطيرا على قدرة الهيئات الحكومية الدولية على أداء المهام المكلفة بها، ويبلغ الشعور بهذا اﻷثر أقصاه في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما حيث يشتد الطلب جدا على الوثائق

The Summit recognizes and respects the diversity of legal systems of States and their prosecution services, including their function, organization and approach in performing their mandated functions in relation with citizens, communities and society.
يقرّ مؤتمر القمة بتنوّع النظم القانونية في الدول وبتنوع أجهزة النيابة العامة فيها، بما في ذلك وظيفتها وتنظيمها والنهج الذي تتبعه إزاء أداء الوظائف المسندة إليها فيما يخص المواطنين والفئات السكانية والمجتمع؛ كما يحترم المؤتمر هذا التنوع

Also reiterates the importance of ensuring sufficient and sustainable staffing of the Small Island Developing States Unit so that it may undertake its broad range of mandated functions with a view to facilitating the full and effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation;
تكرر أيضا تأكيد أهمية كفالة توفير عدد كاف ومستدام من الموظفين لوحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية حتى يمكنها الاضطلاع بالطائفة الواسعة من المهام المنوطة بها، بغية تيسير التطبيق التام والفعال لاستراتيجية موريشيوس للتنفيذ

How to use "mandated functions" in a sentence

Certain direct and mandated functions of the Department are budgeted for and carried out outside the Department, e.g.

Supervisors pass all ordinances governing the county and are responsible for seeing that mandated functions are properly discharged.

Module 4 furthermore provides: It can generally be assumed that the institution performs its mandated functions within the regulations.

She was therefore confused as to how the FFC could only select certain constitutionally mandated functions and ignore others.

UNHCR Malaysia will uphold the Organisation’s highest standards of transparency and integrity throughout all mandated functions of protection and programs.

Annual financial statements audits, including the audit of the Australian Government’s consolidated financial statements, are mandated functions of the Auditor-General.

In carrying out its constitutionally mandated functions each branch willy nilly participates in the interpretation of law and the constitution.

The Clerk performs numerous mandated functions including the administration of municipal elections and oversight of the City's Records Management Program.

One of the mandated functions of township government is to construct and maintain roads and right-of-ways belonging to the township.

They adopt all ordinances and resolutions governing the county, and are responsible for seeing that mandated functions are properly discharged.