MANY DEVELOPING COUNTRIES LACK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العديد من البلدان النامية يفتقر
• يفتقر الكثير من البلدان النامية
• العديد من البلدان النامية تنقصها
• العديد من البلدان النامية تفتقر
• وتفتقر بلدان نامية عديدة
• تفتقر بلدان نامية كثيرة

Examples of using Many developing countries lack in English and their translations into Arabic

But many developing countries lack such resources.
غير أن بلدانا نامية كثيرة تفتقر إلى هذه الموارد

However, there is a significant cost in monitoring behaviour, and many developing countries lack the administrative capacity to monitor adequately.
بيد أنه توجد تكلفة كبيرة في مراقبة السلوك، وتفتقر العديد من البلدان النامية إلى القدرات الإدارية اللازمة لإجراء مراقبة كافية

Many developing countries lack specific instruments to finance innovation.
تفتقر بلدان نامية كثيرة إلى أدوات محددة لتمويل الابتكار

It also requires physical infrastructure, including Internet and computer connectivity, which many developing countries lack.
كما أنه يتطلب توفر هياكل أساسية مادية، بما في ذلك إمكانيات الارتباط بشبكة الإنترنت والحاسوب، وهي هياكل يفتقر إليها كثير من البلدان النامية

Many developing countries lack solid science and technology bases.
يفتقر العديد من البلدان النامية إلى قاعدة علمية وتكنولوجية متينة

Modern technologies require highly educated and trained personnel to operate effectively, and many developing countries lack the requisite technical and human resources.
وتتطلب التكنولوجيات الحديثة عمالة ذات تعليم وتدريب عال لكي تقوم بتشغيلها بفعالية ويفتقر العديد من البلدان النامية للموارد البشرية والتقنية اللازمة

Many developing countries lack sustainability in data collection programmes.
تفتقر بلدان نامية عديدة إلى الاستدامة في برامج جمع البيانات

Despite the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade many developing countries lack national legislation regarding pesticides.
وعلى الرغم من اتفاقية روتردام لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية، فإن العديد من البلدان النامية تفتقر إلى تشريعات وطنية بشأن مبيدات الآفات

Many developing countries lack the resources to implement such policies.
ويفتقر العديد من البلدان النامية في أغلب الأحيان إلى الموارد اللازمة لتنفيذ تلك السياسات

But at the same time, there is growing concern that many developing countries lack affordable access to ICTs and that for the majority of people globally, these benefits are not automatically increasing.
ولكن في الوقت نفسه، هناك قلق متنام من أن العديد من البلدان النامية يفتقر إلى القدرة على الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بأسعار معقولة وأن تلك الفوائد، فيما يتعلق بغالبية السكان عالميا، لا تتزايد تلقائيا

Many developing countries lack the required human resources to enter on a sustainable development path.
وتعاني العديد من البلدان النامية من نقص في الموارد البشرية المطلوبة لدخول طريق التنمية المستدامة

Presently many developing countries lack the capacity to meet conformity requirements.
وتفتقر بلدان نامية عديدة في الوقت الحاضر الى القدرة على تلبية متطلبات الوفاء

Many developing countries lack scientific and administrative expertise to put in place the necessary regulatory regime.
ويفتقد العديد من البلدان النامية إلى الخبرة العلمية والإدارية لوضع النظام القانوني اللازم

Compounding the problem, many developing countries lack the capacity to design and implement programmes to compensate for the negative effects of economic reforms.
ومما يضاعف من المشكلة أن بلدانا نامية كثيرة ينقصها القدرة على وضع وتنفيذ برامج للتعويض عن اﻵثار السلبية لﻹصﻻحات اﻻقتصادية

Many developing countries lack institutional and technological capacity, including for environmental regulation.
ويفتقر العديد من البلدان النامية إلى القدرات المؤسسية والتكنولوجية بما في ذلك القواعد التنظيمية البيئية

Business linkages Many developing countries lack both local market size and comprehensive skills to develop globally competitive goods and services.
هناك العديد من البلدان النامية التي تفتقر إلى سوق محلية كبيرة الحجم وإلى المهارات الكافية لتطوير سلع وخدمات قادرة على المنافسة عالمياً

Many developing countries lack the legal and regulatory frameworks to attract investment and private sector involvement.
وكثير من البلدان تعوزها الأطر القانونية والتنظيمية التي تمكنها من اجتذاب الاستثمار وإشراك القطاع الخاص

Expressing concern that many developing countries lack the necessary resources and capabilities to shift to more sustainable patterns of consumption and production.
وإذ تعرب عن القلق من أن العديد من البلدان النامية يفتقر إلى الموارد والقدرات اللازمة للتحول إلى أنماط أكثر استدامة للاستهلاك والإنتاج

Many developing countries lack sufficient resource data despite the availability of a wide range of assessment techniques.
ويفتقر العديد من البلدان النامية الى البيانات الكافية عن الموارد على الرغم من توفر مجموعة كبيرة من تقنيات التقدير

The responses suggest that many developing countries lack the human resources and institutional mechanisms required to incorporate demographic information into efforts to monitor the impact of relevant policies.
وأشارت الإجابات إلى أن العديد من البلدان النامية تفتقر إلى الموارد البشرية والآليات المؤسسية لدمج المعلومات الديمغرافية ضمن عملية رصد أثر السياسات ذات الصلة

Many developing countries lack effective and gender-sensitive urban land development mechanisms, legislative frameworks and governance institutions and systems.
ويفتقر كثير من البلدان النامية إلى آليات فعَّالة ومراعية للقضية الجنسانية في مجال تنمية الأراضي، والأُطر التشريعية ومؤسسات ونظم الحوكمة

However, many developing countries lack such diversified services and the necessary regulatory capacity.
غير أن العديد من البلدان النامية تفتقر إلى تلك الخدمات المتنوعة وللقدرة التنظيمية اللازمة

However, many developing countries lack the necessary resources and capabilities to shift to sustainable consumption and production.
غير أن العديد من البلدان النامية تفتقر إلى الموارد والقدرات اللازمة للانتقال إلى الاستهلاك والإنتاج المستدامين

Moreover, many developing countries lack adequate skills and experience to efficiently negotiate, interpret and administer tax treaties.
وعلاوة على ذلك، تفتقر بلدان نامية كثيرة إلى المهارات والخبرات الكافية للتفاوض بشأن المعاهدات الضريبية وإدارتها وتفسيرها بكفاءة

In particular, many developing countries lack the resources, expertise and awareness necessary for an appropriate and sustainable use of chemicals.
وتحديدا، يفتقر الكثير من البلدان النامية إلى الموارد والخبرة الفنية، فضلا عن الوعي اللازم لاستخدام الكيماويات بصورة سليمة ومستدامة

Moreover, many developing countries lack crucial productive capacities, including the infrastructure required to transport goods to the market.
وعلاوة على ذلك، يفتقر العديد من البلدان النامية إلى قدرات إنتاجية حاسمة، بما في ذلك الهياكل الأساسية المطلوبة لنقل البضائع إلى الأسواق

Many developing countries lack the basic legal, institutional and human capacities and knowledge needed for adequate chemical risk assessment and management.
وتفتقر كثير من البلدان النامية إلى القدرات والمعارف القانونية والمؤسسية والبشرية الأساسية اللازمة لإجراء تقييم مخاطر المواد الكيميائية وإدارتها

Many developing countries lack the ability to attract the private investment flows required to finance such projects, which are fundamental to sustainable development.
وتفتقر بلدان نامية عديدة إلى القدرة على اجتذاب التدفقات الاستثمارية الخاصة اللازمة لتمويل هذه المشاريع التي تعد أساسية للتنمية المستدامة

Many developing countries lack effective competition laws or enforcement mechanisms, and they may not have the resources or expertise to prosecute international cartels.
تفتقر كثير من البلدان النامية إلى قوانين أو آليات تنفيذ فعالة في مجال المنافسة، وقد لا تتوفر لها الموارد أو الخبرة العملية لملاحقة الكارتلات الدولية قضائياً

However many developing countries lack the scientific and regulatory expertise to develop and manage these technologies and assess uncertainties about their socio-economic and environmental benefits and risks.
غير أن كثيراً من البلدان النامية يفتقر إلى الخبرة العلمية والتنظيمية اللازمة لتطوير هذه التكنولوجيات وإدارتها وتقييم حالات انعدام اليقين بشأن مزاياها ومخاطرها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

How to use "many developing countries lack" in a sentence

Many developing countries lack reliable statistics.

Furthermore, many developing countries lack a stable currency.

Many developing countries lack proper antibiotic resistance surveillance.

Many developing countries lack the resources to manufacture quality lenses.

Unfortunately, many developing countries lack necessary/effective regulatory control of their use.

Many developing countries lack the standard emergency services found in developed countries.

Many developing countries lack a stable financial infrastructure, making mobile payments a better choice.

However many developing countries lack the expertise or funding to fully implement effective programmes.

Many developing countries lack extensive research and comprehensive data on exposure to childhood trauma.

However, many developing countries lack the necessary biosafety systems for a timely and cost-effective adoption.