MANY NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العديد من الاحتياجات
• الكثير من الاحتياجات
• الاحتياجات العديدة
• اﻻحتياجات العديدة
• لﻻحتياجات العديدة

Examples of using Many needs in English and their translations into Arabic

The people have many needs.
الناس لديهم العديد من الإحتياجات

Many needs therefore remain unmet in those areas.
ولذلك تبقى احتياجات كثيرة لم تلب بعد في هذه المناطق

Newborns have many needs, like.
الأطفال حديثي الولادة لديهم العديد من الاحتياجات، مثل

Description 2ml Sample Glass Vial come in a variety of sizes to suit many needs.
وصف 2ml عينة قارورة زجاجية تأتي في مجموعة متنوعة من الأحجام لتناسب العديد من الاحتياجات

Resources are stretched and many needs remain unmet;
فالموارد محدودة وما زال العديد من الاحتياجات غير ملبّى

I know this is not a favored opinion, but if used for peaceful purposes, such amounts could serve many needs.
أنا أعرف أن رأيي هذا غير محبذ لكن إذا إستخدمنا هذا المال لأغراض سلمية فإنها ستفيد إحتياجات الكثيرين

There are nonetheless many needs, which can be costly in terms of infrastructure.
ولكن هناك احتياجات عديدة على مستوى البنى التحتية

Great demands have been placed on our limited resources for satisfying the many needs of our population.
وتتعرض مواردنا المحدودة لطلبات ضخمة من أجل تلبية اﻻحتياجات العديدة لسكاننا

The funding shortfall left many needs unmet throughout the region, including RSD, resettlement capacity and assistance for urban refugees, as well as reintegration activities.
وتسبب العجز في التمويل في عدم تلبية الكثير من الاحتياجات في جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك في مجال تحديد صفة اللاجئ والقدرة على إعادة التوطين وتقديم المساعدة للاجئين في المناطق الحضرية، وكذا أنشطة إعادة الإدماج

We offer customized piece of software that cover many needs such bulk automated tasks tools.
نقدم برامج مخصصة لتغطية العديد من الاحتياجات مثل أدوات إنجاز المهام الآلية

In addition, you will enjoy quick, personal and professional guidance that will address your travel agency's many needs.
هذا فضلا عن الاستفادة من التوجيه الشخصي والمهني الذي من شأنه تلبية العديد من احتياجات وكالتكم

Ms. Takahashi(Norway) said that the situation in South Sudan was dynamic; many needs could not be planned for, so that flexibility must be ensured.
السيدة تاكاهاشي(النرويج): قالت إن الحالة في جنوب السودان تتسم بالدينامية؛ وإنه لا يمكن إعداد خطط لتلبية العديد من الحاجات، ولذلك يجب ضمان المرونة

Nevertheless, only 61 per cent of the budgetary requirements were fulfilled, leaving many needs unmet.
ومع ذلك، لم يُلبّ سوى نسبة 61 في المائة فقط من احتياجات الميزانية مما حال دون تلبية كثير من الاحتياجات

IOM-Costa Rica is jointly identifying many needs of this group of coffee pickers including those of literacy, education, malnutrition, living conditions, labour rights and gender-based violence.
ويحدد مكتب كوستاريكا بشكل مشترك كثيراً من احتياجات هذه المجموعة من العاملين في جني البن، بما فيها محو الأمية، والتعليم، وسوء التغذية، وظروف المعيشة، وحقوق العمل، والعنف القائم على نوع الجنس

In that regard, the establishment of the Peacebuilding Commission is an appropriate institutional response to the many needs of countries emerging from conflict.
وفــي ذلك الصدد، يشكل إنشاء لجنة بناء السلام، استجابة مؤسسية مناسبة للاحتياجات العديدة للبلدان الخارجــة مـــن الصــــراع

It can respond to the many needs of a growing child through the daily commitment of the couple and the precious support of the elderly- I do not wish to be nostalgic but to look towards a possible future.
هذه اﻷســــرة يمكن أن تستجيب لﻻحتياجات العديدة للطفل في مرحلة النمو من خﻻل اﻻلتزام اليومي للوالدين والدعم الثمين الذي يقدمه كبار السن- وأنا ﻻ أقصد أن أكون تواقا الى استرجاع الماضي وإنما اتطلع إلى مستقبل ممكن

Less developed countries and donors now realize that financial innovation and competition may enable financial markets to meet many needs without government interference.
وبات أقل البلدان نموا والمانحون يدركون اﻵن اﻻبتكارات المالية والمنافسة ربما تمكن اﻷسواق المالية من تلبية كثير من اﻻحتياجات دون تدخل الحكومة

In considering the availability of financial resources and technical support, the CGE found that many needs relating to financial and technical support still exist, and new needs have been identified by non-Annex I Parties.
وجد مرفق البيئة العالمية وهو يبحث توافر الموارد المالية والدعم التقني أنه ما زالت هناك احتياجات كثيرة تتعلق بالدعم المالي والتقني، وحددت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول احتياجات جديدة

We need a strong United Nations in development- a United Nations that is efficient, effective, relevant, able and well-resourced, to respond to the many needs of Member States.
ونحتاج إلى أمم متحدة قوية من أجل التنمية، أمم متحدة تتسم بالكفاءة والفعالية واﻷهمية والقدرة وتتوفر لها الموارد بحيث تستجيب لﻻحتياجات العديدة للدول اﻷعضاء

In considering the availability of financial resources and technical support, the CGE found that many needs relating to financial and technical support still exist, and new needs have been identified by Parties.
ولدى الدراسة توافر الموارد المالية والدعم التقني، وجد مرفق البيئة العالمية أنه ما زالت هناك الكثير من الاحتياجات ذات الصلة بالدعم المالي والتقني كما أن الأطراف حددت احتياجات جديدة

Although the rights provided by the Convention apply to both men and women migrants and article 45 specifically addresses the equality of rights, the Convention fails to address explicitly many needs that are particular to women.
رغم أن الحقوق التي توفرها الاتفاقية تنطبق على كل من المهاجرين من الرجال والنساء، ورغم أن المادة 45 تتناول بصفة خاصة المساواة في الحقوق، لا تلبي الاتفاقية بوضوح احتياجات كثيرة خاصة بالمرأة

Special women ' s police stations, generally staffed with multidisciplinary female teams equipped to meet the many needs of victims of violence against women, have proven effective in combating the traditional failings of the police in addressing domestic violence.
إن مراكز الشرطة الخاصة للنساء، المزودة عموما بأفرقة نسائية متعددة اﻻختصاصات لتلبية اﻻحتياجات العديدة لضحايا العنف ضد النساء، أثبتت فاعليتها في التغلب على جوانب القصور التقليدية في الشرطة في معالجة العنف اﻷسري

Too often breeding efforts were directed towards a silver bullet solution, such as high-productivity maize or a disease-resistant rice, which did not address the many needs of farmers, who were rarely consulted.
وقال إنه كثيرا ما تكون جهود التربية موجهة نحو الوصول إلى حل شامل قاطع مثل الذرة العالية الإنتاجية أو الأرز المقاوم للأمراض ومثل هذه الحلول لا يتصدى للاحتياجات الكثيرة للمزارعين الذين نادرا ما تتم استشارتهم

It is evident that many needs have been met and that due largely to the strengthening of the Palestinian Authority ' s capacities for planning and policy making, the Palestinian Development Plan has been increasingly employed to influence the direction of donor assistance.
ومن الواضح أنه تمت تلبية العديد من الاحتياجات، وأن تدعيم قدرات السلطة الفلسطينية على التخطيط ووضع السياسات، وقد استخدمت الخطة بصورة متزايدة للتأثير على الاتجاه الذي يتخذه المانحون فيما يقدموه من مساعدة

The Dominican Republic hopes that working with and for them from a single institution will enable us to address the many needs that have for so long been unmet in so many corners of the world.
وتأمل الجمهورية الدومينيكية أن يمكن العمل معهن ولأجلهن من خلال مؤسسة واحدة من تلبية الاحتياجات العديدة التي ظلت دون استجابة لوقت طويل في الكثير من أنحاء العالم

In the Caribbean, the Barbados model on coastal erosion risk mitigation was highlighted, although there were still many needs and gaps including the need to collect more oceanographic data to ensure entire coverage of the island and to train personnel in data interpretation and modelling.
وفي منطقة الكاريبي، سُلط الضوء على نموذج بربادوس الخاص بالتخفيف من مخاطر الانجراف الساحلي، رغم أنه لا تزال هناك العديد من الاحتياجات والثغرات، بما في ذلك الحاجة إلى جمع المزيد من البيانات الأوقيانوغرافية لضمان تغطية الجزيرة بالكامل والحاجة إلى تدريب موظفين على تفسير البيانات ووضع النماذج

There was general agreement that despite the significant progress registered since the adoption of the Buenos Aires Plan of Action in 1978, many needs remained unmet and the full potential of TCDC remained unrealized.
وكان ثمة اتفاق عام على أنه بالرغم من التقدم الملحوظ الذي سجل منذ اعتماد خطة عمل بوينس آيرس في عام ١٩٧٨، ﻻ يزال هناك العديد من اﻻحتياجات التي لم تتم تلبيتها حتى اﻵن، ولم تتحقق إمكانات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية كاملة

Due to its ease of transport from one place to another because of its high thermal value it meets many needs and is used in many fields ranging from manufacturing to domestic use.
نظرا لسهولة نقله من مكان الى اخر وبسبب قيمته الحراريه العاليه فانه يلبي الكثير من الاحتياجات ويستخدم في الكثير من المجالات بدءا من الصناعه التحويليه الى الاستخدام المنزلي

In consumer products, rigid flex doesn't just maximize space and weight but greatly improves reliability, eliminating many needs for solder joints and delicate, fragile wiring that are prone to connection issues.
في المنتجات الاستهلاكية، والعطف جامدة لا مجرد زيادة مساحة والوزن ولكن يحسن إلى حد كبير الموثوقية، والقضاء على العديد من الاحتياجات للمفاصل لحام وحساسة، والأسلاك الهشة التي تكون عرضة لمشكلات الاتصال

Support services for victims: In addition to criminalizing domestic violence, services must be provided to meet the many needs, including safety, economic, housing, employment and child- care needs, of the victim.
خدمات الدعم المقدمة للضحايا: بالإضافة إلى تجريم العنف المنزلي، يجب تقديم خدمات لتلبية الاحتياجات العديدة للضحايا، بما في ذلك الاحتياجات المتعلقة بالسلامة، والاحتياجات الاقتصادية، واحتياجات السكن، والعمل، ورعاية الأطفال

How to use "many needs" in a sentence

Many needs were presented to us, many needs met.

Putting many needs before our own.

Packers have too many needs otherwise.

There are many needs for sure.

Biden fills many needs for Obama.

Many Needs Some Sprucing Up, Huh.

Man has many needs and necessities.

Trust obviates many needs for estimates.

Too many needs for this team.

There are many needs out there.