MARSHALLING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حشد

Examples of using Marshalling in English and their translations into Arabic

Marshalling resources.
توجيه الموارد

(c) The secretary comes"from the third election in Marshalling power".
(ج) وزير يأتي"من الانتخابات الثالثة في التنظيم السلطة

It is clear that marshalling the means of implementation, especially funding, remains a major challenge.
ومن الواضح أن حشد وسائل التنفيذ، لا سيما التمويل، لا يزال يشكل تحديا كبيرا

The Peacebuilding Commission further improved its role in marshalling resources.
وقد واصلت اللجنة تحسين دورها في تعبئة الموارد

That entails marshalling all available resources and overcoming the customary structural and organizational limitations.
ويقتضي ذلك حشد جميع الموارد المتاحة والتغلب على القيود الهيكلية والتنظيمية المعتادة

That means you would have to get into the marshalling yards at Mostar.
هذا يعني أنك ستحصل على ما تريد في ساحات التنظيم في موستار

(d) Marshalling of information to permit a better understanding and accurate evaluation of the facts;
(د) تنظيم المعلومات: نُظمت المعلومات التي يتضمنها التقرير على نحو يتيح التوصل إلى فهم أفضل للحالة وتقييم الحقائق تقييماً دقيقاً

A range of drivers can open promising opportunities for marshalling new funds.
وهناك مجموعة من العوامل التي يمكن أن تتيح إمكانات مبشِّرة لحشد أموال جديدة

States have proven extremely effective at marshalling the expertise and efforts needed to prevent and respond to terrorism.
وقد ثبتت فعالية الدول الشديدة في حشد الخبرة والجهود اللازمة لمنع الإرهاب والتصدي له

The International Court of Justice was the only senior international court whose judges did not have such assistance in the marshalling, collating and checking of evidence.
ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية العليا الوحيدة التي ليس لقضاتها مثل هذه المساعدة في تنظيم وتحليل وفحص البيّنات

Enka's confidence is based on its success in marshalling the equipment, spare parts and workers required to continue its work efficiently.
والثقة التي تشعر بها Enka تستند إلى نجاحها في جمع التجهيزات الﻻزمة وقطع الغيار وما يلزم من العمال لمواصلة عملها بوجه كفء

The cry of distress is a call to rescue, and the African Group pledges its support to the Pakistan Initial Floods Emergency Response Plan; it commend the Secretary-General and the United Nations for the great efforts made in marshalling funds for Pakistan.
إن صرخة الاستغاثة نداء للإنقاذ، والمجموعة الأفريقية تتعهد بتقديم دعمها لخطة الاستجابة الأولية لحالة الطوارئ الناجمة عن الفيضانات في باكستان؛ وتشيد بالأمين العام والأمم المتحدة على الجهود الكبيرة التي بذلت في حشد الأموال لباكستان

The role of the Peacebuilding Commission in marshalling resources for countries on its agenda.
دور لجنة بناء السلام في حشد الموارد من أجل البلدان المدرجة في جدول أعمالها

No amount of policy analysis or marshalling of resources will suffice where Governments lack the commitment to reform or to redress a pattern of abuse.
سوف لا يكفي تحليل السياسات أو تعبئة الموارد مهما بلغ حجمها إذا كانت الحكومات تفتقر إلى الالتزام بإصلاح ومعالجة أي نمط من أنماط الانتهاك

The United Nations, therefore, had a very important role in marshalling countries to that common task.
لذلك فإن اﻷمم المتحدة لها دور هام جدا في توجيه البلدان نحو انجاز تلك المهمة المشتركة

The Peacebuilding Commission focuses on marshalling resources and advising on and proposing integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery.
وتركز لجنة بناء السلام على حشد الموارد وتقديم المشورة بشأن الاستراتيجيات المتكاملة لبناء السلام والإنعاش بعد انتهاء النزاع واقتراح هذه الاستراتيجيات

In this regard, multilateral, regional and subregional development finance institutions play an important role in marshalling both concessional and non-concessional resources for development.
وفي هذا الصدد، تضطلع مؤسسات التمويل الإنمائي الإقليمية والمتعددة الأطراف ودون الإقليمية بدور هام في تعبئة الموارد التساهلية وغير التساهلية لأغراض التنمية

UNIFEM takes a holistic approach to this goal, marshalling support for women ' s citizenship as voters, candidates and leaders in every sphere.
يعتمد الصندوق نهجا شاملا حيال هذا الهدف بحشد الدعم من أجل أن تصبح المرأة المواطنة منتخِبة ومرشّحة وقائدة في شتى المجالات

The regional banks and regional economic communities in Asia, South America and Africa have taken leading roles in marshalling and supporting implementation of regional infrastructure programmes.
واضطلعت المصارف الإقليمية والجماعات الاقتصادية الإقليمية في آسيا وأمريكا الجنوبية وأفريقيا بأدوار قيادية في تنظيم ودعم تنفيذ برامج الهياكل الأساسية الإقليمية

UNIFEM adopts a holistic approach to this goal, marshalling support for the civil rights of women as voters, candidates and leaders in every sphere.
يعتمد الصندوق نهجاً متكاملاً حيال هذا الهدف بحشد الدعم من أجل الحقوق المدنية للمرأة بوصفها ناخبة ومرشّحة وقائدة في شتى المجالات

In addition to deepening political commitment to peacebuilding, the Commission had focused on its role in marshalling resources, including taking the initial steps to define its niche in that area.
وبالاضافة إلى تعميق التزامها السياسي ببناء السلام، ركزت اللجنة على الدور الذي تضطلع به في حشد الموارد، بما في ذلك اتخاذ خطوات أولية لتحديد المهمة التي يتعين عليها الاضطلاع بها في ذلك المجال

Overall, the Assembly should, in our view, continue to play an important role in marshalling the expectations of the international community vis-à-vis the multilateral disarmament machinery and identifying possible solutions to persistent problems.
وبوجه عام، نرى أنه ينبغي للجمعية العامة أن تواصل أداء دور هام في حشد توقعات المجتمع الدولي المتعلقة بالآلية الدولية لنزع السلاح وفي تحديد وإمكانية حل المشاكل المستعصية

The components mainly being into-carton conveyor, marshalling station, trolley and pallet conveyor.
المكونات هي الناقل الرئيسي داخل الكرتون ومحطة التعبئة والعربة وناقلة البليت

The Security Council had already assumed an important role in marshalling international efforts against terrorism through the creation of a truly global sanctions regime.
وأضاف أن مجلس الأمن اضطلع فعلا بدور هام في حشد الجهود الدولية ضد الإرهاب من خلال إنشاء نظام عالمي حقا للجزاءات

The Commission ' s efforts could include bringing together all relevant actors, marshalling resources and advising on integrated strategies for peacebuilding.
ويمكن لجهود اللجنة أن تشمل الجمع بين جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة، وحشد الموارد، وتقديم المشورة بشأن الاستراتيجيات المتكاملة لبناء السلام

The protocol is based upon the Concordat, but focused generally on marshalling resources, and specifically on procedures for administering the reconciliation of claims.
ويستند هذا البروتوكول إلى الميثاق ولكنه يركز بوجه عام على تنظيم الموارد ويركز بوجه خاص على إجراءات إدارة التوفيق بين المطالبات

The support of the Commission could include bringing together all relevant actors, marshalling resources and advising on integrated strategies for peacebuilding.
ويمكن أن يشمل الدعم المقدم من اللجنة الجمع بين كل الأطراف الفاعلة ذات الصلة وحشد الموارد وتقديم المشورة بشأن الاستراتيجيات المتكاملة لبناء السلام

Evading capture for the last two years, Caesar is now rumoured to be marshalling the fight from a hidden command base in the wood, as the WAR rages on.
بهروبهِ من أن يقبض عليهِ طيلة السنتين الآخيرتين أُشيـع على(سيزار) أنّهُ ينظّم للقتال الآن من قاعدة القيادة المخفية في الغابة، بينما تشتدُ الحرب

The Secretary-General of the United Nations had a major leading role to play in marshalling public awareness of and commitment to the World Summit for Social Development.
ويتعين على اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقوم بدور قيادي رئيسي في حشد الوعي وتعبئة اﻻلتزام من جانب الجمهور تجاه القمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية

How to use "marshalling" in a sentence

Healey Mills Depot and Marshalling Yard, Ossett.

The target was Hasselt Marshalling Yard, Belgium.

Marshalling boxes klik lds hager ltd wiring.

Support marshalling "primitive" Java objects to XML.

Millerhill Marshalling Yard and Associated Lines opened.

The crew starts marshalling everyone into waves.

Above: A view down the marshalling hill!

The Horse Guards – Marshalling the procession.

Principal marshalling clubs: Vauxhall Motoring Group (Wirral).

Sibyllic Monroe gelatinising, scapolite marshalling accouter rattling.