MATERIAL WEAKNESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الضعف المادية
• مواطن الضعف الجوهرية

Examples of using Material weaknesses in English and their translations into Arabic

(d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans;
(د) استعراض أية أوجه ضعف مادية ورصد مدى الامتثال لخطط العمل التقويمية

(b) To monitor compliance with corrective action plans following a review of findings on material weaknesses;
(ب) رصد مدى الامتثال لخطط العمل التقويمية الموضوعة عقب استعراض الاستنتاجات المتعلقة بأوجه الضعف المادية

(b) Material weaknesses and reportable conditions are identified and remediation plans are in place.
(ب) تحديد أوجه الضعف المادي والظروف التي يتعين الإبلاغ عنها، ووضع خطط للإصلاح

(b) Elimination of internal control and material weaknesses identified by audit bodies within the Organization.
(ب) إزالة أوجه الضعف في الضوابط الداخلية أو أوجه الضعف الجوهرية التي تحددها هيئات المراجعة في المنظمة

(b) Material weaknesses and reportable conditions are identified and remediation plans are in place.
(ب) تحديد أوجه الضعف الجوهرية والظروف التي تستحق الإبلاغ عنها، وتطبيق خطط المعالجة

(b) Elimination of internal control and material weaknesses identified by audit bodies within the Organization.
(ب) القضاء على أوجه الضعف في الضوابط الداخلية وأوجه الضعف المادية التي تحددها هيئات المراجعة داخل المنظمة

(b) Material weaknesses and reportable conditions are identified and remediation plans are in place.
(ب) تحديد أوجه الضعف المادية والظروف التي تستحق الإبلاغ عنها، ووضع الخطط لمعالجتها

(b) Elimination of internal control and material weaknesses identified by audit bodies within the Organization.
(ب) إزالة أوجه الضعف في الضوابط الداخلية وأوجه الضعف الجوهرية التي تحددها هيئات مراجعة الحسابات في المنظمة

The management plan(see annex 2) is designed to:(a) ensure that UNOPS financial statements fairly present, in all material respects, the organization ' s financial position, the results of its operations, and its cash flows in conformity with accounting principles generally accepted in the United Nations system;(b) repair material weaknesses in internal controls;(c) build necessary business infrastructures and architectures;(d) ultimately, ensure UNOPS continued financial viability.
وقد صُممت الخطة الإدارية(انظر المرفق 2) من أجل(أ) كفالة أن تعرض البيانات المالية لمكتب خدمات المشاريع بطريقة منصفة، المركز المالي للمنظمة من جميع جوانبه المادية ونتائج عملياتها، وانسجام تدفقاتها النقدية مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموما لدى منظومة الأمم المتحدة، و(ب) إصلاح أوجه الضعف المادية في الضوابط الداخلية، و(ج) إنشاء الهياكل الأساسية والهياكل المعمارية التجارية اللازمة، و(د) أن تضمن في النهاية قدرة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على البقاء ماليا

(b) Elimination of internal control and material weaknesses identified by audit bodies within the Organization.
(ب) إزالة أوجه الضعف في الضوابط الداخلية أو أوجه الضعف المادية التي تحددها هيئات مراجعة الحسابات في المنظمة

The Department of Management will closely monitor oversight body recommendations, identify material weaknesses and ensure that remediation plans are developed.
وستقوم إدارة الشؤون الإدارية أيضا برصد توصيات هيئات الرقابة عن كثب، وتحديد أوجه الضعف الجوهرية وضمان وضع خطط لمعالجتها

In addition, it will review oversight body findings and recommendations, identify material weaknesses and reportable conditions, and follow up on the status of implementation of recommendations and the adoption of remediation plans.
وفضلا عن ذلك، سيستعرض المكتب استنتاجات الهيئات الرقابية وتوصياتها، ويحدد أوجه الضعف المادية والظروف التي يستوجب الإبلاغ عنها، ومتابعة حالة تنفيذ التوصيات ووضع خطط للإصلاح

Under the aegis of the Committee, faster implementation of the recommendations issued by the oversight bodies has contributed to the elimination of material weaknesses within the Organization and to the improvement of management practices.
وتحت رعاية اللجنة، ساهم التعجيل بتنفيذ التوصيات الصادرة عن هيئات الرقابة في القضاء على نقاط الضعف المادي داخل المنظمة وتحسين الممارسات الإدارية

The Office will review oversight body findings and recommendations, identify material weaknesses and reportable conditions and follow up on the status of implementation of recommendations and the adoption of remediation plans for consideration by the Management Committee.
وسيقوم المكتب باستعراض نتائج وتوصيات هيئات الرقابة، وتحديد نقاط الضعف الجوهرية والأحوال التي يلزم الإبلاغ عنها ومتابعة حالة تنفيذ التوصيات واعتماد الخطط العلاجية لتنظر فيها لجنة الإدارة

(c) Overseeing the findings and recommendations of the oversight bodies(the United Nations Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and the Joint Inspection Unit) to identify material weaknesses and reportable conditions and following up on the status of implementation of recommendations;
(ج) الإشراف على النتائج والتوصيات الصادرة من هيئات الرقابة(مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، ووحدة التفتيش المشتركة)، لتحديد نقاط الضعف المادية والحالات الواجب الإبلاغ عنها، ومتابعة حالة تنفيذ التوصيات

In addition, the Office will review oversight body findings and recommendations, identify material weaknesses and reportable conditions and follow up on the status of implementation of recommendations and the adoption of remediation plans.
وإضافة إلى ذلك سيستعرض المكتب استنتاجات هيئات الرقابة وتوصياتها، ويحدد أوجه الضعف الجوهرية والظروف التي يلزم الإبلاغ عنها، ويتابع حالة تنفيذ التوصيات واعتماد الخطط العلاجية

The Department will closely monitor oversight body recommendations, identify material weaknesses and ensure that remediation plans are developed.
ألف-3وستقوم الإدارة برصد توصيات هيئات الرقابة عن كثب، وتحديد أوجه الضعف الجوهرية وضمان وضع خطط لمعالجتها

On the basis of the above, we conclude that to our best knowledge and information, there are no material weaknesses, in our respective areas of responsibility, that would need to be raised in the present document for the year ended 31 December 2013.
وبناء على ما تقدم، استنتجنا، وفقا لأفضل ما توصلنا إليه من معرفة ومعلومات، أنه ليست هناك مواطن ضعف جوهرية، في مجالات المسؤولية التي يتولاها كل منا، تحتاج إلى أن تثار في هذه الوثيقة بالنسبة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

The Department will also closely monitor oversight body recommendations, identify material weaknesses and ensure that remediation plans are developed.
وسترصد الإدارة أيضا عن كثب التوصيات الصادرة عن هيئات الرقابة، وستحدد مواطن الضعف الجوهرية، وتكفل صوغ الخطط اللازمة لمعالجتها

The Department will also closely monitor oversight body recommendations, identify material weaknesses and ensure that remediation plans are developed.
وينبغي للإدارة أيضا أن ترصد رصدا وثيقا التوصيات الصادرة عن هيئات الرقابة، وأن تحدد مواطن الضعف الجوهرية، وأن تكفل صوغ الخطط اللازمة لعلاجها

(d) Any significant deficiencies in the design or operation of internal controls or material weaknesses therein and any fraud involving management or other employees;
(د) العيوب الرئيسية في تصميم أو تشغيل الضوابط الداخلية أو أوجه الضعف المادية فيها أو أي عمليات غش تشمل الإدارة أو أي موظفين آخرين

(ii) Increased percentage of recommendations of audit bodies fully implemented and material weaknesses and reportable conditions identified and remediation plans in place.
Apos; 2' زيادة النسبة المئوية للتوصيات المقدمة من هيئات مراجعة الحسابات المنفذة بالكامل وتحديد أوجه الضعف المادية والأوضاع التي تستحق الإبلاغ عنها، ووضع الخطط لمعالجتها

(ii) Increased percentage of recommendations of audit bodies fully implemented, material weaknesses and reportable conditions identified and remediation plans in place.
Apos; 2' زيادة النسبة المئوية للتوصيات الصادرة عن هيئات المراجعة التي نفذت تنفيذا كاملا، وتحديد أوجه الضعف الجوهرية والأحوال التي يلزم الإبلاغ عنها، ووجود خطط للمعالجة قيد التطبيق

(b) Increased percentage of recommendations of audit bodies concerning internal control fully implemented and material weaknesses and reportable conditions identified and remediation plans in place.
(ب) زيادة النسبة المئوية للتوصيات المقدمة من هيئات مراجعة الحسابات بشأن الضوابط الداخلية المنفذة بالكامل وتحديد أوجه الضعف المادية والأوضاع التي تستحق الإبلاغ عنها، ووضع الخطط لمعالجتها

The Department will also closely monitor oversight body recommendations, follow up on the status of implementation, identify material weaknesses, and ensure that remediation plans are developed, and provide the required information to the Management Committee.
وستضطلع الإدارة أيضا برصد توصيات هيئات الرقابة عن كثب، ومتابعة حالة التنفيذ، وتحديد أوجه الضعف الجوهرية وكفالة وضع خطط لمعالجتها، وتقديم المعلومات اللازمة إلى لجنة الإدارة

The Department will also closely monitor oversight body recommendations, follow up on the status of implementation, identify material weaknesses, and ensure that remediation plans are developed, and provide the required information to the Management Committee.
وستقوم إدارة الشؤون الإدارية أيضاً برصد توصيات هيئات الرقابة عن كثب، ومتابعة حالة التنفيذ، وتحديد أوجه الضعف الجوهرية، وضمان وضع خطط لمعالجتها، وتقديم المعلومات المطلوبة إلى لجنة الإدارة

In addition, the Department will support the Management Committee in carrying out its responsibilities concerning the implementation of oversight body recommendations and in ensuring that material weaknesses and other major weaknesses in internal control identified by the oversight bodies are addressed and that remediation plans are in place.
وعلاوة على ذلك ستدعم الإدارة اللجنة الإدارية في اضطلاعها بمسؤولياتها حيال تنفيذ هيئة الرقابة وفي كفالة معالجة أوجه الضعف الجوهرية وغيرها من مواطن الضعف في الرقابة الداخلية، التي حددتها هيئة الرقابة، وضمان وضع المخطط لمعالجتها

Notes with satisfaction that the report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 1995 had revealed no material weakness or errors in the procedures and operational systems of the Fund, nor any evidence of fraud;
تﻻحظ مع اﻻرتياح أن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ لم يكشف عن أي ضعف مادي أو أخطاء في الإجراءات والنظم التنفيذية للصندوق، أو أي دليل على اﻻحتيال

Noting that the Board of Auditors ' examination had revealed no material weakness or errors in the Fund ' s procedures and operational systems, nor any evidence of fraud, several members of the Board commended the Secretary on the management of the Fund, which had led to the satisfactory audit report for the biennium ended 31 December 1995.
وأشار عدد من أعضاء المجلس الى أن الفحص الذي قام به مجلس مراجعي الحسابات لم يكشف عن وجود أي ضعف مادي أو أخطاء في اجراءات الصندوق ونظم تشغيله، وﻻ عن وجود أي أدلة على الغش، فأثنوا على أمين المجلس ﻹدارة الصندوق على نحو أقصى إلى وضع التقرير المرضي عن مراجعة حسابات فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

How to use "material weaknesses" in a sentence

Tax provisions continue to be a leading cause of material weaknesses and restatements.

The CAM Group presents material weaknesses that threaten its solvency and future viability.

Will all the material weaknesses found be remediated before the solutions go live?

It will review corrective action plans to ensure that material weaknesses are resolved.

But it's not fading from sight as quickly as other material weaknesses are.

The Company has concluded certain of these material weaknesses have continued in 2015.

A startling number of public companies reported material weaknesses in the previous quarter.

This year, the auditors reported six additional material weaknesses and another significant deficiency.

Examines policy deficiencies and material weaknesses which may require policy and procedure revision.

If performed incorrectly or infrequently, they can lead to material weaknesses in a company.