MECHANISMS FOR JOINT IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• آليات التنفيذ المشترك

Examples of using Mechanisms for joint implementation in English and their translations into Arabic

Operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement.
الآليات التنفيذية للتنفيذ المشترك أو التعزيز المتبادل

Type of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation(Asia).
نوع المبادرات المتعلقة بالتخطيط/البرمجة التآزريين لاتفاقيات ريو الثلاث أو آليات التنفيذ المشترك(آسيا

With regard to the quantity of synergistic planning/programming of the three Rio Conventions, or mechanisms for joint implementation at all levels, it was stated that a clear definition of initiatives and programmes to be included in the computation of the indicator needs to be provided in order to produce more coherent information.
وفيما يتعلق بمقدار التخطيط/البرمجة التآزريين لاتفاقيات ريو الثلاث، أو آليات التنفيذ المشترك على جميع المستويات، ذُكر أن من الضروري وضع تعريف واضح للمبادرات والبرامج التي ينبغي إدراجها في حساب المؤشر بغية تقديم معلومات أكثر اتساقاً

Number of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation.
عدد المبادرات المتعلقة بالتخطيط/البرمجة التآزريين لاتفاقيات ريو الثلاث أو آليات التنفيذ المشترك على جميع المستويات

For those developed countries who have supported the establishment of synergistic planning/programming or mechanisms for joint implementation in affected countries and/or subregion(s)/region(s), identify the major difficulties experienced in the establishment process(tick as many boxes as necessary and rate the level of importance).
بالنسبة للبلدان المتقدمة الذين دعموا وضع خطط المؤازرة/البرمجة أو آليات التنفيذ المشترك في البلدان المتأثرة و/أو دون الإقليمية والإقليمية، وتحديد الصعوبات الرئيسية التي واجهتها في عملية وضع الخطط(قم بالتأشير على مربعات متعددة حسب الاقتضاء وحدد مستوى الأهمية

Number of countries having initiatives for synergetic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation.
عدد البلدان التي لديها مبادرات للتخطيط/البرمجة التآزريين لاتفاقيات ريو الثلاث أو آليات للتنفيذ المشترك

There is a somewhat higher number of operational mechanisms for joint implementation for the three Rio conventions.
ويوجد في المنطقة عدد أكبر نسبياً من الآليات التنفيذية للتنفيذ المشترك لاتفاقيات ريو الثلاث

Guidelines need to be made more specific about the definition of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation.
ينبغي جعل المبادئ التوجيهية أكثر تحديدا فيما يتعلق بتعريف مبادرات التخطيط/البرمجة التآزريين في اتفاقيات ريو الثلاث أو آليات التنفيذ المشترك

There is a somewhat higher number of operational mechanisms for joint implementation for the three Rio conventions.
وتحظى هذه المنطقة بعدد أكبر بعض الشيء من الآليات التنفيذية للتنفيذ المشترك لاتفاقيات ريو الثلاث

The secretariat should make reporting guidelines more specific regarding the definition of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation.
ينبغي للأمانة أن تجعل المبادئ التوجيهية للإبلاغ أكثر تحديداً فيما يتعلق بتعريف مبادرات التخطيط/البرمجة التآزريين لاتفاقيات ريو الثلاث أو آلياتها للتنفيذ المشترك

Identify the major difficulties experienced to establish synergistic planning/programming or mechanisms for joint implementation(tick as many boxes as necessary and rate the level of importance).
حدد الصعوبات الأساسية التي واجهتها لإنشاء برنامج/مشروع مؤازرة أو آليات للتنفيذ المشترك(حدد العديد من المربعات حسب الاقتضاء وصنف مستوى الأهمية

The most concrete reporting on synergies occurs under UNCCD performance indicator CONS-O-7 for Outcome 2.5:" Number of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation, at all levels".
ويحدث الإبلاغ الأكثر واقعية بشأن أوجه التآزر في إطار مؤشر أداء اتفاقية مكافحة التصحر CONS-O-7 للنتيجة 2-5:" عدد المبادرات المتعلقة بالتخطيط/البرمجة التآزريين في اتفاقيات ريو الثلاث أو آليات التنفيذ المشترك على جميع المستويات

For those developed countries who have not supported the establishment of synergistic planning/programming or mechanisms for joint implementation in affected countries and/or subregion(s)/region(s), identify the reasons that prevented the delivery of this type of support.(tick as many boxes as necessary and rate the level of importance).
بالنسبة للبلدان المتقدمة الذين لم يدعموا وضع خطط المؤازرة/البرمجة أو آليات التنفيذ المشترك في البلدان المتأثرة و/أو دون الإقليمية والإقليمية، وتحديد الصعوبات الرئيسية التي واجهتها في عملية وضع الخطط(قم بالتأشير على مربعات متعددة حسب الاقتضاء وحدد مستوى الأهمية

Number of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation(Global).
عدد المبادرات المتعلقة بالتخطيط/البرمجة التآزريين لاتفاقيات ريو الثلاث أو آليات التنفيذ المشترك(من المنظور العالمي

Effective mechanisms, including mechanisms for joint implementation, to deal with anti-competitive practices in the tourism sector and related sectors should be identified, in order to deal with the effects on trade of contractual practices relating to exclusive dealing, vertical integration and the abuse of dominance, particularly as regards new entrants to the industry.
ينبغي تحديد آليات فعالة، بما في ذلك آليات للتنفيذ المشترك، من أجل التصدي للممارسات المانعة للمنافسة في قطاع السياحة وما يتصل به من قطاعات، بغية معالجة اﻵثار التي تتعرض لها التجارة من جراء الممارسات التعاقدية المتصلة بالتعامل الحصري، والتكامل الرأسي، وإساءة استخدام المركز المهيمن، وبخاصة فيما يتعلق بالداخلين الجدد إلى هذه الصناعة

Number of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation(CEE).
عدد المبادرات المتعلقة بالتخطيط/البرمجة التآزريين لاتفاقيات ريو الثلاث أو آليات التنفيذ المشترك(أوروبا الوسطى والشرقية

Of the key proposals for actions emphasized at the international level are respect of the historical rights of riparian countries of shared water resources(rivers basins, aquifers, etc.), cooperation among those countries in the management and protection from pollution of shared resources, including the development of regional strategies, master plans, and mechanisms for joint implementation.
من بين المقترحات الرئيسية للعمل التي تم التأكيد عليها على الصعيد الدولي احترام الحقوق التاريخية للبلدان المشاطئة ذات موارد المياه المشتركة(أحواض الأنهار، ومستودعات المياه الجوفية، وما إلى ذلك)، والتعاون بين تلك البلدان في إدارة الموارد المشتركة وحمايتها من التلوث، بما في ذلك وضع استراتيجيات إقليمية، وخطط أساسية، وآليات للتنفيذ المشترك

Type of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation(NMED).
نوع المبادرات المتعلقة بالتخطيط/البرمجة التآزريين لاتفاقيات ريو الثلاث أو آليات التنفيذ المشترك(شمال البحر الأبيض المتوسط

Number of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation, at all levels.
عدد المبادرات المتعلقة بالتخطيط/البرمجة التآزريين لاتفاقيات ريو الثلاث أو آليات التنفيذ المشترك على جميع المستويات

Number of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation(LAC).
عدد المبادرات المتعلقة بالتخطيط/البرمجة التآزريين لاتفاقيات ريو الثلاث أو آليات التنفيذ المشترك(أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Number of countries having initiatives for synergetic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation(see annex, table 13).
عدد البلدان التي لديها مبادرات للتخطيط/البرمجة التآزريين لاتفاقيات ريو الثلاث، أو آليات للتنفيذ المشترك(انظر المرفق، الجدول 13

Consolidated indicator CONS-O-7: Number of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio Conventions or mechanisms for joint implementation, at all levels.
المؤشر الموحد نون-7: عدد المبادرات المتعلقة بالتخطيط/البرمجة التآزريين في اتفاقيات ريو الثلاث أو في آليات التنفيذ المشترك على جميع المستويات

Encourages Parties to the three Rio conventions to consider the need to ensure synergistic planning and programming of the conventions at the national level with support from international organizations and financial institutions within their respective mandates or mechanisms for joint implementation, in accordance with decision 13/COP.9;
يشجع أطراف اتفاقيات ريو الثلاث على النظر في الحاجة إلى أن تضمن على المستوى الوطني عملية تخطيط/برمجة تآزرية للاتفاقيات بدعم من المنظمات والمؤسسات المالية الدولية كل منهـا في إطار ولايته أو في إطار آليات التنفيذ المشترك وفقاً للمقرر 13/م أ-9

Some Parties have emphasized the need to encourage the Parties to the three Rio Conventions(UNCCD, CBD, UNFCCC) to consider the need to implement at the national level synergistic planning/programming of the Conventions within their respective mandates or mechanisms for joint implementation in accordance with decision 13/COP.9.
وشددت بعض الأطراف على ضرورة تشجيع أطراف اتفاقيات ريو الثلاث(اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ) على النظر في الحاجة لأن تنفذ على المستوى الوطني عملية تخطيط/برمجة تآزرية للاتفاقيات، كل منهـا في إطار ولايته، أو آليات التنفيذ المشترك وفقاً للمقرر 13/م أ-9