Examples of using Mega-cities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Urbanization and mega-cities.
(c) Are mega-cities inevitable?
ج هل المدن الضخمة أمر محتوم؟?(d) Aim to reduce the number of people residing in mega-cities;
د السعي الى تخفيض عدد الناس الذين يقيمون في المدن المتخضمةMega-cities and urban development.
المدن الضخمة والتنمية الحضريةIn 2015, there will be 33 mega-cities, 27 in developing countries.
Mega-cities and urban development.
المدن الكبرى والتنمية الحضريةChallenges for urban areas: mega-cities and high-crime cities.
التحديات التي تواجه المناطق الحضرية: المدن العملاقة والمدن الكثيرة الجرائمPopulation growth, employment and poverty in third world mega-cities, 1993.
النمو السكاني والعمالة والفقر في المدن الكبرى بالعالم الثالث، ١٩٩٣In that year, most mega-cities will be located in the developing countries.
ومن ذلك العام ستوجد معظم المدن العمﻻقة في البلدان الناميةMounir Neamatalla Zabbaleen Environment Development Project The Mega-Cities Project.
منير نعمة الله بيئة الزبالين ومشروع التنمية- مشروع المدن العملاقةYou had for the first time mega-cities,[of] 5 million or more, which were occurring in the developing world.
لقد برزت لديكم المدن الكبيرة لأول مرة، 5 مليون نسمة فما فوق، التي حدثت في العالم الناميIn fact, in 2015,9.4 per cent of the population will be living in mega-cities.
وفي الواقع، سيعيش9.4 في المائة من السكان في المدن العملاقة في عام 2015(p) Guidelines on cooling of buildings in mega-cities against temperature increase.
(ع) مبادئ توجيهية عن تبريد المباني في المدن العملاقة من الزيادة في درجات الحرارةThe special subject forthe 1990 revision was growth of the world ' s mega-cities.
وقد كان الموضوعالخاص لتنقيح عام ١٩٩٠ هو نمو المدن المتضخمة بالعالمTechnical guidelines on cooling of buildings in mega-cities against temperature increase.
مبادئ توجيهية تقنية خاصة بتبريد المباني في المدن الكبيرة عند ارتفاع الحرارةThe development of medium-sized andsatellite cities also serves as a means of combating rapid migration to mega-cities.
وتنمية And now, out of typically 46 cities, 33 of those mega-cities are in the developing world.
الآن، من بين 46 By 1990, there were 21 mega-cities(with population exceeding 8 million), 16 of them in developing countries.
وبحلول عام ٠٩٩١، كانت هناك ٢١ مدينة ضخمة يتجاوز عدد سكانها ٨ مﻻيين نسمة، منها ٦١ A report, entitled Population Growth and Policies in Mega-cities, was issued in 1993 for São Paulo.
وصدر تقرير تحت عنوان" النمو السكاني والسياسات السكانية في المدن المتضخمة" في عام ١٩٩٣ عن ساوباولوRecent activities include the study of the concentration of urban population in anumber of very large metropolitan areas or mega-cities.
وتشمل اﻷنشطة اﻷخيرة دراسة تركز السكان الحضريين فيعدد من المناطق الحضرية الكبيرة جدا أو المدن الضخمةThe Founder and President of the Mega-Cities Project, Janice Perlman, also participated in the interactive discussion.
وشاركت في المناقشة التحاورية أيضا، جانيس بيرلمان، مؤسِّسة ورئيسة مشروع المدن الكبرى Mega-Cities ProjectIt was an opportunity to hold in-depthdiscussions on cooperation in the work of the United Nations on mega-cities and urban development.
وكان المؤتمر فرصة ﻹجراء مناقشةمتعمقة لعمل اﻷمم المتحدة بشأن المدن الكبرى والتنمية الحضريةThe number of people in Asia living in those mega-cities by the end of the century will be over 5.5 times larger than in 1980.
وسيزيد عدد السكان الذين يعيشون في هذه المدن الكبرى في آسيا بحلول نهاية القرن بمقدار خمسة أضعاف ونصف عما كان عليه في عام ١٩٨٠Editing is nearing completion on a manuscript emanating from the 1994UNU workshop on" Natural Disasters in Mega-cities".
وقد أوشك على اﻻنتهاء من تحرير مخطوط صادر عن حلقة العمل التي نظمتها جامعة اﻷممالمتحدة في عام ١٩٩٤ حول" الكوارث الطبيعية في المدن الكبرىThere were 16 mega-cities with at least 10 million inhabitants in 2000, and their number is expected to rise to 21 by 2015.
ففي عام 2000 كان هنالك 16 مدينة كبيرة لا يقل سكان كل منها عن عشرة ملايين نسمة ويتوقع زيادة عددها إلى 21 More in-depth research on the formulation, implementation and evaluation of population policies andplans were undertaken in a series of studies on mega-cities.
كما أجريت أبحاث أكثر تعمقا بشأن وضع السياسات والخطط السكانية وتنفيذها وتقييمهافي سلسلة من الدراسات عن المدن الكبرىThe continued concentration of population in primate cities, and in mega-cities in particular, poses specific economic, social and environmental challenges for Governments.
واستمرار تركز السكان في The diverse group of participants included students from rural areas,indigenous and other minority communities and youth from mega-cities in the region.
وضمت المجموعة المتنوعة طلابا من المناطق الريفية ومجموعات من الشعوبالأصلية وأقليات أخرى، فضلا عن شباب من المدن الكبرى في المنطقةResidences and workplaces are moving away from the mega-cities to secondary and tertiary cities. This contributes to the rising proportion of poor and unemployed people in mega-cities.
فتنتقل أماكن اﻹقامة وأماكن العمل بعيدا عن المدن الكبرى إلى Its research programme concerns three interlinked themes of environmentally sustainable development:eco-restructuring for sustainable development, mega-cities and urban development, and multilateralism and governance.
وتعنى برامج أبحاثه بمواضيع ثﻻثة مترابطة، هي التنمية المستدامة بيئيا:إعادة تشكيل البيئة من أجل التنمية المستدامة؛ وتنمية المدن الضخمة والمناطق الحضرية؛ والتعددية والحكم
