MESSAGE SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام رسائل
• نظام الرسائل

Examples of using Message system in English and their translations into Arabic

The MTS Message System.
ونظام رسائل MTS

Your call has been forwarded to an automatic voice message system.
إلى نظام الرسائل الصوتية التلقائي

Short message system.
نظام الرسائل القصيرة

You have reached the voice message system for.
وصلت لنظام الرسائل الصوتية الخاص بـ

Voice Message System.
نظام الرسائل الصوتية

Definition(g)," Automated message system".
التعريف(ز)، تعريف المصطلح" نظام رسائل مؤتمت

The MTS Message System was written in GOM.
ونظام رسائل MTS كان مكتوباً بجوم

How do I use the message system?
كيف يمكنني استخدام نظام الرسائل؟?

Our message system is one of the many ways members can communicate with each other on our site.
نظام الرسائل الخاص بنا هو أحد الطرق العديدة التي يمكن للأعضاء من خلالها التواصل مع بعضهم البعض على موقعنا

Phone with Message System.
هاتف مع نظام رسائل

The Instant Messenger is integrated with our Message system.
برنامج المحادثة الفورية متكامل مع نظام الرسائل لدينا

Using the message system, filtering and sorting messages, technical difficulties with messages..
استخدام نظام الرسائل، فلترة وترتيب الرسائل، الصعوبات التكنيكية في الرسائل

Messages How do I use the message system?
الرسائل كيف يمكنني استخدام نظام الرسائل؟?

There seems some problems with our message system(sometimes message couldn't go through), you could directly contact us through emails.
يبدو أن هناك بعض المشاكل مع نظام الرسائل لدينا(أحيانا رسالة لا يمكن أن تمر من خلال)، هل يمكن الاتصال بنا مباشرة من خلال رسائل البريد الإلكتروني

Your call has been forwarded to an automatic voice message system.
لقد حولت مكالمتك إلى نظام تلقائي لرسائل الصوتية

(b) Under article 4, in the definition of the words“Automated message system”, the use of the words“or performances” makes the definition unclear.
(ب) في المادة 4، في تعريف التعبير"نظام رسائل مؤتمت"، يؤدي استخدام العبارة"أو الإجراءات" إلى عدم وضوح المعنى

Thank you for taking the time to view this page. CONTACT US If you have any questions please feel free to contact us, you can use alibaba message system to get fast response.
إذا كان لديك أي أسئلة لا تتردد في الاتصال بنا، يمكنك استخدام نظام رسالة بابا للحصول على استجابة سريعة

Mr. Lavalle(Guatemala) noted that, whereas definition(g)," automated message system", in draft article 4 referred to a" person", draft article 12 referred to a" natural person".
السيد لافال(غواتيمالا): لاحظ أنه في حين يشير التعريف(ز)" نظام رسائل مؤتمت"، الوارد في مشروع المادة 4، إلى" شخص"، فإن مشروع المادة 12 يشير إلى" شخص طبيعي

Mr. Madrid Parra(Spain) wondered whether" interactive applications" corresponded to definition(g)," automated message system", in draft article 4.
السيد مدريد بارا(اسبانيا): تساءل عما إذا كانت عبارة" تطبيقات تفاعلية" مناظرة للتعريف(ز)" نظام رسائل مؤتمت"، الوارد في مشروع المادة 4

The Working Group agreed to substitute the term" automated message system" for the term" automated information system" to avoid confusion with the definition in subparagraph(f).
اتفق الفريق العامل على الاستعاضة عن تعبير" نظام معلومات مؤتمت" بتعبير" نظام رسائل مؤتمت" بغية تجنّب الالتباس مع التعريف الوارد في الفقرة الفرعية(و

Personnel management: quick attendance administration, conference signature system, student safety short message system, security patrol system..
إدارة الموظفين: إدارة الحضور السريع، ونظام توقيع المؤتمر، وسلامة الطالب نظام الرسائل القصيرة، ونظام الدوريات الأمنية

SETO(Secure Electronic Trade Opportunity) is expected to be a trade message system circulating between certified and authenticated users and would be standardized in a manner that guarantees the quality of the information contained.
ومن المتوقع أن يكون نظام" فرص التجارة اﻹلكترونية المأمونة" SETO نظام رسائل تجارية يتم تداولها بين المستخدمين المعتمدين الحاصلين على شهادات، وأن يتم توحيده بشكل يضمن نوعية المعلومات التي يقدمها فيها

However, by 9 January the Israeli armed forces were fully aware that the flour mill could be evacuated at short notice by using the warning message system.
ومع ذلك، وبحلول 9 كانون الثاني/يناير، كانت القوات المسلحة الإسرائيلية على علم تام بأنه يمكن إجلاء مطحن الدقيق بناء على إخطار قصير الأجل باستخدام نظام رسائل التحذير

Dear pilgrims can send their questions about different issues of Hajj, Umrah, and Atabat Aliyat via short message system of Zaer to 3000828881 in order to receive the answer of our experts.
يمكنك الحجاج تساؤلات وشكوك حول المواضيع الخاصة الحج والعمرة الحجاج إلى الأماكن المقدسة من خلال نظام الرسائل القصيرة يمكن أن ترسل أرقام 3000828881 للرد على الأسئلة المرسلة إليهم من قبل الخبراء

Electronic communications that are generated automatically by message systems or computers without direct human intervention should be regarded as" originating" from the legal entity on behalf of which the message system or computer is operated.
فينبغي اعتبار الاتصالات الإلكترونية التي تصدرها نظم الرسائل أو الحواسيب آليا دون تدخل بشري مباشر" ناشئة" عن الكيان القانوني الذي شغَّل نظام الرسائل أو الحاسوب نيابة عنه

The auto-pan detection will shut the unit off automatically after 60 seconds if no cookware is detected; Equipped with diagnostic error message system, Low and high voltage warning system..
سيؤدي الكشف التلقائي إلى إيقاف الوحدة تلقائيًا بعد 60 ثانية إذا لم يتم اكتشاف أية أدوات طهي مجهزة نظام رسالة خطأ التشخيص، ونظام الإنذار الجهد المنخفض والعالي

(g)" Automated message system" means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a natural person each time an action is initiated or a response is generated by the system;.
(ز) يقصد بتعبير" نظام رسائل آلي" برنامج حاسوبي أو وسيلة إلكترونية أو وسيلة آلية أخرى تستخدم لاستهلال إجراء ما أو للاستجابة كليا أو جزئيا لرسائل بيانات أو لعمليات تنفيذها، دون مراجعة أو تدخل من شخص طبيعي في كل مرة يستهل فيها النظام إجراء ما أو ينشئ استجابة ما

As is usual in modern conventions, especially those dealing with technological advances, the draft has devoted this article to definitions explaining the meaning of each of the following:" communication"," electronic communication"," data message"," originator"," addressee"," information system"," automated message system" and" place of business".
كعادة الاتفاقيات الحديثة- سيما تلك التي تتعرض لمستحدثات تكنولوجية- خصّص المشروع هذه المادة للتعريفات لبيان مفهوم كل من" الاتصالات" و" الاتصالات الالكترونية" و" رسائل البيانات" و" المرسل" و" المستقبل" و" نظام المعلومات" و" نظام الرسائل المبرمج" و" مقر الأعمال

The Commission noted that the term" interactive applications" had been used in preference to" automated message system" as it was considered to provide an appropriately objective term that better described the situation that was apparent to any person accessing a system, namely, that it was prompted to exchange information through that system by means of immediate actions and responses having an appearance of automaticity(A/CN.9/546, para. 114).
ولاحظت اللجنة أن تعبير" التطبيقات التفاعلية" فُضّل استعماله على تعبير" نظام الرسائل المؤتمت" إذ رئي أنه يوفر مصطلحا ذا قدر مناسب من الموضوعية يصف بصورة أفضل الوضع الذي يتبدى لأي شخص يدخل نظاما ما، وهو دفعه إلى تبادل معلومات عبر ذلك النظام بواسطة أفعال وردود فورية تبدو ذات طابع آلي(الفقرة 114 من الوثيقة A/CN.9/546

How to use "message system" in a sentence

What’s new about this message system upgrade?

immediately disconnected when message system picks up.

Advances Message System is buggy and incomplete.

the local message system to that host.

Another quirk is the message system itself.

Efficient fault message system for high operating reliability.

Changes to internal message system to refresh billboards.

Our voice message system is checked twice daily.

Single message system 1146 processes full financial transactions.

And an automated phone message system was activated.