METHOD OF VOTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طريقة التصويت

Examples of using Method of voting in English and their translations into Arabic

Method of voting.
طريقة التصويت

Rule 64. Method of voting.
المادة 64: طريقة التصويت

Method of voting.
أسلوب التصويت

Rule 19. Method of voting 7.
المادة 19- أسلوب التصويت 9

Method of voting for elections.
طريقة التصويت للانتخابات

However, if at any time a Party requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question.
بيد أنه إذا طلب أحد اﻷطراف في أي وقت إجراء اقتراع سري، تتبع هذه الطريقة في التصويت على المسألة موضع البحث

Method of voting for elections.
طريقة التصويت في اﻻنتخابات

If at any time, however, a Party requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question.
بيد أنه إذا طلب أحد الأطراف في أي وقت إجراء اقتراع سري، فإن التصويت على القضية موضع البحث يجري بتلك الطريقة

Method of voting for elections.
طريقة التصويت في الانتخابات

It was therefore unacceptable for the Security Council to have a role in the Court, bearing in mind the veto right given to certain States and the Council's membership and method of voting.
ولهذا يعتبر من غير المقبول أن يكون لمجلس اﻷمن دور في المحكمة، مع مراعاة حق النقض الممنوح لبعض الدول وعضوية المجلس وأسلوب التصويت

Method of voting for elections.
طريقة التصويت في الإنتخابات

The Electoral Code was again amended and supplemented on 27 December 1993 through the introduction of a new method of voting in legislative elections in addition to the one-round majority vote, with a view to establishing political pluralism in Parliament;
وعدلت المجلة اﻻنتخابية مجددا وتم استكمالها في ٧٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ عن طريق اﻷخذ على صعيد اﻻنتخابات التشريعية بطريقة جديدة لﻻقتراع الى جانب اﻻقتراع القائم على اﻷغلبية في جولة واحدة وذلك تكريسا للتعددية الحزبية داخل البرلمان

Method of voting for general matters.
طريقة التصويت على المسائل العامة

Although faced with a challenge from the" reformist" wing of the party, Prime Minister Alkatiri was re-elected Secretary-General of the party, and his allies swept the board, winning by overwhelming majorities, after changing the method of voting from a secret ballot to a show of hands.
وعلى الرغم من التحدي المجَابَه من جانب جناح" الإصلاحيين" في الحزب، فقد أعيد انتخاب رئيس الوزراء ألكاتيري أمينا عاما للحزب، وفاز حلفاؤه بأغلبية ساحقة، بعد تغيير طريقة التصويت من الاقتراع السري إلى الانتخاب برفع الأيدي

Method of voting for general matters.
طريقة التصويت بشأن الأمور العامة

Pursuant to this Law, the regulations on election of representatives shall be directly applied to the method of direct profession of persons who are not able to vote at polling stations, and vote on their own respectively, which govern the method of voting of such persons(art. 20, para. 3).
وعملاً بهذا القانون، تطبق أنظمة اختيار الممثلين مباشرة على طريقة إبداء الرأي المباشر من جانب الأشخاص غير القادرين على التصويت في مراكز الاقتراع، وبالتالي التصويت شخصياً، وهي أحكام تنظم طريقة تصويت أولئك الأشخاص(المادة 20، الفقرة 3

Method of voting for general matters.
طريقة التصويت بشأن المسائل العامة

It shall be taken in the[English] alphabetical order of the names of the Parties[in the language of the host country] participating in the session, beginning with the Party whose name is drawn by lot by the President.[However, if at any time a Party requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question.].
ويجرى نداء اﻷسماء حسب الترتيب الهجائي اﻻنكليزي[ ﻷسماء اﻷطراف المشتركة في الدورة]بلغة البلد المضيف[، ابتداء بالوفد الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.]بيد أنه إذا طلب أحد اﻷطراف في أي وقت إجراء اقتراع سري، تتبع هذه الطريقة في التصويت على المسألة موضع البحث

The Commission then discussed the method of voting and decided to follow rule 38 of the Rules of Procedure, which stipulates that" the Commission shall normally vote by a show of hands".
ثم ناقشت اللجنة طريقة التصويت وقررت اتباع المادة 38 من نظامها الداخلي التي تنص على أن" تصوّت اللجنة عادة برفع الأيدي

A representative of the secretariat explained that the outstanding issues in the rules of procedure were in relation to: rule 4(Dates of meetings); rule 7(Participation of other bodies or agencies); rule 22(Election of officers); rule 36(Quorum); rule 46(Majority required); and 51(Method of voting for general matters).
وأوضح ممثل للأمانة أن القضايا المعلقة في النظام الداخلي هي القضايا المتعلقة بـ: المادة 4(مواعيد الاجتماعات)؛ والمادة 7(مشاركة الهيئات أو الوكالات الأخرى)؛ والمادة 22(انتخاب أعضاء المكتب)؛ والمادة 36(النصاب القانوني)؛ والمادة 46(الأغلبية المطلوبة)؛ والمادة 51(طريقة التصويت في المسائل العامة

It was observed that the method of voting might in turn influence the majority required; if the vote was obtained by mail, a simple majority might be sufficient, while if voting occurred at a meeting of creditors, a qualified majority might be necessary.
ولوحظ أن طريقة التصويت قد تؤثر بدورها في الأغلبية المطلوبة؛ فاذا جرى الحصول على الأصوات بواسطة البريد قد تكون الأغلبية البسيطة كافية، بينما قد تكون الأغلبية المحددة ضرورية إذا جرى التصويت في اجتماع للدائنين

Reporting on the discussions in the legal working group, the Chair of the group said that it had reached agreement on five of the six outstanding issues, namely rule 4(Dates of meetings); rule 7(Participation of other bodies or agencies); rule 22(Election of officers); rule 36(Quorum); and 51(Method of voting for general matters).
ولدى الإبلاغ عن المناقشات الدائرة في الفريق العامل القانوني، قال رئيس الفريق إنه قد تم التوصل إلى اتفاق بشأن خمس من القضايا الست المعلقة ألا وهي المادة 4(مواعيد الاجتماعات)؛ والمادة 7(مشاركة الهيئات أو الوكالات الأخرى)؛ والمادة 22(انتخاب أعضاء المكتب)؛ والمادة 36(النصاب القانوني)؛ والمادة 51(طريقة التصويت في المسائل العامة

But as the Ambassador of Mexico said, normally in the formal plenary we come to a decision, not even by a hidden method of voting, but when we have already tried and found some basis for a consensus, which is why I feel that in the next week, starting from today, you could consult with groups on a formula which could be the basis for a consensus.
ولكنا كما سبق أن بين سفير المكسيك نتوصل في الجلسات الرسمية عادة إلى قرار، وﻻ يتم ذلك بأسلوب التصويت السري ولكن يتم عندما نكون قد حاولنا ووجدنا أساسا ما لتوافق في اﻵراء، هذا ما يدفعني إلى اﻻعتقاد أنه يمكن لكم أن تقوموا في غضون اﻷسبوع القادم واعتباراً من اليوم بالتشاور مع المجموعات بشأن صيغة يمكن أن تشكل أساسا لتوافق في اﻵراء

The Chair pointed out that the group ' s deliberations had shown a need for further detailed examination of the issues within the following areas: rule 4(Dates of meetings); rule 7(Participation of other bodies or agencies); rule 22(Election of officers); rule 36(Quorum); rule 46(Majority required); and rule 51(Method of voting for general matters).
وأشار الرئيس إلى أنه قد تبين من مداولات الفريق أن ثمة حاجة إلى مزيد من النظر بتفصيل في القضايا الداخلة في المجالات التالية: المادة 4(تواريخ الإجتماعات)؛ المادة 7(مشاركة الهيئات أو الوكالات الأخرى)؛المادة 22(إنتخاب أعضاء المكتب)؛ المادة 36(النصاب القانوني)؛ المادة 46(الأغلبية المطلوبة)؛ المادة 51(اسلوب التصويت على المسائل العامة

In its decision 1989/105, the Sub- Commission decided that, pursuant to rule 78 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, rule 59 of the same rules concerning the method of voting be provisionally suspended so that the voting be conducted by secret ballot, when any member so requests, concerning all decisions relating to the draft resolutions under item 6 of the agenda of the forty- first session.
في المقرر ٩٨٩١/٥٠١، قررت اللجنة الفرعية، عمﻻً بالمادة ٨٧ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وقف العمل مؤقتاً بالمادة ٩٥ من النظام المذكور نفسه، والمتعلقة بطريقة التصويت بحيث يجرى التصويت باﻻقتراع السري عندما يطلب أي واحد من اﻷعضاء ذلك، فيما يخص المقررات المتعلقة بمشاريع القرارات في إطار البند ٦ من جدول أعمال الدورة الحادية واﻷربعين

During the election period, the Ministry, as the General Secretariat of the National Elections Committee, focuses on awareness lectures for voters and candidates to ensure they are familiar with all the information they need about the electoral process. The Ministry provides all information regarding the achievements, premises, method of voting, rights and duties, the best way to choose their representatives in the FNC and other relevant information.
وعلاوةً على ذلك، تقوم الوزارة بصفتها الأمانة العامة اللجنة الوطنية للانتخابات -خلال فترة إجراء الانتخابات- بالتركيز على المحاضرات التوعوية الموجهة للناخبين والمرشحين لضمان إلمامهم بكل ما يلزمهم من معلومات حول العملية الانتخابية ككل من خلال توفير جميع المعلومات حول برنامج التمكين وما تم تحقيقه من إنجازات ومكتسبات وأماكن وطريقة التصويت ومالهم من حقوق وما عليهم من واجبات وغيرها من المعلومات ذات الصلة

In its decision 1989/105, the Sub- Commission decided that, pursuant to rule 78 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, rule 59 of the same rules concerning the method of voting be provisionally suspended so that the voting can be conducted by secret ballot, when any member so requests, concerning all decisions relating to the draft resolutions under item 6 of the agenda of the forty- first session.
في المقرر ٩٨٩١/٥٠١، قررت اللجنة الفرعية، عمﻻً بالمادة ٨٧ من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، أن توقف العمل مؤقتاً بالمادة ٩٥ من النظام المذكور والخاصة بطريقة التصويت كي يتسنى إجراء التصويت باﻻقتراع السري، عندما يطلب ذلك أحد اﻷعضاء، فيما يتعلق بجميع المقررات المتصلة بمشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٦ من جدول أعمال الدورة الحادية واﻷربعين

Methods of voting.
طريقة التصويت

Methods of voting.
طرائق التصويت

He stressed his delegation ' s position that the referendum must be organized and monitored from start to finish by the United Nations and that the methods of voting or the code of conduct to be followed would be determined and implemented by the United Nations.
وشدد على موقف وفده القائل بأن على اﻷمم المتحدة أن تضطلع بتنظيم اﻻستفتاء ومراقبته من بدايته إلى نهايته، وأنها ستقوم بتحديد وتنفيذ أساليب التصويت أو مدونة قواعد السلوك التي ستتبع

How to use "method of voting" in a sentence

This method of voting is quite simple because it doesn’t charge any money.

For the method of voting known as the "Australian ballot", see Secret ballot.

Otherwise, the method of voting shall be by ballot or show of hands.

In consultation with the parties, the AEC determines the method of voting (i.e.

The method of voting to be observed for this election is exhaustive preferential.

Besides, the traditional method of voting was tedious, and many citizens avoided participating.

The method of voting will be specified in the notice for elections. 2.

This is a common method of voting to elect directors to the board.