METHODS AND MECHANISMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساليب وآليات
• طرق وآليات
• وأساليب وآليات
• والطرق والآليات

Examples of using Methods and mechanisms in English and their translations into Arabic

Procurement methods and mechanisms of guarantee in foreign trade.
وسائل الدفع وآليات الضمان في التجارة الخارجية17

Managing the reputation of an object on the web is a complex of models, methods and mechanisms for processing and analyzing information.
إدارة سمعة كائن ما على الويب عبارة عن مجموعة معقدة من النماذج والطرق والآليات لمعالجة المعلومات وتحليلها

Innovative methods and mechanisms to provide adequate funding could be explored.
كما يمكن استكشاف طرق وآليات ابتكارية لتوفير التمويل المناسب

Striving to develop and modernize the methods and mechanisms of Joint Arab Action.
وسعياً نحو تطوير وتحديث أساليب وآليات العمل العربي المشترك

Various methods and mechanisms for cooperation which would enable the region to achieve the requisite levels of development and progress were discussed.
فنوقشت أساليب وآليات التعاون التي يمكن أن تصل بالمنطقة إلى مستويات التنمية والتقدم المطلوبة

Data users will increasingly need to combine information from various sources with different sampling frames, meaning that methods and mechanisms must be developed to render these data" interoperable".
يحتاج مستخدمو البيانات بشكل متزايد إلى الجمع بين بيانات من مصادر ذات أطر عينات مختلفة، ويعني ذلك ضرورة وضع طرق وآليات لجعل هذه البيانات" قابلة للتبادل

What are the communication methods and mechanisms between the ministry and the Emirati intellectuals and artists?
ما هي أساليب وآليات التواصل بين الوزارة والمثقفين والمبدعين الإماراتيين؟?

In 2003, the Feminist Information and Action Centre(CEFEMINA) published a book entitled Mujeres contra la Violencia(" women against violence") which discusses methods and mechanisms for supporting battered women.
في عام 2003، نشر مركز المعلومات والإجراءات النسائية كتاباً بعنوان Mujeres contra la Violencia(" العنف ضد المرأة") يناقش طرائق وآليات تقديم الدعم للنساء اللاتي تعرضن للضرب

Changes desired within each of these areas were identified, methods and mechanisms to achieve those changes suggested, and possible constraints to achieving such changes noted.
وحددت التغييرات المنشودة في كل مجال من هذه المجالات، والطرق والآليات اللازمة لتحقيق هذه التغييرات

Religions can and should play a significant role in conflict prevention and post-conflict reconciliation." The visit to the Vatican provided an opportunity to see what was being done in the area of interreligious dialogue and to offer some general insight regarding the objectives, methods and mechanisms of inter-religious dialogue from the point of view of the Holy See.
ويمكن للأديان بل وينبغي لها أن تلعب دوراً هاماً في منع المنازعات وعند عودة الوئام بعد المنازعات". ولقد سمحت الزيارة إلى الفاتيكان بوجه خاص ببحث الجهود المبذولة في مجال الحوار بين الأديان وتوفير مسارات مفتوحة أمام الجميع بالنسبة لأهداف وأساليب وآليات الحوار بين الأديان من وجهة نظر الكرسي الرسولي

Efforts will be made to promote and develop new methods and mechanisms of better knowledge, through the establishment of new knowledge communities through the Intranet.
وستبذل جهود لتشجيع واستحداث أساليب وآليات جديدة لزيادة المعارف من خلال إنشاء مجتمعات جديدة للمعارف عن طريق شبكة" إنترنت

Belarus emphasizes that no steps aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems should undermine the confidence of the world community in the methods and mechanisms developed in the framework of existing non-proliferation regimes and appropriate international structures.
وتؤكد بيلاروس على أن جميع الأنشطة الرامية إلى منع انتشار أسلحة الدمار الشامل يجب ألاّ تقوِّض ثقة المجتمع الدولي في الأساليب والآليات المستحدثة في إطار نظم منع الانتشار القائمة والهياكل الدولية المناسبة

Efforts will be made to promote and develop new methods and mechanisms of better knowledge through the establishment of new knowledge communities through the Intranet.
وستبذل جهود جديدة لتعزيز واستحداث أساليب وآليات جديدة للمعرفة الأفضل عن طريق إنشاء مجتمعات معرفية جديدة عن طريق الإنترانت

He also reiterated the Non-Aligned Movement ' s long-standing position that the United Nations had the main responsibility for the maintenance of international peace and security, and that its primary role must be maintained in the new generation of peacekeeping operations. Thailand would continue to participate actively in the discussion of regional arrangements for stronger and more effective peacekeeping methods and mechanisms.
وأكد من جديد أيضاً الموقف الدائم لحركة عدم الانحياز الذي يقضي بأن تضطلع الأمم المتحدة بالمسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين وأن دورها الأساسي ينبغي الحفاظ عليه في إطار الجيل الجديد من عمليات حفظ السلام مشيراً إلى أن تايلند سوف تواصل المشاركة الفعَّالة في مناقشة الترتيبات الإقليمية وصولاً إلى اتباع طرائق وآليات أقوى وأنجع في مجال حفظ السلام

At the end of the paragraph, insert the sentence" Efforts will be made to promote and develop new methods and mechanisms of better knowledge, through the establishment of new knowledge communities through the Intranet.".
في نهاية الفقرة، تضاف الجملة الجديدة التالية:" وستبذل جهود لتعزيز ووضع أساليب وآليات جديدة لمعارف أفضل، عن طريق إنشاء مجتمعات معرفية من خلال شبكة الإنترانت

UNHCR to improve methods and mechanisms to minimize the potential for malfeasance and address corruption and fraud, and to keep ExCom informed of this effort.
X يجب على مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن تحسِّن وسائل وآليات الحد قدر الإمكان من احتمالات ظهور تصرفات مخالفة للقانون، وأن تعالج المسائل المتصلة بالفساد والاحتيال وتُطلِع اللجنة التنفيذية على تلك الجهود باستمرار

December 2007, Bali-Indonesia: attended United Nations Climate Change Conference COP 13(Conference of the Parties) where the methods and mechanisms to control climate change and the topics that shape the future of the convention were discussed.
كانون الأول/ديسمبر 2007، بالي، إندونيسيا: حضرت المؤسسة المؤتمر الثالث عشر للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بتغير المناخ، الذي نوقشت فيه طرائق وآليات التحكم في تغير المناخ، والمواضيع التي ترسم مستقبل الاتفاقية

The Organization had used many different methods and mechanisms for conflict prevention or resolution, including peacekeeping forces, observer missions or fact-finding missions, missions of good offices, mediators and special representatives.
والمنظمة قد استخدمت طرقا وآليات مختلفة كثيرة لمنع الصراعات أو فضها، بما في ذلك قوات حفظ السﻻم، وبعثات المراقبين أو بعثات استقصاء الحقائق، وبعثات المساعي الحميدة، والوسطاء، والممثلين الخاصين

Another obstacle to the implementation of the Convention was the lack of continuity in State policies and programmes for women, which meant that concepts, methods and mechanisms for solving problems and implementing the Convention coherently and systematically kept changing.
وثمة عقبة أخرى تحول دون تنفيذ اﻻتفاقية تتمثل في عدم استمرار السياسات والبرامج الحكومية المتعلقة بالمرأة، وهو ما يعني استمرار مفاهيم وأساليب وآليات حل المشاكل وتنفيذ اﻻتفاقية على نحو متماسك ومنظم

The Government of Israel should review the methods and mechanisms used to enforce the access restricted areas(ARAs) in Gaza, in order to ensure full compliance with international human rights law and international humanitarian law.
وينبغي لحكومة إسرائيل أن تُعيد النظر في الأساليب والآليات التي تستخدمها لإنفاذ إجراءاتها في المناطق التي تُفرض قيود على الوصول إليها في غزة، وذلك من أجل ضمان الامتثال التام للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني

It urged that, in the light of the growing number of people living with HIV/AIDS in countries around the world, methods and mechanisms for purchasing and distribution should be reviewed with a view to guaranteeing universal coverage and reducing costs without lowering quality.
وحثت، في ضوء تزايد عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) في بلدان من مختلف أرجاء العالم، على ضرورة إعادة النظر في طرائق وآليات شراء وتوزيع الأدوية بغية ضمان التغطية الشاملة وخفض التكاليف دون المساس بمستوى الجودة

Participating States are encouraged to develop methods and mechanisms, where appropriate, to enhance bilateral and multilateral collaboration in sharing urgent and relevant information on nuclear security and incidents involving illicit nuclear trafficking.
تشجِّع الدولَ المشاركةَ على وضع طرق وآليات، عند الاقتضاء، من أجل تعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف في مجال تقاسم المعلومات العاجلة وذات الصلة المتعلقة بالأمن النووي والحوادث التي تنطوي على الاتجار غير المشروع بالمواد النووية

With a view to achieving the objectives of the World Conference on Human Rights, the Vienna Declaration and Programme of Action proposed concrete methods and mechanisms for monitoring the situation of peoples living under foreign occupation, in accordance with, inter alia, the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(12 August 1949).
واسترسلت تقول إن إعﻻن وبرنامج عمل فيينا يتوخان، تحقيقا لﻷهداف التي حددها المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنســان، إيجاد أساليب وآليات محــددة لمتابعة حالة السكان الخاضعين لﻻحتﻻل اﻷجنبي بما يتماشى، في جملة أمور، مع اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩

The Expert Group may wish to consider methods and mechanisms of international financing for sustainable forest management; analyse opportunities, country-level gaps, limitations and donor and recipient priorities; and consider the contributions of the Collaborative Partnership on Forests towards financing sustainable forest management.
قد يرغب فريق الخبراء في النظر في أساليب وآليات التمويل الدولي للإدارة المستدامة للغابات؛ وتحليل الفرص، والفجوات على المستوى القطري، والإمكانات المحدودة، وأولويات الجهات المانحة والجهات المتلقية، فضلا عن مساهمات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات في تمويل الإدارة المستدامة للغابات

In the context of the Secretary-General ' s effort to study the methods and mechanisms to advance the Organization ' s work on democratization, the Department commissioned a comprehensive study entitled" An International Normative Framework for Democratization", by Professor Roy Lee.
وفي سياق الجهود التي يبذلها الأمين العام لدراسة الأساليب والآليات الكفيلة بإحراز تقدم في عمل المنظمة بشأن إرساء الديمقراطية، عهدت الإدارة إلى الأستاذ روي لي بإجراء دراسة شاملة بعنوان،" إطار معياري دولي لإرساء الديمقراطية

The Joint Inspection Unit will assess the effectiveness of the different development cooperation policy frameworks, methods and mechanisms of the organizations of the United Nations system and seek out ways and means of achieving, or working towards a more effective framework that could be suitably used by the United Nations system, the Bretton Woods institutions and bilateral donors in their support for the developing countries in a more coherent manner.
ستجري وحدة التفتيش المشتركة تقييما لفعالية مختلف أطر وطرق وآليات السياسة العامة للتعاون اﻹنمائي لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وستبحث عن سبل ووسائل ﻹيجاد، أو العمل على إيجاد، إطار أكثر فعالية يمكن أن تستخدمه منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز والمانحون الثنائيون فيما يقدمونه من دعم للبلدان النامية بأسلوب أكثر تماسكا

(c) To review the effectiveness of existing international financing for sustainable forest management, including methods and mechanisms, to analyse opportunities, country-level gaps, limitations and donor and recipient priorities, to consider the contribution of the Collaborative Partnership on Forests towards financing sustainable forest management, to propose measures to improve the effectiveness of that financing to enhancing the enabling environment at both the national and international levels and to attract increased financing from all sources;
(ج) استعراض فعالية التمويل الدولي الحالي للإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك الأساليب والآليات، وتحليل الفرص، والثغرات القائمة على المستوى القطري والقيود، وأولويات البلدان المانحة والمتلقية، والنظر في إسهام الشراكة التعاونية في تمويل الإدارة المستدامة للغابات، واقتراح التدابير لتحسين فعالية ذلك التمويل من أجل تعزيز البيئة التمكينية على الصعيدين الوطني والدولي ولاجتذاب مزيد من التمويل من جميع المصادر

Austria will organize a youth seminar in February 1995 on the role of Austria in Central and Eastern Europe and the methods and mechanism of the United Nations.
وستنظم النمسا حلقة دراسية في شباط/فبراير ١٩٩٥ عن دور النمسا في أوروبا الوسطى والشرقية وعن طرق وآليات اﻷمم المتحدة

While it is premature to propose a specific plan, due to potentially conflicting or duplicative proposals now before United Nations bodies, the Special Rapporteur nonetheless recommends that a method and mechanism for effective periodic review of national counter-terrorism measures and practices be adopted and that ways be developed to ensure modification of those measures and practices that violate human rights or humanitarian law norms.
وعلى الرغم من أن الوقت لم يحن بعد لاقتراح خطة محددة، لأن المقترحات المعروضة حاليا على هيئات الأمم المتحدة يُحتمل أن تكون متضاربة أو أن تكون مزدوجة، فإن المقررة الخاصة، مع ذلك، توصي باعتماد طريقة وآلية للقيام باستعراض دوري فعال لتدابير وممارسات مكافحة الإرهاب، وتوصي بإيجاد سبل كفيلة بتغيير هذه التدابير والممارسات التي تنتهك قواعد حقوق الإنسان أو قواعد القانون الإنساني

Therefore, the Special Rapporteur recommends that the international community identify a method and mechanism to draw up guidelines for counter-terrorism measures, and that these guidelines take into account determination of actual or perceived threat, the degree to which the threat constitutes a threat to the existence of the State, the degree to which responses to the acts or risks of acts meet strict exigency requirements, the time frame for derogations, and reporting and periodic review of any derogations.
وبناء على ذلك، توصي المقررة الخاصة المجتمع الدولي بتحديد وسيلة وآلية لصياغة مبادئ توجيهية تتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب، وبأن تراعي هذه المبادئ التوجيهية تحديد ماهية التهديد الفعلي والتهديد المتوقع، وإلى أي درجة يشكل معها التهديد خطراً على وجود الدولة، والدرجة التي يكون فيها التصدي للأفعال أو لأخطار حدوث الأفعال ملبياً الاحتياجات الماسة، والمهلة الزمنية للتحلل من القانون، وإعداد تقارير عن أي تحلل من القانون واستعراض هذا التحلل دوريا

How to use "methods and mechanisms" in a sentence

The specific encryption methods and mechanisms used.

Methods and Mechanisms for Genetic Manipulation of Plants.

Automotive engineers design the methods and mechanisms of automobiles.

The stronger control methods and mechanisms are more hidden.

Third are the methods and mechanisms for winning new business.

Development of methods and mechanisms for peaceful resolution of disputes.

Deconstruct the ethics, methods and mechanisms that govern our shared environment.

This course examines policies, methods and mechanisms for protecting enterprise data.

Exploring methods and mechanisms to aid supervisors in addressing workplace conflict.

Methods and Mechanisms for Genetic Manipulation of Plants, Animals, and Microorganisms.