Examples of using Micro level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Micro level.
المستوى الجزئيThese could not be resolved at the micro level.
وهذه المسائل لا يمكن حلها على المستوى الجزئيAnnex Performance indicators(micro level) for the organizational resilience management system.
مؤشرات الأداء(على المستوى الجزئي) لنظام إدارة قدرة المنظمة Most descriptions of the impacts of mitigation measures were project based andthus focused on the micro level.
وكان معظم بنود الوصف لآثار تدابيرالتخفيف يستند إلى مشروع ويركز بالتالي على المستوى الصغيرSome considered micro level factors while others took into account macro level issues.
ونظرت بعض الدراسات في العوامل على المستوى الجزئي في حين راعت أخرى قضايا Experience shows that strictly top-down interventions aimed at solving problems at the micro level can easily fail.
وتبين التجربة أنالتدخلات المتجهة كليا من القمة إلى القاعدة والرامية إلى حل المشاكل على المستوى الجزئي يمكن أن تفشل بسهولةMicro level solutions cannot replace macro level policies for long term solutions.
ولا تستطيع الحلول على المستوى الجزئي أن تحل محل سياسات States have to assess the situation at the micro level and prioritize addressing the most urgent challenges.
ويتعين على الدول أن تجري تقييماً للحالة على المستوى الجزئي وأن تضع أولوياتها في مجال التصدي لأشد التحديات إلحاحاً(d) Micro level. Change in harmful and discriminatory attitudes and practices that perpetuate gender inequality in the context of HIV/AIDS.
(د) المستوى الجزئي: تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم عدم المساواة بين الجنسين في سياق فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزHe also pointed out the need for examining the impacts of these mechanisms at the micro level(e.g. households), as opposed to the global level. .
كما أشار إلى ضرورة دراسة آثار تلك الآليات على المستوى الصغير(الأسر على سبيل المثال) في مقابل (d) Outcome 4(micro level). Change to be brought about in harmful and discriminatory attitudes and practices so as to promote and protect rights of women and girls.
(د) النتيجة 4(المستوى الجزئي)- إحداث تغيير في المواقف والممارسات الضارة والتمييزية من أجل تعزيز وحماية حقوق النساء والفتياتThe policy directionsindicated so far for achieving competitiveness at the micro level need to be evaluated in terms of international and regional policies.
إن توجيهات السياسةالمبينة حتى الآن لتحقيق القدرة التنافسية على المستوى الجزئي ينبغي أن تقيَّم من حيث اتساقها مع الاتفاقات الدولية والإقليميةThe Fund secretariat examined the micro level, identifying areas affording opportunities for shorter-term productivity improvements, which could be pursued with little or no immediate need for additional resources.
وبحثت أمانة الصندوق المستوى الجزئي وقامت بحصر المجالات التي تهيئ فرصا لتحسين الإنتاجية على المدى القصير، يمكن اغتنامها دون الاحتياج إلى موارد إضافية أو دون احتياجها على الفورThis can go from the macro level(like urban planning andlandscape architecture) to the micro level of designing a piece of furniture as part of the interior architecture of a space.
كما يتدرج نطاق الهندسة المعمارية من On the micro level, ex-post evaluations showed that almost 80% of implemented initiatives were sustained. The following positive impact was mentioned by local community members and civil society organisations.
وعلى المستوى الجزئى- أظهر التقييم البعدى أن حوالى 80% من المبادرات التى تم تنفيذها حافظت على الاستدامة، وقد أشار أفراد المجتمع المحلى، ومنظمات المجتمع المدنى إلى الآثار الآيجابية التاليةThe related interventions are primarily targeted atdelivering development benefits directly to beneficiaries at the micro level, and are embedded in a broader programmatic approach aimed at ensuring broader development impact.
وتوجّه التدخلات ذات الصلة في المقام الأولإلى تقديم فوائد التنمية مباشرة إلى المستفيدين على المستوى المتناهي الصغر وهي مثبّتة في نهج برنامجي أوسع نطاقاً يهدف إلى كفالة إحداث تأثير أوسع في مجال التنميةEven if the above preconditions are in place, there is a further problem of the sequencing of reform in the services sector: how is it possible to choose amongdifferent service complexes for the continuation of reform at the micro level?
وحتى لو توفرت الشروط المسبقة المذكورة أعﻻه، فهناك مشكلة أخرى تواجه تسلسل اﻻصﻻح في قطاع الخدمات هي: كيف يمكن اختيار مجمع للخدمات منمجمعات مختلفة لمواصلة اﻻصﻻح على المستوى الجزئي؟ هناك نهجان محتمﻻن?Such displacement also occurs at the micro level, given that in many coastal areas of the world fishers are responding to localized depletion by travelling further, spending more time at sea(thereby using more fuel) and migrating to neighbouring countries.
ويحدث هذا النزوح أيضا على المستوى الصغير، حيث يتصدى صيادو الأسماك، في مناطق ساحلية كثيرة من العالم، للاستنفاذ المحلي بالسفر إلى أماكن أبعد وقضاء مزيد من الوقت في البحر(وبالتالي استخدام مزيد من الوقود)، والهجرة إلى البلدان المجاورةA lot of technical work indeed exists, but it is not yet aggregated into a comprehensive development strategy, that is,a macroeconomic framework superimposed on the many sectoral projects at the micro level which constitute the development process.
ويجري اﻵن بالفعل تنفيذ الكثير من اﻷعمال التقنية، غير أنها غير ليست مدرجة في استراتيجية إنمائية شاملة، كإطار عمل اﻻقتصادالكلي القائم على الكثير من المشاريع القطاعية في المستوى الجزئي التي تشكل عملية التنميةData governance is a term used on both a macro and a micro level. The former is a political concept and forms part of international relations and Internet governance; the latter is a management concept and forms part of corporate governance.
تعد حوكمة البيانات مصطلحًا يستخدم على كل من المستوى الكلي والمستوى الجزئي. يُعتبر مفهوم"حوكمة البيانات" كبيان ومفهوم سياسي، ويشكل جزءًا من العلاقات الدولية وعمليات إدارة الإنترنت؛ حيث أن حوكمة الإنترنت هي مفهوم الإدارة التي تشكل جزءا من حوكمة الشركاتIn this regard, policy directions as opposed to precise policy prescriptions are given so that developing countries can begin toput together a road map for competitiveness at the micro level taking into account their specific environments.
وفي هذا الخصوص، يقدم التقرير توجيهات سياسة عامة بدلاً من تدابير سياسة دقيقة مفروضة، كيما يتسنى للبلدان النامية رسممعالم الطريق من أجل تحقيق القدرة التنافسية على المستوى الصغري آخذة في الاعتبار الظروف الخاصة بكل بلدThe most obvious change for those who knew Baghdad in the80's is the emergence of a hybrid economy, which on the micro level is an unregulated free market economy with many particular characteristics, but retains on the macro level the characteristics of the socialist, state planned economy.
لعل أكثر التغيرات وضوحاً منذ الثمانينات هو تكون وظهور إقتصاد هجين، هو إقتصاد سوق حر على المستوى المايكرو إقتصادي مع خصائص مميزة عديدة، لكنه يحافظ على I don't have to like take ice and melt it and do all that, we can look, first you see it as a solid, you see the temperature and then you can turn it into a liquid andyou can observe the difference on a micro level that matches pretty well what they see at the macro level. .
يمكن أن ننظر، أولاً يمكنك ترى أنها مادة صلبة، يمكنك معرفة درجة الحرارة وبعد ذلك يمكنكتحويله إلى سائل ويمكنك ملاحظة الفرق على مستوى الميكرو الذي يطابق في شكل جيد ما يرونه على At the micro level, there is evidence that enabling people to have fewer children through investments in health, including reproductive health, HIV/AIDS prevention, family planning, education, women ' s empowerment and gender equality contributes to poverty reduction.
وعلى المستوى الجزئي، هناك أدلة على أن تمكين الناس من أن يكون لهم عدد أقل من الأطفال من خلال الاستثمار في الصحة، بما في ذلك الصحة الإنجابية، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتنظيم الأسرة، والتعليم، والتمكين للمرأة والمساواة بين الجنسين، يسهم في الحد من الفقرIn a sense, what China has been doing seems to me to be the creation of a true“Keynesian world”:more private business and freer price competition at the micro level, and active countercyclical policy intervention at the macro level. .
ومن بعض الجوانب، يبدو لي أن ما كانت تفعله الصين يتلخص في خلق"عالم كينزي" حقيقي:المزيد من الأعمال الخاصة وتنافس الأسعار الحر على المستوى الجزئي، والتدخلات السياسية النشطة في مواجهة التقلبات الدورية على The proportionality analysis thus shifts from the micro level(assessing the justification for invading a particular individual ' s or organization ' s privacy) to the macro level(assessing the justification for adopting a system that involves wholesale interference with the individual and collective privacy rights of all Internet users).
وبذلك ينتقل تحليل التناسب من المستوى الجزئي(تقييم مبرر اختراق خصوصية أفراد أو مؤسسات معينة) إلى It also supports gender equality advocates in developing capacity and knowledge to support intensified action and accountability and supports innovative pilot programmes thatgenerate credible evidence of effective work at the micro level to inspire replication and upscaling.
ويقدم لدعاة المساواة بين الجنسين الدعم في تطوير القدرات والمعارف لتعزيز العمل المكثف والمساءلة، ويدعم البرامج التجريبية المبتكرة التيتولد أدلة موثوقة عن العمل الفعال على المستوى الجزئي للحفز على التكرار والارتقاءPoverty alleviation programme.This programme persevered in its goal of addressing poverty at the micro level and at promoting the income-generating capacity of poor refugees through skills training, apprenticeships, awareness-raising sessions at community centres on the causes of poverty," start your own business" training, and/or provision of credit.
برنامج تخفيف حدةالفقر- واصل هذا البرنامج تركيزه على التصدي للفقر على الصعيد الجزئي وتشجيع قدرات توليد الدخل لدى اللاجئين الفقراء من خلال التدريب على اكتساب المهارات والتلمذة الصناعية، ودورات زيادة الوعي في المراكز المجتمعية بشأن أسباب الفقر، والتدريب تحت شعار" أقم مشروعك بنفسك" و/أو توفير الائتماناتThese different but interlinked and often overlapping levels are:(i) the Government(macro level);(ii) intermediaries(meso- level) e.g. chambers of commerce and industry, regional governments,universities, etc.; and(iii) enterprises(micro level).
وهذه المستويات المختلفة، وإن كانت مترابطة ومتداخلة في معظم اﻷحيان هي: '١' الحكومة There is a need to better integrate macroeconomic policies, promoting growth and stability with institutional changes, increasing the access of the poor to productive services, such as land and credit,and developing micro level policies that aim to empower the poor and achieve greater participation.
وثمة ضرورة لتحسين تكامل سياسات اﻻقتصاد الكلي وتعزيز النمو واﻻستقرار بإحداث تغييرات مؤسسية، وزيادة فرص وصول الفقراء الىالخدمات اﻹنتاجية كاﻷراضي واﻻئتمانات، ووضع سياسات للمستوى الصغير تهدف الى تمكين الفقراء وتحقيق زيادة المشاركة
