Examples of using Microbial activity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Control of microbial activity in cooling water systems.
السيطرة على النشاط الميكروبي في أنظمة تبريد المياهIf we attribute rapid decomposition to the microbial activity of the compost pile.
إذا أجرينا تحليلاً سريعاً لتلكَ السمة من النشاط الميكروبي Finally, microbial activity is studied with a respirometer.
وأخيرا، دُرس النشاط الميكروبي عن طريق مقياس التنفسHumic acid stimulates beneficial microbial activity and root growth.
يحفز النشاط الميكروبي المفيد لنمو الجذورThe smell and taste of dairy products can be changed deliberately orspontaneously by microbial activity.
رائحة وطعم منتجات الألبان يمكن أن تتغير عمدا أوبشكل عفوي حسب النشاط الميكروبيHere, toxic substances caused by microbial activity cause gum destruction.
هنا، تسبب المواد السامة الناجمة عن النشاط المیکروبی تدمیر اللثةMulch adds organic matter to the soil, prevents excessive evaporation and encourages microbial activity.
ويضيف الغطاء مواداً عضوية إلى التربة، ويمنع التبخر المفرط ويشجع النشاط الجرثوميAllows for better absorption of them dueto the fact that microbial activity is accelerated in the intestinal flora.
Allows لتحسين امتصاص لهم ديتو حقيقة أن النشاط الميكروبي تسارع في النباتات المعويةThe climate factors relevant for evaluation of the climate change impacts on degradation are temperature,solar irradiance, pH, salinity and microbial activity.
والعوامل المناخية ذات الصلة بتقييم آثار تغير المناخ على التحلل هي درجة الحرارة، والإشعاعالشمسي، ودرجة الحموضة، والملوحة والنشاط الجرثومي(As the Earth warms, microbial activity increases and, in turn, so does the potential for carbon release back into the atmosphere at a greater rate than photosynthesis can draw it out.
مع ارتفاع درجة حرارة الأرض، يزداد النشاط الميكروبي، وبالتالي تزداد احتمالية إطلاق الكربون مرة أخرى في الغلاف الجوي بمعدل أكبر من التمثيل الضوئيNow you have heard of hydrothermal vents, but the other discovery is that deep below the seafloor, there is vast reservoir of microbial activity, which we have only just discovered and we have almost no way to study.
الآن قد سمعتم بشقوق الماء الهيدروحرارية لكن الإكتشاف الآخر أنه في العمق تحتقاع البحر يوجد مستودع هائل للنشاط الجرثومي الذي إكتشفناه لتونا والذي قد لا يكون لنا أية طريقة لدراستهInformation on the microbial communities associated with different areas of manganese nodules(and control environments)were presented graphically and discussed in relation to the vertical profiles of microbial activity.
وعرُضت معلومات عن المجموعات الجرثومية المرتبطة بشتى مناطق عقيدات المنغنيز(وإجراءاتالمراقبة) في شكل بياني، ونوقشت علاقتها بالمقاطع الجانبية الرأسية والنشاط الجرثوميAt the same time, the producer is attempting to lower the amount of fertilizer and pesticides used on the fields so thatorganisms and microbial activity have a chance to establish themselves in the soil and habitat(Green, et al. 2005).
وفي الوقت نفسه، يحاول المنتج/المزارع خفض كمية الأسمدة والمبيدات المستخدمة في الحقول حتىيكون لدى الكائنات الحية والنشاط الميكروبي فرصة لترسيخ نفسه في التربة والسكن(Green, et al. 2005Ninety-nine per cent of methane hydrates were biogenic(formed by microbial activity in the upper several hundred metres of shelf sediment) in origin; about 1 per cent was thermogenic(formed by the breakdown of oily substances at great depths).
وتنشأ نسبة 99 في المائة من هيدرات الميثان من أصل أحيائي حيث تتكون نتيجة النشاط الميكروبي في الطبقة العليا من الرواسب الجرفية بعمق يبلغ عدة مئات من الأمتار، وتنشأ نسبة 1 في المائة من عمليات حرارية(نتيجة تفكك مواد نفطية في الأعماق السحيقةAdding slowly decomposing materials of these types can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions,stimulating microbial activity and regulating levels of available nitrogen.
ويمكن بإضافة مواد بطيئة الانحلال من هذه الأنواع تسريع تطور عمليات التربة على نحو أكمل بفضلتحسين الخصائص الفيزيائية للتربة وحفز النشاط البكتيري وتنظيم مستويات النيتروجين المتوافرةAlthough incapable to prevent all microbial activity, bedding absorbs a substantial amount of moisture within the animal's living environment. Soaking up excess urine, bedding assists in keeping the cage dry until the next change. A drier cage also promotes ventilation which decreases harmful levels of environmental pathogens.
مع أنه غير قادر على منع جميع الأنشطة الجرثومية. يمتص الفراش كمية من الرطوبة داخل بيئة المعيشة للحيوانات، كما أنه يمتص الفائض من البول و يساعد في جعل الحظيرة جافة حتى يتم تغيير الفراش إلى آخر. كذلك تعمل الحظيرة الأكثر جفافا على تعزيز التهوية و التي بدورها تعمل على خفض المستويات الضارة من مسببات الأمراض البيئيةAdding slowly decomposing materials, i.e. materials with high carbon to nitrogen(C: N) ratios, can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions,stimulating microbial activity, and regulating levels of available nitrogen.
ويمكن بإضافة مواد بطيئة التحلل أي المواد ذات النسب المرتفعة من الكربون إلى النيتروجين تسريع تطور عمليات التربة على نحو أكملبتحسين الخصائص الفيزيائية للتربة وحفز النشاط البكتيري وتنظيم مستويات النيتروجين المتوافرةLarge septarian concretions, produced by microbial activity(oxidation of organic matter) in the ancient seafloor during clay early diagenesis, are also common. These have been used in the past for making cement. They were once dug for this purpose at Sheppey, near Sittingbourne, and at Harwich, and also dredged, off the Hampshire coast.
ومن الشائع أيضاًوجود مخاريط كبيرة، تنتج من النشاط الميكروبي(أكسدة المادة العضوية) في قاع البحر القديم أثناء الطين في وقت مبكر من التخطيطات. وقد استخدمت هذه في الماضي لصنع الأسمنت. وقد حفروا مرة واحدة لهذا الغرض في شيبي، بالقرب من سيتينغبورن، وفي هاروخ، وأيضا جرف، قبالة ساحل هامبشاير. ولا يزال الطين يستخدم تجاريا لصناعة الطوب والبلاط والفخار الخشن في أماكن مثل ميشلمرش في هامبشيرOn the basis of the above, soil health will be measured in terms of individual ecosystem services provided relative to the benchmark. Specific benchmarks used to evaluate soil health include CO2 release,humus levels, microbial activity, and available calcium.[6].
على أساس ما سبق، سيتم قياس صحة التربة من حيث خدمات النظام الإيكولوجي الفردية المقدمة مقارنةً بالمعيار. وتشمل المعايير المحددة المستخدمة لتقييم صحة التربة CO2 الإصدا، مستويات الدبال، والنشاط الميكروبي، وتوفر الكالسيوم.[1Adding slowly decomposing materials of these types(i.e., materials with high carbon to nitrogen ratios) can accelerate soil processes by improving soil physical conditions,stimulating microbial activity and regulating levels of available nitrogen(S. Whisenant, Repairing Damaged Wildlands, Cambridge University Press, 1999.) Nevertheless, further field-testing of different soil amendments will be necessary to identify the types of organic materials that are most effective for particular areas.
وإضافة مواد بطيئة التحلّل من هذه الأنواع(أي المواد ذات المعدلات المرتفعة من الكربون بالنسبة إلى النتروجين) يمكن أن تسرّع عمليات التربة عن طريقتحسين الوضع الفيزيائي لها، وحفز النشاط الجرثومي وتنظيم مستويات النتروجين المتاحة(S. Whisenant, Repairing Damaged Wildlands, Cambridge University Press, 1999). بيد أنه سيلزم إجراء مزيد من الاختبارات الميدانية لمختلف تعديلات التربة من أجل تحديد فئات المواد العضوية الأكثر فعالية لمناطق محددةAdding slowly decomposing materials of these types(i.e. materials with high carbon to nitrogen ratios) can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions,stimulating microbial activity, and regulating levels of available nitrogen.
ويمكن بإضافة مواد بطيئة الانحلال من هذه الأنواع(أي مواد توجد فيها نسب عالية من الكربون إلى النيتروجين) تسريع تطور عمليات التربة على نحو أكمل بفضلتحسين الخصائص الفيزيائية للتربة وحفز النشاط البكتيري وتنظيم مستويات النيتروجين المتوافرةYucca sarsaponin can bes used as feed helps to improve digestion of meals rich in nitrogenated compounds andallows for better absorption of them due to the fact that microbial activity is accelerated in the intestinal flora, lowering the volatile compounds that cause bad odors in the excretions.
يمكن أن يستخدم اليوكا سارسابونين كغذاء يساعد على تحسين هضم الوجبات الغنية بالمركبات النيتروجينية ويسمح بامتصاصهابشكل أفضل بسبب حقيقة أن النشاط الميكروبي يتم تسريعه في النباتات المعوية، مما يقلل من المركبات الطيارة التي تسبب الروائح الكريهة في الجسم. إفرازاتLong term effects fertilizer encourages the microbial activities in the soil, increasing thereby the organic matter dicomposition, leading to improved soil productivity.
تشجع الآثار على المدى الطويل الأسمدة الأنشطة الميكروبية في التربة، وزيادة بالتالي dicomposition مسألة العضوية، مما يؤدي إلى تحسين إنتاجية التربة(d) Microfauna. Microbial metabolic activity should be determined using adenosine triphosphate or other standard assay.
(د) الكائنات الحيوانية الدقيقة- يوصى بتحديد نشاط التمثيل الغذائي للكائنات الميكروبية باستخدام الأدنيوسين ثلاثي الفوسفات أو أي معايرة تحليلية أخرىIn addition, it has anti-virus and anti inflammatory activity, can treat acute microbial infections and viral hepatitis.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد مكافحة الفيروسات والنشاط المضاد للالتهابات، ويمكن علاج الالتهابات الجرثومية الحادة والتهاب الكبد الفيروسيIt can inhibit the activity of microbial urease in the rumen of ruminants, slow down the decomposition rate of urea, and make the rumen microorganisms have a balanced supply of ammonia nitrogen, thereby improving the utilization rate of urea by ruminants.
يمكن أن تمنع نشاط اليوريا الجرثومي في الكرش من المجترات، وتبطئ معدل تحلل اليوريا، وجعل الكائنات الحية الدقيقة الكرش لديها امدادات متوازنة من نيتروجين الأمونيا، وبالتالي تحسين معدل استخدام اليوريا من المجتراتSince Futureco Bioscience was created in 1993, the R&D&I Department has been investigating anddeveloping products based on natural extracts and microbial agents with biostimulant or biopesticide activity.
منذ تأسس FuturecoBioscience في عام 1993، قام قسم I+D+i بالبحث عن المنتجات المستخلصة من العناصر الطبيعية وتطوير وكذلك عن العوامل الميكروبية المكونة للنشاط حيوي أو أيضا في مجال صناعة المبيدات الحيويةAdministered alone, it has only weak antibacterial activity against most organisms, but given in combination with beta-lactam antibiotics prevents antibiotic inactivation by microbial lactamase.
تدار وحدها، لديها فقط النشاط المضاد للبكتيريا ضعيف ضد معظم الكائنات الحية، ولكن نظرا للاشتراك مع المضادات الحيوية بيتا لاكتام يمنع تعطيل المضادات الحيوية من قبل اكتاماز الميكروبيةThe activity of enzymes and microorganismsto a greater extent by the presence of moisture, namely, water activity, its availability for microbial growth, of oxidizing, enzymatic or other processes.
نشاط الانزيمات والكائنات الدقيقة إلىحد كبير من خلال وجود رطوبة، وهي النشاط المياه، استعداده لنمو الجراثيم، من المؤكسدة، الأنزيمية أو غيرها من العمليات
