What is the translation of " MICROBIAL ACTIVITY " in German?

• mikrobielle Aktivität
• mikrobieller Aktivität
• der mikrobiellen Aktivität

Examples of using Microbial activity in English and their translations into German

Pages with tag microbial activity.
Seiten mit dem Tag microbial activity.

Increases the microbial activity in the soil since it represents a valuable carbon source for micro-organisms.
Erhöht die mikrobielle Aktivität im Boden, da es eine wertvolle Kohlenstoffquelle fürMikroorganismen darstellt.

Their availability depends on soil pH and microbial activity.
Inwiefern sie verfügbar sind, hängt vom pH-Wert des Bodens und der bakteriellen Bodenaktivität ab.

Microbial activity in beech soil was inhibited under elevated Ozon concentrations while it was stimulated in spruce soil.
Die mikrobielle Aktivität wurde durch eine Erhöhung der Ozonkonzentration bei Buche gehemmt, bei Fichte stimuliert.

In separate aerobic effluent sludge treatment, microbial activity is significantly affected by temperature levels.
Bei der getrennt aeroben Klärschlammbehandlung wird die mikrobielle Aktivität wesentlich von Temperaturnivea beeinflusst.

The activity of urease is related to soil temperature, humidity, pH, and microbial activity.
Die Aktivität der Urease hängt von der Bodentemperatur, der Feuchtigkeit, dem pH-Wert und der mikrobiellen Aktivität ab.

It also promotes the microbial activity in the soil and improves the physical, chemical and biological condition of the earth.
Es fördert die mikrobielle Aktivität im Boden und verbessert den physikalischen, chemischen und biologischen Zustand der Erde.

After summer, when soils are still wet and temperatures are warm, microbial activity in the soil is at its highest.
Nach dem Sommer, wenn Böden noch nass sind und die Temperaturen immer noch hoch, befindet die mikrobielle Aktivität sich auf ihrem Höhepunkt.

Carbon dioxide gas can be dissolved in various types of fat or water, the formation of weak acidity of carbonic acid, inhibit mold, spoilage bacteria and other microbial activity.
Kohlendioxid löst sich in verschiedenen Arten von Fett oder Wasser, die Bildung der schwachen Säure der Kohlensäure, Schimmel, Verderb Bakterien und andere mikrobielle Aktivität zu hemmen.

The beneficial fungus and bacteria in BioGrow improve the microbial activity of the soil by supplying components that form humus.
Die wohltuenden Pilze und Bakterien in BioGrow verbessern die mikrobische Aktivit t der Erde, indem sie Bestandteile abgeben, die Humus erzeugen.

It is a source of carbon and is effectively used in horticulture to feed the microbes and boost the microbial activity of the soil.
 Melasse ist ein Quelle von Kohlenstoff und wird effektiv im Gartenbau verwendet, um die Mikroben zu ernähren und die mikrobielle Aktivität des Bodens zu steigern.

The above-mentioned honeydew kind has been found to have a high microbial activity while the manuka kind has been found to have high non-peroxide activity..
In der oben genannten Honigtau Art wurde hohe mikrobielle Aktivität gefunden, während in der Manuka Art hohe Nicht Peroxide Aktivität gefunden wurden.

The microbiological study indicates that nutrient availability, rather than the high pH conditions, appears to control microbial activity.
Die mikrobiologische Studie hat gezeigt, dass die mikrobielle Aktivität durch die Verfügbarkeit von Nährstoffen und nicht so sehr durch die hohen pH-Werte limitiert wird.

The detected traces provide the key to the history of the sub-seafloor microbial activity and its dynamic interaction with climate and oceanography for of the past 100,000 years.
Die entdeckten Spuren sind der Schlüssel zur Geschichte von mikrobieller Aktivität und deren dynamische Wechselwirkung mit Klima und Ozeanographie über einen Zeitraum von 100000 Jahren.

Up to now, however, it has not been understood to what extent geodynamic processes such as the subduction of oceanic plates influence this microbial activity and, in turn, impact the carbon balance.
Bisher ist jedoch kaum verstanden, wie groß der Einfluss geodynamischer Prozesse wie etwa das Abtauchen ozeanischer Erdkrustenplatten auf diese mikrobielle Aktivität und damit auf die Kohlenstoffbilanz ist.

Interpretative modelling of microbial activity, natural series profiles and trace element distributions gives strong indications of the reasons for the limitations of the chemical modelling.
Interpretationsmodelle von mikrobiologischen Vorgängen, von Profilen der natürlichen Zerfalls-Serien und von Spurenelementverteilungen deuten auf die Gründe für die Begrenzung chemischer Modelle.

This has important implications for those repository designs which cannot be specifically shown to have low microbial activity levels due to limited availability of nutrients.
Dieses Resultat ist wichtig für Endlagerauslegungen, bei denen nicht spezifisch gezeigt werden kann, dass die mikrobielle Aktivität wegen der limitierten Verfügbarkeit von Nährstoffen begrenzt sein wird.

The mycorrhizosphere is characterised by high microbial activity and nutrient turnover since root exudates stimulate the organisms in the surrounding environment by providing"ready to use" carbon and nitrogen sources.
Die Mykorrhizosphäre zeichnet sich durch hohe mikrobielle Aktivitäten und Stoffumsätze aus, da durch Wurzelexsudate leicht verfügbare Kohlenstoff- und Stickstoffverbindungen von der Pflanze abgegeben werden.

As the fungal hyphae grew through the dry zone, the bacterial spores germinated and we noticed clear microbial activity," says UFZ environmental microbiologist Dr. Lukas Y. Wick.
Als die Pilz-Hyphen durch die trockene Zone hindurchwuchsen, keimten die Sporen der Bakterien aus, und wir konnten eine eindeutige mikrobielle Aktivität feststellen", sagt UFZ-Umweltmikrobiologe Dr. Lukas Y. Wick.

These analogues show that microbial activity in the subsurface can take place over long periods(hundreds to thousands of years) and at a large scale millions of cubic metres of gas converted.
Beispiele aus der Natur und aus Untertagebauwerken stützen die Annahme, dass mikrobielle Aktivitäten über lange Zeit andauern können(hunderte bis tausende von Jahren) und dabei große Gasmengen umsetzen können Millionen von Kubikmetern.

Sulfate is a remnant geochemical signature of marine conditions while soluble divalent iron likely was liberated under reducing conditions from the subglacial bedrock minerals weathered by microbial activity.
Sulfat ist eine zurückgebliebene geochemische Signatur mariner Bedingungen, während lösliches zweiwertiges Eisen wahrscheinlich unter reduzierenden Bedingungen durch mikrobielle Aktivität aus den Mineralien des subglazialen Fundaments freigesetzt wurde.

The temperature effect on methane release was primarily due to increased microbial activity in the sediment," explains Dr. Sabine Hilt, co-author of the study and working group leader at the IGB.
Der Temperatureffekt auf die Methanfreisetzung war vor allem auf eine erhöhte mikrobielle Aktivität im Sediment zurückzuführen“, erklärt Dr. Sabine Hilt, Co-Autorin der Studie und Arbeitsgruppenleiterin am IGB.

Possible damage mechanisms of steel were identified for each phase and critically examined, including effects due to radiation, solid reaction products, microbial activity and the occurrence of stress assisted failures.
Für jede Phase wurden mögliche Schädigungsmechanismen identifiziert und kritisch beurteilt, einschließlich Strahlungeffekte, feste Reaktionsprodukte, Aktivität von Mikroben und das mögliche Auftreten von spannungsinduzierten Schadensfällen.

These readily available matter and energy resources promote microbial activity in the rhizosphere and the bulk soil and have a high impact on the balance between litter mineralization and humification.
Die entsprechend leicht verfügbaren Energie- und Stoffsressourcen fördern die mikrobielle Aktivität in der Rhizosphäre und im nicht rhizosphärischen Boden, die für die Balance zwischen Streumineralisierung und Humifizierung prägend ist.

Microbial activity associated with low oxygen levels may produce potent greenhouse gases such as methane(62 times more powerful a greenhouse gas than carbon dioxide) and nitrous oxide 275 times more powerful than carbon dioxide.
Die mikrobiologische Aktivität im Zusammenhang mit geringeren Sauerstoffkonzentrationen in höheren Mengen zur Bildung von Methan(62 mal stärkeres Treibhausgas als CO2) und Distickstoffmonoxid(275 mal stärkeres Treibhausgas als CO2) führen kann.

Especially under nutrient limitation it is supposed that plants stimulate microbial activity and influence the microbial community structure in their rhizosphere to eventually enhance nutrient uptake.
Es wird vermutet, dass insbesondere unter Nährstofflimitierung Pflanzen die mikrobielle Aktivität stimulieren und die Struktur der Mikrobengemeinschaft so beeinflussen können, dass schließlich die Nährstoffaufnahme gesteigert wird.

Several special cases that influence pH or Eh(such as H2 production from anoxic corrosion of construction steel, presence of cement liner or the effect of pH decrease due to microbial activity) are evaluated by the reactive transport model.
Verschiedene Sonderfälle(wie H2 -Produktion aus der anoxischen Korrosion von für den Ausbau verwendetem Stahl, vorhandener Zementliner oder Effekt der Abnahme des pH-Werts aufgrund mikrobieller Aktivität) werden durch das reaktive Transportmodell evaluiert.

Currently Mrs. Pfeiffer explores the complex relationships of microbial activity and diversity, and the mobilization of important nutrients(N, P, K) in the rhizosphere and soil, and follows the microbial formation of climate-relevant trace gases in soil.
Im Rahmen ihrer Arbeiten erforscht Frau Pfeiffer aktuell die komplexen Zusammenhänge von mikrobieller Aktivität und Diversität und der Mobilisierung wichtiger Nährstoffe(N, P, K) in der Rhizosphäre und im Boden und weiterhin mit der Genese von klimarelevanten Spurengasen im Boden.

From the oxygen profiles we can calculate the microbial oxygen uptake", says Dr. Frank Wenzhöfer,"Together with the organic carbon content of the seafloor we then can estimate the microbial activity in the sediment.
Wir können aus der Sauerstoffverteilung die bakterielle Sauerstoffaufnahme, also die Atmung, berechnen", sagt Dr. Frank Wenzhöfer."Zusammen mit der Information über den Gehalt an organischem Kohlenstoff im Sediment können wir so die mikrobielle Aktivität im Sediment abschätzen.

Slow release fertilizers slow down the release rate of nutrients in fertilizers by chemical and biological factors, and are affected by many external factors such as soil pH, microbial activity, soil moisture content, soil type and irrigation water volume during release;
Langsam freisetzende Düngemittel verlangsamen die Freisetzungsrate von Nährstoffen in Düngemitteln durch chemische und biologische Faktoren und werden durch viele externe Faktoren beeinflusst, wie z. B. Boden-pH-Wert, mikrobielle Aktivität, Bodenfeuchtigkeitsgehalt, Bodentyp und Bewässerungswasservolumen während der Freisetzung;