MICROSTART Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ميكروستارت
• ميكروستارت التابع

Examples of using Microstart in English and their translations into Arabic

The Microstart project.
مشروع مايكروستارت

Twelve countries have committed $16.8 million in funding for MicroStart.
والتزم ١٢ بلدا بمبلغ ١٦,٨ مليون دوﻻر لتمويل مشاريع البداية الصغيرة

In 1997, the MicroStart project was initiated in Mongolia with a budget of $2.1 million.
وفي عام 1997، استُهل مشروع Microstart في منغوليا بميزانية قدرها 2.1 مليون دولار

UNCDF has also conducted an evaluation of its MicroStart programme and 15 project evaluations.
وأجرى الصندوق أيضا تقييما لبرنامجه المتعلق بالبداية على نطاق صغير ولمشاريعه التي يبلغ عددها 15

As at 31 March 2001, MicroStart had begun operations in 20 countries and 62 projects in 14 countries had received grants.
وفي 31 آذار/مارس 2001، شرع هذا البرنامج في عمليات في 20 بلدا، كما حصل 62 مشروعا في 14 بلدان على منح

Support for the Women ' s World Banking(WWB) initiative and the Microstart programme forms the cornerstone of the microfinance programme.
ويشكل الدعم المقدم لمبادرة النشاط المصرفي العالمي للمرأة وبرنامج" مايكروستارت" حجر الزاوية في برنامج التمويل الصغير

(a) Under MicroStart, 380 069 persons have received microfinance services from the MFIs supported, with women accounting for 79 per cent of clients.
(أ) في إطار برنامج Microstart، استفاد 069 380 شخصا من خدمات تمويل المشاريع الصغرى التي تقدمها مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى المدعومة، وكانت النساء تمثل 79 في المائة من المستفيدين

One evaluation of a UNCDF-supported MicroStart(microfinance) project in Yemen was also conducted.
وأجرى الصندوق أيضا تقييما لمشروع يموله في اليمن(لتقديم الائتمانات الصغيرة) يديره برنامج ميكروستارت

Expected results and success criteria. The expected results include: 10 African countries supported to implement microstart programme initiatives.
النتائج المتوقعة ومعايير النجاح- تشمل النتائج المتوقعة دعم ١٠ بلدان افريقية في تنفيذ مبادرت برنامج" مايكروستارت

Through an expansion of the MicroStart programme, UNCDF would continue partnering with UNDP.
وسوف يواصل الصندوق من خلال توسيع برنامج" مايكروستارت" شراكته مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

At the global level, for example, the Citicorp Foundation provided support for the publication of the MicroStart Guide, which has been translated into five languages.
فعلى الصعيد العالمي، مثلا، قدمت مؤسسة سيتي كورب الدعم لنشر دليل ميكروستارت، الذي تُرجم إلى خمس لغات

In addition, through the MicroStart programme, UNCDF has partnered with UNDP in 21 countries, more than half of which are LDCs.
وإضافة إلى ذلك أبرم الصندوق شراكة مع البرنامج الإنمائي من خلال برنامج مايكروستارت في 21 بلدا تبلغ نسبة أقل البلدان نموا منها أكثر من النصف

In the field, they are issued as part of the work of a particular programme or project(e.g., MicroStart Guide; OESP evaluation studies).
أما في الميدان، فتصدر كجزء من عمل برنامج معين أو مشروع معين مثل دليل MicroStart؛ ودراسات التقييم التي يضطلع بها مكتب التقييم والتخطيط اﻻستراتيجي

The Unit also provides quality technical support to the MicroStart programme, which was launched in February 1997 at the Microcredit Summit held in Washington, D. C., and given the task of helping start-up and fledgling initiatives.
كما تقدم الوحدة دعماً تقنياً جيداً لبرنامج مايكروستارت، الذي انطلق في شباط/ فبراير ١٩٩٧ في مؤتمر قمة اﻻئتمانات الصغيرة في واشنطن العاصمة وأعطيت مهمة المساعدة في بدء اﻷنشطة

In 2004, 597,487 people received microfinance services from the MFIs supported by the UNDP/UNCDF MicroStart programme, with women accounting for 97 per cent of clients; and.
وفي عام 2004، تلقى 487 597 شخصا خدمات التمويل الصغير من مؤسسات التمويل الصغير التي يدعمها برنامج ميكروستارت التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.، وبلغت نسبة النساء 97 في المائة من العملاء

At the country level, a MicroStart project will provide micro-capital grants(up to $1 Million of UNDP funds per country) to 5-10 local organizations and a technical services component(US$500,000 per country).
وعلى الصعيد القطري، سيقدم مشروع البداية الصغيرة منحا تتمثل في رأس مال صغير يصل إلى مليون دوﻻر من أموال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للقطر( إلى عدد يتراوح بين ٥ و٠١ مشاريع محلية، كما سيقدم مكوﱢن خدمات تقنية)تبلغ قيمته ٠٠٠ ٠٠٥ دوﻻر للقطر

Organizations such as Promoter in Bolivia, CrediMujer in Peru and MicroStart in Burkina Faso cater exclusively to women with Dutch support.
فهناك منظمات مثل المروّج(Promoter) في بوليفيا، وائتمان المرأة(CrediMujer) في بيرو، والانطلاقة الصغرى(MicroStart) في بوركينا فاسو، تُعنى بتقديم الخدمات للنساء حصرا، بدعم من هولندا

MicroStart provides institutional and capital support to micro finance institutions and networks in 25 pilot countries, thereby increasing direct access to financial services and building on the indigenous economic capacity of poor people and microentrepreneurs.
ويقدم برنامج Micro Start دعما مؤسسيا وماليا لمؤسسات وشبكات المالية الجزئية في ٢٥ بلدا تجريبيا، فيزيد بذلك الوصول المباشر للخدمات المالية واﻻعتماد على القدرة اﻻقتصادية المحلية للفقراء وأصحاب المشاريع الصغيرة

At the country level efforts are being made to include private sector representatives on local MicroStart advisory boards and to work with private sector banks as partners in the provision of financial services.
وعلى الصعيد القطري، تُبذل الجهود حاليا لإشراك ممثلي القطاع الخاص في المجالس الاستشارية المحلية لميكروستارت، والعمل مع مصارف القطاع الخاص كشركاء في تقديم الخدمات المالية

(b) Development of micro-enterprises through support for intermediary associations which handle microcredit activities on behalf of the Fund. The second phase of the United Nations Capital Development Fund ' s Microstart programme is integrated with these activities;
(ب) تنمية المؤسسات البالغة الصغر عن طريق دعم جمعيات وسيطة تشرف، لحساب الصندوق، على إدارة أنشطة القروض الصغيرة؛ وتندرج المرحلة الثانية من برنامج" ميكروستارت" لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية ضمن هذا القطاع

UNDP had experience in the area through the MicroStart initiative, and, more specifically, UNDP was building on already existing experience in Bolivia with the social emergency and social development funds, as well as with the Banco Sol.
وللبرنامج اﻹنمائي خبرة في هذا المجال من خﻻل مبادرة MicroStart، وبصورة أكثر تحديدا، كان البرنامج اﻹنمائي يعتمد على الخبرة الموجودة بالفعل في بوليفيا مــع صندوقــي الطوارئ اﻻجتماعية والتنميــة اﻻجتماعية، باﻹضافة إلى تجربة Banco Sol

It takes an MFI three to five years to reach operational self-sufficiency, and at the end of 2002, the length of time MicroStart country programmes had been operational averaged only two and a half years.
ومؤسسة تمويل المشاريع الصغرى بحاجة إلى فترة تتراوح من ثلاث إلى خمس سنوات لبلوغ مستوى الاكتفاء الذاتي التشغيلي، وفي نهاية عام 2002، كانت البرامج القطرية لبرنامج MicroStart قد أصبحت تشغيلية منذ مدة متوسطها سنتين ونصف فقط

The UNDP Regional Bureau for Arab States(RBAS) reported that there was a move towards more complex forms of exchanges among developing countries in two regional programmes on microfinance, including quality assurance issues, through the MicroStart Programme.
وأبلغ المكتب الإقليمي للدول العربية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التوجه نحو اعتماد أشكال أكثر تعقيدا للتبادل فيما بين البلدان النامية في برنامجين إقليميين عن التمويل الجزئي، بما في ذلك مسائل كفالة الجودة من خلال برنامج MicroStart

In the section on poverty eradication, Bangladesh believes that the emerging role of microcredit, including the initiation of the $40 million dollar microstart programme of the United Nations Development Programme, should have found a place in the report.
وفي الجزء المتعلق بالقضاء على الفقر، تعتقد بنغﻻديش أن الدور البازغ لﻻئتمان الجزئي، بما في ذلك البدء ببرنامج اﻻنطﻻقة الجزئية البالغ قيمته ٤٠ مليون دوﻻر والتابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كان ينبغي أن يجد له مكانا في التقرير

The MicroStart programme is a global pilot initiative that aims to identify and build a new generation of micro-finance institutions that have transparent track records and solid institutional and financial performance, which will enable them to provide credit and savings services to poor people, especially women.
برنامج ميكروستارت مبادرة رائدة عالمية تهدف إلى تحديد وإقامة جيل جديد من مؤسسات التمويلات الصغيرة التي يتسم سجل عملياتها بالشفافية ولها أداء مؤسسي ومالي سليم، مما يسمح لها بتقديم خدمات ائتمان وادخار للفقراء، ولا سيما النساء

In collaboration with the United Nations Developmental Programme and a number of leading NGO's in the Kingdom, the Ministry provides the financing programme“MicroStart” in order to fund the families with the money they need to start their own projects.
تقوم الوزارة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعدد من الجمعيات الأهـلية الرائدة في الممـلكة بتوفير برنامج التمويـل"ميكروستارت" وذلك لإتاحة الأموال التي تحتاجها الأسر لـلبدء في مشروعاتها

The MicroStart evaluation was completed in November 1999 and the recommendations have been included in the Action Plan 2000, resulting in several changes in practice, including the incorporation of a limited set of objective performance indicators that will guide the release of funds in tranches.
وأنجز تقييم برنامج البداية على نطاق صغير هذا في تشرين الثاني/ نوفمبر 1999، وأدرجت التوصيات في خطة عمل عام 2000، حيث أدت إلى الأخذ بتغييرات عديدة في الممارسة، بما في ذلك إدراج مجموعة محدودة من مؤشرات الأداء الموضوعي، مما سيوجه عملية الإفراج عن الأموال على دفعات

Other partnerships that facilitate or encourage private investment rather than raise funds directly include the Money Matters Initiative, the Public-Private Infrastructure Advisory Facility, the MicroStart programme and Public-Private Partnerships for the Urban Environment.
ومن الشراكات الأخرى التي تيسر الاستثمارات الخاصة أو تشجعها، بدلاً من تغطية الأموال بطريقة مباشرة، مبادرة أهمية المال، والمرفق الاستشاري للهياكل الأساسية المشتركة بين القطاعين العام والخاص، وبرنامج" ميكروستارت" MICROSTART، والشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص من أجل البيئة الحضرية

The list of general key performance indicators for microfinance projects will be finalized through collaborative work with UNDP MicroStart projects, and UNCDF will continue to harmonize various tools such as monitoring and impact assessment with UNDP under the UNDP/UNCDF Special Unit on Microfinance;
وسيجري اﻻنتهاء من مؤشرات اﻷداء الرئيسية العامة لمشاريع التمويل الجزئي من خﻻل العمل التعاوني مع مشاريع ميكروستارت التابع للبرنامج اﻹنمائي وسيواصل الصندوق المواءمة بين شتى اﻷدوات مثل الرصد وتقييم اﻷثر مع البرنامج اﻹنمائي في إطار الوحدة الخاصة المشتركة بين البرنامج اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية والمعنية بالتمويل الجزئي

Recognizing that support to entrepreneurship development, particularly among women, is instrumental in alleviating poverty and providing employment opportunities, UNDP will assist programme countries through the MICROSTART programme- designed to support micro-entrepreneurs at the grass-roots level by improving their access to credit.
إدراكا من البرنامج اﻹنمائي لكون الدعم المقدم لتنمية روح ممارسة اﻷعمال الحرة، وبخاصة في أوساط النساء، أداة هامة لتخفيف حدة الفقر وتوفير فرص العمل، سيقدم المساعدة للبلدان المستفيدة من برامجه عن طريق برنامج MICROSTART مايكروستارت المخصص لتقديم الدعم لصغار ممارسي اﻷعمال الحرة على المستوى الشعبي وذلك بتحسين فرص حصولهم على اﻻئتمانات