MIDRAND DECLARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعﻻن ميدراند
• إعﻻن مدراند
• إعلان ميدراند

Examples of using Midrand declaration in English and their translations into Arabic

Paragraph 91 of the Midrand Declaration gave a clear mandate in this respect.
وقال إن الفقرة ١٩ من إعﻻن ميدراند تعطي وﻻية واضحة في هذا الصدد

Iv. organization of the process of the mid-term review in accordance with the midrand declaration and general assembly.
رابعا- تنظيم عملية استعراض منتصف المدة وفقا ﻹعﻻن ميدراند وقرار الجمعية العامة ٢٥/٢٨١

In the Midrand Declaration, Member States gave a ringing endorsement to the reform of UNCTAD.
ففــي إعــﻻن ميدراند، أعربــت الــدول الأعضاء عن تأييدها القوي لإصﻻح اﻷونكتاد

It moved a year ago into one division and then, barely a few months ago, into another, in conformity with the Midrand Declaration.
وانتقل منذ عام إلى شُعبة، ومنذ بضعة شهور بالكاد إلى شُعبة أخرى، تمشياً على كل حال مع إعﻻن ميدراند

UNCTAD- Expert meetings[Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD].
اﻷونكتاد- اجتماعات الخبراء إعﻻن مدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ فـي الدورة التاسعة لﻷونكتاد

The design and implementation of operational activities will be closely integrated with the regular programme of work, set out in the Midrand Declaration.
وسيجري الحرص على ضمان التكامل بين تصميم اﻷنشطة التنفيذية وتطبيقها، وبرنامج العمل العادي المحدد في إعﻻن ميدراند

UNCTAD- Expert meetings[Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD].
اﻷونكتاد- اجتماعات الخبراء إعﻻن ميدراند المعتمــد في ٢١ أيار/مايــو ١٩٩٦ فــي دورة اﻷونكتاد التاسعة

The final decision of the Conference with respect to the involvement of NGOs in UNCTAD ' s activities is included in paragraphs 117, 118 and 119 of the Midrand Declaration.
ويرد القرار النهائي للمؤتمر فيما يتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اﻷونكتاد في الفقرات ٧١١ و٨١١ و٩١١ من إعﻻن ميدراند

UNCTAD- Seminars and study groups[Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD].
اﻷونكتـاد- الحلقات الدراسية واﻷفرقة الدراسية إعﻻن مدراند المعتمد في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٦ فـي الدورة التاسعة لﻷونكتاد

TD/377 Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development, adopted by the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development on 11 May 1996.
TD/377 إعﻻن ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية: وثيقة اعتمدتها الدورة التاسعة لﻷونكتاد في ١١ أيار/مايو ١٩٩٦

Pursuant to this resolution, and taking into account the Midrand Declaration, a draft resolution has been under consideration by the General Assembly.
وعمﻻً بهذا القرار، ومع أخذ اعﻻن ميدراند في اﻻعتبار، هناك مشروع قرار قيد نظر الجمعية العامة

TD/377 Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development(adopted by the United Nations Conference on Trade and Development at its ninth session) e/.
TD/377 إعﻻن ميدراند و شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية وثيقتان اعتمدهما مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في دورته التاسعة()ﻫ

UNCTAD- Executive sessions of the Trade and Development Board[Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD].
اﻷونكتاد- الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية إعﻻن مدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ في الدورة التاسعة لﻷونكتاد

The Midrand Declaration contained the following remarks:" There is a growing realization that anti-competitive practices can have a negative influence on trade opportunities arising from trade concessions and obligations.
وتضمَّن إعلان ميدراند الملاحظات التالية:" هناك إدراك متزايد بجواز أن يكون للممارسات المناهضة للمنافسة تأثير سلبي على الفرص التجارية الناشئة عن الامتيازات والالتزامات التجارية

UNCTAD- other commodity conferences and commodity meetings[Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD].
اﻷونكتاد- المؤتمرات واﻻجتماعات اﻷخرى المعنيــة بالسلـع اﻷساسيـة إعﻻن مدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ فـي الدورة التاسعة لﻷونكتاد

The Midrand Declaration(TD/378) states that it should be recognized that countries enter the new rules-based trading system from very different starting points, and that, accordingly, the impact of globalization and liberalization is uneven.
ويذكر إعﻻن ميدراند(TD/378) أنه ﻻ بد من اﻻعتراف بأن البلدان تدخل النظام التجاري القائم على القواعد الجديدة من نقاط انطﻻق مختلفة جداً، لذلك فإن تأثيرات العولمة والتحرير غير متساوية

UNCTAD- Consultations of the Secretary-General and of the President of the Trade and Development Board[Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD].
اﻷونكتـاد- مشــاورات اﻷمين العام ورئيس مجلــس التجــارة والتنميــة إعﻻن مدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ فـي الدورة التاسعة لﻷونكتاد

In line with paragraph 114 of the Midrand Declaration Document TD/377. the Expert Meeting on Competition Law and Policy shall have a duration of three days.
تمشياً مع الفقرة ٤١١ من إعﻻن ميدراند١، ستكون مدة اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة ثﻻثة أيام

UNCTAD- Commission on Trade in Goods and Services and Commodities, second session[Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD].
اﻷونكتاد- اللجنــة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلــع اﻷساسية، الدورة الثانية إعـــﻻن مدرانــد المعتمـد فــي ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٦ في الدورة التاسعة لﻷونكتاد

In accordance with paragraph 114 of the Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development, each Commission may convene expert meetings in order to benefit from a higher level of expertise.
وفقا للفقرة 114 من الوثيقة المعنونة" إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية"، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء حتى يتسنى لها الاستفادة من مستوى أرفع من الخبرة التقنية

UNCTAD- Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, first session[Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD].
اﻷونكتاد- اللجنة المعنية بتنظيم المشاريع وتيسير اﻷعمـال التجاريـة والتنمية، الدورة اﻷولـى إعﻻن مدراند المعتمد في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٦ في الدورة التاسعة لﻷونكتاد

MANDATE According to the Midrand Declaration(TD/378/Rev.1), the partnership for development must be based upon a clear definition of roles, the establishment of common objectives and development of joint action. In practical terms this means, among other things.
جاء في إعلان ميدراند(TD/378/Rev.1) أن الشراكة من أجل التنمية يجب أن تقوم على أساس تحديد واضح للأدوار ووضع أهداف مشتركة واستنباط عمل مشترك ويعني ذلك عملياً ما يلي

UNCTAD- Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, second session[Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD].
اﻷونكتـاد- اللجنـــة المعنيـــة باﻻستثمـار والتكنولوجيــا والقضايا المالية ذات الصلة، الـدورة الثانيــة إعﻻن مدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ فـــي الــدورة التاسعة لﻷونكتاد

Recent achievements included the Midrand Declaration and the recommendation of the Group of Seven at its June meeting in Lyon to reduce the burden of debt owed to multilateral institutions and to other bilateral creditors that were not members of the Paris Club.
وتشمل المنجزات اﻷخيرة إعﻻن ميدراند وتوصيات مجموعة الدول السبع في اجتماعها المعقود في ليون في شهر حزيران/يونيه لتخفيض أعباء الدين للمؤسسات المتعددة اﻷطراف وللدائنين الثنائيين اﻵخرين الذين ليسوا أعضاء في نادي باريس

In accordance with paragraph 114 of the final document of the ninth session of the Conference, entitled" Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development"(TD/377), each Commission may convene expert meetings in order to benefit from a higher level of expertise.
ووفقا للفقرة 114 من الوثيقة المعنونة" إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية"، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء حتى يتسنى لها الاستفادة من مستوى أرفع من الخبرة التقنية

With regard to future work, the Midrand Declaration stipulated that UNCTAD ' s policy research and analytical work must illuminate the changes in the global economy and facilitate policy formulation within member States as they strove for development.
وفيما يتعلق بالعمل المقبل، نص إعﻻن ميدراند على ضرورة أن يوضح العمل البحثي والتحليلي لﻷونكتاد في مجال السياسة العامة التغييرات في اﻻقتصاد العالمي وأن ييسر صياغة السياسة العامة داخل الدول اﻷعضاء في جهدها المبذول من أجل التنمية

UNCTAD- Seminars and study groups[Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD].
اﻷونكتـاد- الحلقات الدراسية واﻷفرقــة الدراسيــة إعــﻻن مدراند المعتمد في ٢١ أيار/مايــو ١٩٩٦ فـي الــدورة التاسعــة لﻷونكتاد

To date, as recalled by UNCTAD IX in the Midrand Declaration, the Set is the only multilateral instrument on competition in existence.
وما زالت هذه المجموعة حتى اليوم، وكما أشار اﻷونكتاد التاسع في اعﻻن ميدراند، هي اﻷداة الوحيدة القائمة المتعددة اﻷطراف المعنية بالمنافسة

His delegation was convinced that adherence to the Midrand Declaration would give the international community the necessary strength to meet the challenges that lay ahead.
ويحدو وفد بلده قناعة بأن اﻻنضمام إلى إعﻻن ميدراند سيمنح المجتمع الدولي القوة الﻻزمة للتصدي للتحديات القادمة