MINIMUM AGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحد الأدنى لسن
• الحدود الدنيا للسن
• الأعمار الدنيا
• في السن الدنيا
• حدود دنيا للسن
• السن الأدنى
• بالسن الدنيا
• لسن

Examples of using Minimum ages in English and their translations into Arabic

These are the minimum ages for marriage.
وهذا هو الحد اﻷدنى لسن الزواج

Minimum ages were stipulated for different types of employment.
وينص هذا القانون على حدود دنيا للسن فيما يتعلق بأنواع العمل المختلفة

But Law determines the minimum ages for marriage.
ولكن القانون يحدد الحد الأدنى لسن الزواج

Minimum ages were set for employment according to the risks associated with the job in question.
واستطرد قائلاً إن السن الأدنى للعمل قد حدد وفق المخاطر المرتبطة بالوظيفة المعنية

Quite a few States parties use two minimum ages of criminal responsibility.
ويستعمل عدد قليل من الدول الأطراف مستويين من السن الدنيا للمسؤولية الجنائية

(i) Economic exploitation, including child labour,(art. 32) with specific reference to applicable minimum ages;
الاستغلال الاقتصادي، بما في ذلك عمل الأطفال(المادة 32) مع الإشارة بصورة محددة إلى الأعمار الدنيا المطبقة

A minimum age or minimum ages for admission to employment;
تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل

The Committee welcomes the establishment of a high-level Committee to review the definition of the child and the minimum ages of children for various situations.
ترحب اللجنة بإنشاء لجنة رفيعة المستوى لمراجعة تعريف الطفل والحد الأدنى لسن الأطفال في الحالات المختلفة

Thus, the current minimum ages in force in Peru for admission to employment are.
وهكذا، فإن مستويات الحد الأدنى لسن القبول في العمل المعمول بها في بيرو هي كالآتي

She asked what those circumstances were and why different minimum ages were specified for boys and girls.
وسألت ما هي تلك الظروف ولماذا الاختلاف في السن الدنيا المحددة للبنات والأولاد

(d) Establish minimum ages for employment in accordance with international standards, especially International Labour Organization Convention No. 138;
(د) وضع حد أدنى لسن التشغيل وفقاً للمعايير الدولية، لا سيما الاتفاقية رقم 138 لمنظمة العمل الدولية

It asked whether the Government would consider raising the minimum ages regarding child labour and criminal responsibility.
وسألت عما إذا كانت الحكومة ستنظر في رفع السن الدنيا لعمالة الأطفال والمسؤولية الجنائية

The minimum ages for marriage were 16 for girls and 18 for boys, and awareness-raising campaigns were conducted to eradicate forced marriage and early marriage.
وأكد أن الحد الأدنى لسن الزواج هو 16 سنة للفتيات و18 للفتيان، وأنه تنظم حملات توعية للقضاء على الزواج القسري والزواج المبكر

(c) Ensure that domestic legislation on minimum ages is respected and implemented throughout the country.
(ج) كفالة احترام التشريع المحلي المتعلق بالحدود الدنيا للسن وتنفيذه في جميع أنحاء البلد

The Committee is concerned at the practice of early marriage, which is still widespread in some provinces, and different minimum ages for marriage for boys and girls.
تشعر اللجنة بالقلق إزاء ممارسة الزواج المبكر التي لا تزال منتشرة على نطاق واسع في بعض المقاطعات، وإزاء تفاوت الحد الأدنى لسن الزواج بين الفتيان والفتيات

Review the legislation on the minimum ages for criminal responsibility and for employment(Brazil);
مراجعة التشريع المتعلق بالسن الدنيا للمسؤولية الجنائية والعمالة(البرازيل)

Laws establishing a minimum age at marriage are nearly universal, with the most common minimum ages being 18 for males and 16 for females.
وتكاد القوانين التي تعين الحد الأدنى للسن عند الزواج أن تكون قوانين عالمية حيث تحدد السن الدنيا عموما بــ 18 سنة بالنسبة للذكور و 16 سنة بالنسبة للإناث

In this regard, the legal minimum ages for marriage and criminal responsibility should be reviewed.
وفي هذا الصدد، تنبغي مراجعة الحد الأدنى لسن الزواج وسن المسؤولية الجنائية

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to fully harmonize legal minimum ages with the provisions and principles of the Convention.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف كافة التدابير الﻻزمة لكي تجعل الحد اﻷدنى للسن القانونية مطابقاً تماماً ﻷحكام اﻻتفاقية ومبادئها

For that reason, most countries have established minimum ages of marriage for both women and men, although exceptions are generally granted with parental approval.
ولذلك السبب، وضعت معظم البلدان حدا أدنى لسن الزواج بالنسبة لكل من المرأة والرجل، رغم وجود استثناءات تُمنح عموما بموافقة الوالدين

Yet, it is concerned that there are various legal minimum ages which seem to be discriminatory or are too low.
ومع ذلك فإنها تعرب عن قلقها من وجود شتى أنواع الحدود الدنيا للسن القانونية التي تبدو تمييزية أو متدنية جداً

Birth registration is crucial for establishing minimum ages for work, conscription and marriage and, during emergencies, for providing a basis for tracing separated and unaccompanied children.
وتسجيل المواليد مسألة حاسمة لتحديد السن الدنيا للعمل والتجنيد والزواج، وأثناء حالات الطوارئ إيجاد أرضية لتتبع الأطفال المنفصلين عن ذويهم وغير المصحوبين

The Committee further notes in this regard the different minimum ages for marriage for girls and boys in the legislation.
وتﻻحظ اللجنة كذلك في هذا الصدد ما يرد في التشريع من فرق بين البنات واﻷوﻻد من حيث الحد اﻷدنى لسن الزواج

The Committee is concerned that the minimum ages for marriage and employment are unclear under Qatari law.
تعرب اللجنة عن قلقها لأن القانون القطري لا ينص بوضوح على الحد الأدنى لسن الزواج وسن الاستخدام

The Committee is concerned about the various legal minimum ages of majority, which are inconsistent, discriminatory and/or too low.
تعرب اللجنة عن قلقها إزاء تباين الحد الأدنى للسن القانونية، غير المتسق، والتمييزي و/أو المنخفض للغاية

The Committee is concerned about the various legal minimum ages which are inconsistent, discriminatory and/or too low.
تعرب اللجنة عن قلقها إزاء الأعمار المختلفة للحد الأدنى للسن، التي تتسم بعدم اتساقها أو بكونها تمييزية و/أو متدنية للغاية

It also notes with concern that there are different minimum ages for marriage for boys and girls within the same religious or confessional group.
كما تلاحظ اللجنة بقلق أن الحد الأدنى لسن الزواج يختلف بين الصبيان والبنات ضمن الطائفة الدينية نفسها

The Committee is concerned about the various legal minimum ages, which are inconsistent, discriminatory and/or too low.
تعرب اللجنة عن قلقها من تعدد واختلاف الحدود الدنيا للسن القانونية، وتتسم هذه الحدود بأنها غير متساوقة و/أو بأنها تمييزية و/أو منخفضة أكثر مما ينبغي

A recent global overview of the legally determined minimum ages for, inter alia, education and employment has revealed the scope of change that is necessary.
وثمة عرض عام عالمي حديث للحد الأدنى للسن المقررة قانوناً فيما يخص جملة أمور منها التعليم والعمل(6) كشف النقاب عن حجم التغيير اللازم

The Committee is also concerned that different minimum ages of employment are applied when parents or legal guardians consent to the economic activities of children.
كما يساور القلق اللجنة حيال تفاوت الحد الأدنى لسن العمل بحسب موافقة آباء الأطفال أو الأوصياء القانونيين عليهم على مزاولتهم لنشاط اقتصادي ما

How to use "minimum ages" in a sentence

Check the drivers minimum ages page of the site.

We set minimum ages for kids based on long experience.

Minimum ages are often a balance between protection and participation.

Minimum ages is 4 years old (must be toilet trained).

During normal water levels, minimum ages follow the table below.

Minimum ages for lawmakers as well as their tenure changed.

Minimum ages are 7 for skiing or 9 for snowboarding.

Minimum ages and/or parent supervision are clearly marked as well.

Minimum ages of participation are set by organizations we help.

I'm not aware that they have any minimum ages etc.