MINIMUM ALLOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحد الأدنى ل التخصيص
• مخصصات دنيا
• المخصصات الدنيا

Examples of using Minimum allocation in English and their translations into Arabic

Most of these countries receive the minimum allocation of $750,000;
وتلقى معظم هذه البلدان مخصصات دنيا بمبلغ قدره 000 750 دولار

(e) The minimum allocation will be used exclusively for programme assistance;
(هـ) ستستخدم المخصصات الدنيا من أجل المساعدة البرنامجية حصراً

Each eligible country can expect to receive a minimum allocation of USD 1 million.
ويمكن لكل بلد مؤهل أن ينتظر تلقي حد أدنى من المخصصات قدره مليون دولار

This minimum allocation has periodically been increased by the Executive Board and is currently $850,000 per annum.
وقرر المجلس التنفيذي زيادة الحد الأدنى من المخصصات بصورة دورية ليصل حالياً إلى 000 850 دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً

The number of countries receiving only the minimum allocation increased from 13 in 2008 to 48 in 2012;
وارتفع عدد البلدان التي تلقت المخصصات الدنيا فحسب من 13 في عام 2008 إلى 48 في عام 2012

Minimum allocation of $350,000 to all non-net contributor country and multi-country offices(plus use of TRAC-1.1.2 to compensate for TRAC-1.1.1 shortfalls).
خُصص حد أدنى من الاعتمادات بمبلغ 000 350 دولار للبلدان غير المتبرعة الصافية والمكاتب المتعددة البلدان(علاوة على استخدام هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية- 1-1-2 للتعويض عن سلبيات هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية- 1-1-1

In that case, the absolute minimum allocations would also be reduced proportionally.
وفي تلك الحالة، سيجري خفض المخصصات الدنيا المطلقة بشكل تناسبي

(d) Each country with a UNICEF-supported country programme shall receive a minimum allocation of $600,000.
(د) يتلقى كل بلد يُنفذ فيه برنامج قطري تدعمه اليونيسيف مخصصات دنيا مقدارها 000 600 دولار

(f) The allocation of regular resources over and above the minimum allocation of $600,000 available for country programmes, based on the three core criteria.
(و) توزيع الموارد العادية بما يتجاوز المخصصات الدنيا البالغة 000 600 دولار المتاحة للبرامج القطرية، بالاستناد إلى المعايير الأساسية الثلاثة

TRAC-1 minimum allocation The TRAC-1 minimum allocation, introduced in the 2004-2007 programming arrangements, assumes that each eligible programme country requires a minimum amount of TRAC-1 resources to support priority UNDP development activities.
ويفترض الحد الأدنى للتخصيص من الفئة 1، الذي أُدخل في ترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007، أن كل بلد مؤهل مستفيد من برنامج يحتاج إلى مبلغ يمثل حداً أدنى من موارد الفئة 1 لدعم الأنشطة الإنمائية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ذات الأولوية

(f) Each country with a UNICEF-supported country programme received a minimum allocation of $750,000 for core programming.
(و) تلقى كل بلد يُنفذ فيه برنامج قطري تدعمه اليونيسيف مخصصات دنيا بمبلغ قدره 000 750 دولار من أجل البرمجة الأساسية

This includes earmarking a minimum allocation in the national budget for AIHRC and ensuring policy and legislation are in place to protect AIHRC ' s independence;
ويشمل ذلك رصد حد أدنى من مخصصات الميزانية الوطنية للجنة حقوق الإنسان المستقلة فـي أفغانستان وضمان وجود السياسات والتشريعات اللازمة لحماية استقلالها

(c) Each country with a UNICEF-supported country programme shall receive a minimum allocation of $600,000 for core programming.
(ج) أن يتلقى كل بلد يكون فيه برنامج قطري تابع لليونيسيف مخصصات دنيا مقدارها 000 600 دولار من أجل البرمجة الأساسية

Most delegations agreed that the minimum allocation of $600,000 was adequate, but many suggested that in future consideration be given to increasing the amount when total regular resources increased significantly.
ووافق معظم الوفود على أن الاعتماد الأدنى البالغ 000 600 دولار كاف، إلا أن كثيرا منهم اقترح إيلاء النظر مستقبلا إلى زيادة هذا المبلغ حين يزداد مجموع الموارد العادية زيادة كبيرة

Should regular programme resources exceed the $450 million base, TRAC 1.1.1 allocations not subject to the minimum allocation, and programme lines that are not fixed, would be increased proratably.
أما إذا ما تجاوزت الموارد العادية المتاحة للبرمجة المستوى البالغ 450 مليون دولار، فإن مخصصات موارد البند 1-1-1 لا تخضع للحد الأدنى للتخصيص، كما أن خطوط البرامج غير الثابتة تزداد بصورة تناسبية

In this analysis, the same TRAC-1 minimum allocation level is applied to countries with GNI per capita below $6,550, the current notional eligibility threshold under the existing GNI income-based eligibility option.
وفي هذا التحليل، يطبّق نفس مستوى الحد الأدنى للتخصيص من تلك الفئة على البلدان التي يقل نصيب الفرد فيها من الدخل القومي الإجمالي عن 550 6 دولاراً، وهو ما يمثل عتبة الأهلية الاسمية الحالية في إطار خيار الأهلية الحالية القائمة على الدخل القومي الإجمالي

Scenario 1(baseline model) uses the same basic parameters for income(GNI per capita weights), population(population weights), TRAC-1 minimum allocation, and predictability as the 2008-2013 TRAC-1 allocation model.
يستخدم السيناريو 1(نموذج خط الأساس) نفس البارامترات الأساسية للدخل (الأوزان المرجحة لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي)، والسكان(الأوزان المرجحة للسكان)، والحد الأدنى للتخصيص من الفئة 1، وإمكانية التنبؤ التي يستخدمها نموذج التخصيص من الفئة 1 للفترة 2008-2013

The example of Brazil was cited, where in addition to the minimum allocation of regular resources, over $4 million had been raised in private sector contributions for the UNICEF country programme.
واستشهدوا بمثال البرازيل حيث تم، بالإضافة إلى التوزيع الأدنى للموارد العادية، تجميع مساهمات من القطاع الخاص للبرنامج القطري لليونيسيف تزيد على أربعـة ملايين من الدولارات

In December 2016, the constitutional amendment 95(Emenda Constitucional 95- EC95) was approved by the National Congress and instituted a new tax regime in the country, freezing the minimum allocation of resources for education guaranteed by the Federal Constitution for the next 20 years.
في ديسمبر(كانون أول) 2016، تمت المصادقة على التعديل الدستوري 95- EC95 من قبل الكونغرس الوطني وتم وضع نظام ضريبي جديد في البلاد، حيث تم تجميد الحد الأدنى من تخصيص الموارد للتعليم الذي يكفله الدستور الاتحادي لمدة 20 عامًا

The proposal to establish minimum allocations for line 1.1.1 of the target for resource assignment from the core(TRAC 1) and the proposed introduction of fixed allocations for certain programme lines/components both fall into this category;
ويقع في هذه الفئة كل من الاقتراح الرامي إلى تحديد الحد الأدنى للمخصصات للبند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية(البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية) والطرح المقترح بتخصيص مبالغ ثابتة لبنود/عناصر معينة من البرامج

Based on the modified system, each country with a UNICEF country programme receives a minimum allocation of $600,000 for core programming, 18 per cent of the total regular resources for programmes.
وعلى أساس النظام المعدل، يتلقى كل بلد يطبق فيه برنامج قطري لليونسيف اعتمادا حده الأدنى 000 600 دولار من أجل البرامج الأساسية، أي نسبة 18 في المائة من مجموع الموارد العادية المخصصة للبرامج

Since its accession to independence and in particular since the change of 1987 under the leadership of President Zine El Abidine Ben Ali, Tunisia has been devoting the bulk of its budgetary resources to human development, keeping to a minimum allocations to its military capabilities to guarantee its defence.
ومنذ أن حصلت تونس على استقلالها، وبشكل خاص منذ التغيير الذي حدث في عام 1987 بزعامة الرئيس زين العابدين بن علي فإنها تكرس الجزء الأكبر من مواردها المالية للتنمية البشرية، وجعلت مخصصات قدراتها العسكرية عند حدّ أدنى لضمان دفاعها

Perspectives on income(GNI per capita), population, TRAC-1 minimum allocations and predictability parameters are common to all TRAC-1 allocation models.
تجمع بين جميع نماذج التخصيص من الفئة 1 منظورات بشأن الدخل(نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي)، والسكان، والحد الأدنى للمخصصات من الفئة 1، وبارامترات إمكانية التنبؤ

The subcommittee responsible for accreditation applications however noted with concern that funding from external sources, such as from donors, should not compose the core funding of AIHRC and that it is the responsibility of the State to set aside a minimum allocation in the national budget.
بيد أن اللجنة الفرعية المعنية بطلبات الاعتماد لاحظت بانشغال أن التمويل من مصادر خارجية، مثل المانحين، ينبغي ألا يشكل التمويل الرئيسي للجنة حقوق الإنسان المستقلة في أفغانستان، وأن الدولة مسؤولة عن تخصيص قدر أدنى من الاعتمادات لذلك الغرض في الميزانية الوطنية

Should regular programme resources fall below the $450 million base, TRAC 1.1.1 minimum allocations and fixed programme lines are subject to reduction in direct proportion to the shortfall.
وإذا ما انخفضت الموارد العادية المتاحة للبرمجة إلى ما دون المستوى البالغ 450 مليون دولار، فإن المخصصات الدنيا لموارد البند 1-1-1 وتصبح خطوط البرامج الثابتة عرضة للتخفيض في تناسب مباشر مع العجز الحاصل في قاعدة الموارد

In the draft general income and expenditure budget of the nation for 2000, it is projected that the budget for the judiciary will be 456 million quetzales(approximately $60 million), which represents a real growth of 18.5 per cent compared with 1999, deducting 5.5 per cent inflation expected for 2000, thus meeting the requirement of a 2 per cent minimum allocation established in article 213 of the Constitution.
ومن المتوقع أن تصبح ميزانيته ٤٥٦ مليون كتزال نحـــو ٠٦ مليــــون دوﻻر في مشروع الميزانية العامة ﻹيرادات ومصروفات الدولة عن عام ٢٠٠٠، وهو ما يمثل زيادة حقيقية قدرها ١٨,٥ في المائة قياسا على عام ١٩٩٩- يخصم منها معدل التضخم المتوقع في عام ٢٠٠٠ وقدره ٥,٥ في المائة- وبذلك يفي المبلغ بالحد اﻷدني للمخصص الذي تنص عليه المادة ٢١٣ من الدستور وهو ٢ في المائة

The second modification introduced a minimum allocation of at least $600,000 a year," for programme cooperation for countries in the" upper middle-income" country category(based on World Bank current data and definitions), except in those countries otherwise included in the multi-country programmes".
ووضع التعديل الثاني حداً أدنى للمخصصات لا يقل عن 000 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً، من أجل التعاون البرنامجي للبلدان التي هي من فئة بلدان الدخل المتوسط الأعلى(استناداً إلى بيانات وتعاريف البنك الدولي الحالية)، وذلك باستثناء البلدان التي أُدرجت خلاف ذلك في البرامج المتعددة الأقطار

The main changes were:(a) the existing formula no longer applied to two separate pools;(b) the low income countries ' allocation range was set at 85-91 per cent,(c) provision was made for a mid-term recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings;(d) the net contributor country grace period was extended from three years to four, and(e) a minimum allocation of $350,000 was established for all non-net contributor countries and multi-country offices.
وكانت التغــييرات الأساسية كالتالي:(أ) لم تعد الصيغة الحالية تنطبق على مجموعتين مستقلتين؛(ب) حُدِّد نطاق تخصيص الموارد للبلدان المنخفضة الدخل بـ 85-91 في المائة؛(ج) أدرج حكم يتعلق بإعـادة حساب المخصصات في إطار البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد؛(د) جرى تمديد مهلة السداد للبلدان المساهِمة الصافية من ثلاث إلى أربع سنوات؛(هـ) خصص مبلغ أدنى قدره 000 350 دولار للبلدان المساهمة غير الصافية وللمكاتب التي تخدم عدة بلدان

As the baseline model uses the same basic income, population, TRAC-1 minimum allocation and predictability parameters as the 2008-2013 TRAC-1 allocation model, this change is attributed to country-level movements in GNI per capita and population between the year 2005(base year in use for the 2008-2013 programming arrangements) and the years 2009-2010.
وبالنظر إلى أن نموذج خط الأساس يستخدم نفس البارامترات الأساسية للدخل والسكان والحد الأدنى للتخصيص من الفئة 1 وإمكانية التنبؤ التي يستخدمها نموذج التخصيص من الفئة 1 في الفترة 2008-2013، فإن هذا التغيير يعزى إلى التحركات على المستوى القطري في نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي وفي السكان خلال الفترة ما بين عام 2005(سنة الأساس المستخدمة في ترتيبات البرمجة للفترة 2008-2013) والسنتين 2009-2010

The introduction of a minimum allocation of $350 000 for the calculated TRAC line 1.1.1 earmarkings for all non-net contributor countries(NCCs) with a UNDP country office and commensurate absolute floor earmarkings for the 8 multi-country offices, as detailed in paragraph 12 of DP/2002/28; if the total regular resources available for programming fall below $450 million, the concerned minimum amount of $350 000 will be reduced in direct proportion to the shortfall;
(ج) تحديد مبلغ أدنى من المخصصات قدره 000 350 دولار لحساب مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية لجميع البلدان غير المتبرعة الصافية التي لها مكتب قطري تابع للبرنامج الإنمائي وتحديد مبلغ أدنى مطلق من المخصصات للمكاتب الثمانية المتعددة الأقطار، على النحو المفصل في الفقرة 12 من الوثيقة DP/2002/28؛ وإذا انخفض مجموع الموارد العادية المتاحة للبرمجة إلى ما دون 450 مليون دولار، خُفض المبلغ الأدنى المعني والبالغ 000 350 دولار بقدر متناسب مع الانخفاض الحاصل

How to use "minimum allocation" in a sentence

The minimum allocation standard in 1973 was 3.25m2 internal floor area (IFA) per person.

There should be a minimum allocation of one triage/assessment cubicle per 10,000 annual attendances.

We have determined the minimum allocation required for the irrigation of two tree species.

Tufarolo explained that the minimum allocation requirements are a financial drain on the SIG.

Two-hour weekly minimum allocation for physical exercise in schools and investment in community sport.

The minimum allocation has dropped from $600,000 to $400,000 over the past three years.

This argues for keeping the minimum allocation size for memsys5 as large as possible.

To actually return something a minimum allocation needs to be done in managed code.

We therefore need a minimum allocation that enables progress for adult learning in Europe!

Allocation %: Minimum Allocation in percent the symbol must receive during the rebalance period.