What is the translation of " MINIMUM ALLOCATION " in Russian?

• минимальных ассигнований
• минимального объема распределения

Examples of using Minimum allocation in English and their translations into Russian

TRAC-1 minimum allocation..
Минимальные объемы распределения ресурсов ПРОФ- 1.

The branch does not require any minimum allocation.
Для филиала не требуется никаких минимальных ассигнований.

The minimum allocation will be used exclusively for programme assistance;
Минимальные ассигнования предназначаются исключительно для оказания помощи по программам;

Each eligible country can expect to receive a minimum allocation of USD 1 million.
Каждая имеющая на это право страна может рассчитывать на получение минимального ассигнования в размере 1 млн. долл.

The minimum allocation will be used exclusively for programme assistance;
Указанный минимум ассигнований предназначается исключительно для оказания помощи по программам;

The number of countries receiving only the minimum allocation increased from 13 in 2008 to 48 in 2012;
Число стран, получающих ассигнования в минимальном объеме, выросло с 13 в 2008 году до 48 в 2012 году;

This minimum allocation has periodically been increased by the Executive Board and is currently $850,000 per annum.
Этот минимальный уровень периодически повышался Исполнительным советом и в настоящий момент составляет 850 000 долл. США в год.

Each country with a UNICEF-supported country programme received a minimum allocation of $750,000 for core programming.
Каждая страна, в которой осуществляется страновая программа ЮНИСЕФ, получила на основные виды программной деятельности минимальный объем ассигнований в размере 750 000 долл. США.

Others may only require a minimum allocation of network storage space and no access to collaborative storage areas.
Другие требуют выделения минимального пространства в сетевых системах хранения и не требуют доступа в области хранения совместной работы.

The MICs with GNI per capita above the $6,660 threshold, she noted, would receive the minimum allocation of $150,000 only.
Она отметила, что страны со средним уровнем доходов с ВНД на душу населения выше порогового показателя 6660 долл. США получат только минимальную сумму в размере 150 000 долл. США.

In that case, the absolute minimum allocations would also be reduced proportionally.
В этом случае объем абсолютных минимальных ассигнований будет также пропорционально сокращен.

Minimum allocation of $350,000 to all non-net contributor country and multi-country offices plus use of TRAC-1.1.2 to compensate for TRAC-1.1.1 shortfalls.
Минимальные ассигнования в объеме 350 000 долл. США для всех отделений в странах, не являющихся чистыми донорами, и межстрановых отделений плюс использование ресурсов ПРОФ- 1. 1. 2 для компенсации нехватки ресурсов по линии ПРОФ- 1. 1. 1.

Extra capacity from a managed process group that is not using its minimum allocation will be reallocated to process groups that need more resources.
Излишки ресурсов от управляемых групп процессов, не использующих выделенный минимум, перераспределяются между группами процессов, которым требуется больше ресурсов.

The TRAC-1 minimum allocation retained during 2008-2013 was at the same level of $350,000 as for 2004-2007.
Минимальный объем распределения ресурсов ПРОФ- 1, сохранявшийся в период 2008- 2013 годов, оставался на уровне в 350 тыс. долл. США, как и в период 2004- 2007 годов.

Should regular programme resources fall below the $450 million base, TRAC 1.1.1 minimum allocations and fixed programme lines are subject to reduction in direct proportion to the shortfall.
При объеме регулярных ресурсов по программам ниже уровня в 450 млн. долл. США минимальные ассигнования по разделу 1. 1. 1 ПРОФ и фиксированные ассигнования по программным статьям сокращаются в прямой пропорции к недостающей сумме.

Because Windows System Resource Manager guarantees minimum CPU bandwidth availability rather than limiting CPU bandwidth utilization, the actual CPU used by a managed process group can exceed the minimum allocation.
Поскольку диспетчер системных ресурсов гарантирует доступность минимальной пропускной способности ЦП, а не ограничивает использование пропускной способности ЦП, фактическое использование ЦП управляемой группой процессов может превышать минимальное выделение.

Furthermore, a $50,000 TRAC-1 minimum allocation will be applied for programme countries without UNDP Country Office presence.
Кроме того, странам осуществления программ, в которых отсутствует страновое отделение ПРООН, из ресурсов ПРОФ- 1 будет выделяться минимальная сумма в размере 50 тыс. долл.

Should regular programme resources exceed the $450 million base, TRAC 1.1.1 allocations not subject to the minimum allocation, and programme lines that are not fixed, would be increased proratably.
При объеме регулярных ресурсов по программам выше базовых 450 млн. долл. США ассигнования по разделу 1. 1. 1 ПРОФ, не относящиеся к категории минимальных, и нефиксированные ассигнования по программным статьям пропорционально увеличиваются.

This includes earmarking a minimum allocation in the national budget for AIHRC and ensuring policy and legislation are in place to protect AIHRC's independence;
Это включает предусмотрение в государственном бюджете минимальных ассигнований на деятельность АНКПЧ и обеспечение разработки и осуществления политики и законодательства, направленных на защиту независимости АНКПЧ;

Article 17(2) of the Voluntary Work Act of 2006 deals with the right of disabled persons to form their own special entities, and article 24(7) of the Civil Service Act of 2007 provides for a minimum allocation of 2 per cent of jobs to persons with disabilities.
В статье 17( 2) Закона об общественных работах 2006 года устанавливается право инвалидов на формирование своих собственных специальных организаций, а в статье 24( 7) Закона о гражданской службе 2007 года предусматривается минимальная квота в 2% рабочих мест для инвалидов.

Most delegations agreed that the minimum allocation of $600,000 was adequate, but many suggested that in future consideration be given to increasing the amount when total regular resources increased significantly.
Большинство делегаций согласилось с тем, что минимальных ассигнований в размере 600 000 долл. США достаточно, однако многие выступавшие предложили в будущем рассмотреть возможность увеличения этой суммы в случае значительного повышения объема совокупных регулярных ресурсов.

Scenario 1(baseline model) uses the same basic parameters for income(GNI per capita weights), population(population weights), TRAC-1 minimum allocation, and predictability as the 2008-2013 TRAC-1 allocation model.
В сценарии 1( базовая модель) используются те же основные параметры для дохода( взвешенные показатели, применяемые для исчисления ВНД на душу населения), населения( взвешенные показатели для исчисления населения), минимального объема распределения ресурсов по линии ПРОФ- 1 и предсказуемости, что и в модели распределения ресурсов по линии ПРОФ- 1 в период 2008- 2013 годов.

The Ministry of Social Development and Hunger Alleviation(MDS) will set aside a minimum allocation of five percent(5%) of the PAA's annual budget for organizations composed in their entirety by women or mixed organizations in which women represent at least 70% of the entity.
Министерство социального развития и по борьбе с голодом( МСРГ) выделит минимальные ассигнования на уровне 5% ежегодного бюджета ПЗП на нужды организаций, состоящих исключительно из женщин, либо на смешанные организации, в которых на женщин приходится не менее 70.

The subcommittee responsible for accreditation applications however noted with concern that funding from external sources, such as from donors, should not compose the core funding of AIHRC and that it is the responsibility of the State to set aside a minimum allocation in the national budget.
Однако подкомитет, отвечающий за рассмотрение заявок на аккредитацию, с беспокойством отметил, что финансирование из внешних источников, в частности донорами, не должно составлять основную финансовую базу АНКПЧ и что государство несет ответственность за выделение минимальных ассигнований на эти цели из государственного бюджета.

The proposal to establish minimum allocations for line 1.1.1 of the target for resource assignment from the core(TRAC 1) and the proposed introduction of fixed allocations for certain programme lines/components both fall into this category;
Под эту категорию подпадают как предложение об установлении минимального уровня ассигнований по линии целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов по разделу 1. 1. 1( ПРОФ1), так и предлагаемый переход к фиксированным суммам ассигнований по отдельным разделам/ компонентам программ;

Since its accession to independence and in particular since the change of 1987 under the leadership of President Zine El Abidine Ben Ali, Tunisia has been devoting the bulk of its budgetary resources to human development, keeping to a minimum allocations to its military capabilities to guarantee its defence.
С обретения своей независимости и особенно с начала преобразований, которые произошли в 1987 году под руководством президента Зина эль- Абидина Бен Али, Тунис направляет основную массу своих бюджетных ресурсов на цели людского развития, сводя к минимуму ассигнования на свой военный потенциал, призваннный обеспечивать его оборону.

The TRAC-1 minimum allocation, introduced in the 2004-2007 programming arrangements, assumes that each eligible programme country requires a minimum amount of TRAC-1 resources to support priority UNDP development activities.
Минимальное распределение ресурсов ПРОФ- 1, введенное в процедуры составления программ в период 2004- 2007 годов, предполагает, что каждая страна осуществления программ, которая имеет право на получение помощи, должна получать минимальную сумму из ресурсов ПРОФ- 1 на поддержку приоритетных направлений деятельности ПРООН в области развития.

The Ministry of Social Affairs and Social Services therefore operates a number of preference setting mechanisms, including the promotion of the allocation of funds to small, and/or weak authorities, establishing a minimum allocation of funds to an authority and adopting a differential budget for infrastructure, which favors the weaker authorities.
Поэтому Министерство социального обеспечения и социального обслуживания применяет ряд механизмов для установления приоритетов, в том числе выделение средств в повышенном объеме небольшим и/ или слабым органам власти, определение минимального размера ассигнований для одного органа власти и принятие дифференцированного бюджета на развитие инфраструктуры, в котором отдается предпочтение более слабым органам власти.

In this analysis, the same TRAC-1 minimum allocation level is applied to countries with GNI per capita below $6,550, the current notional eligibility threshold under the existing GNI income-based eligibility option.
В настоящем анализе аналогичный уровень минимального объема распределения ресурсов ПРОФ- 1 применяется в отношении стран с уровнем ВНД на душу населения, составляющим менее 6550 долл. США, который является действующим условным пороговым показателем правомочности получения помощи в соответствии с вариантом существующих критериев правомочности получения помощи по уровню ВНД.

The main changes were:(a) the existing formula no longer applied to two separate pools;(b) the low income countries' allocation range was set at 85-91 per cent,(c) provision was made for a mid-term recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings;(d) the net contributor country grace period was extended from three years to four, and(e) a minimum allocation of $350,000 was established for all non-net contributor countries and multi-country offices.
Основные изменения заключались в следующем: a существующая формула теперь применяется в отношении двух отдельных пулов ресурсов; b диапазон выделения ресурсов странам с низким уровнем дохода был установлен в размере 85- 91 процент; c был предусмотрен пересчет ассигнований по линии ПРОФ1. 1. 1 в середине цикла; d грационный период для стран- чистых доноров был продлен с трех до четырех лет; и e для всех стран, не являющихся чистыми донорами, и межстрановых отделений была установлена минимальная сумма ассигнований в размере 350 000 долл.