Examples of using Minimum allocation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Minimum allocation to the ESF.
Dotation minimale en faveur du FSE.O Leonardo da Vinci(minimum allocation: 25% of the global envelope);
O Leonardo da Vinci(dotation minimale: 25% de l'enveloppe globale);Minimum allocation to clinics for three years.
Affectation minimale aux cliniques pour trois exercices.Most of these countries receive the minimum allocation of $750,000;
La plupart de ces pays perçoivent l'allocation minimale, soit 750 000 dollars;O Erasmus(minimum allocation: 40% of the global envelope);
O Erasmus(dotation minimale: 40% de l'enveloppe globale);A reservation specifies the guaranteed minimum allocation for a virtual machine.
Spécifie l'allocation minimum garantie pour une machine virtuelle.The minimum allocation will be used exclusively for programme assistance;
L'allocation minimale sera utilisée exclusivement aux fins de l'aide aux programmes;However, as a safeguard,we have proposed a 2% minimum allocation..
Cependant, par mesure de sauvegarde,nous avons proposé une allocation minimale de 2%..O Comenius(minimum allocation: 10% of the global envelope);
O Comenius(dotation minimale: 10% de l'enveloppe globale);Council position in the CPR to delete the minimum allocation to.
La position du Conseil dans le RPDC, consistant à supprimer la dotation minimale en faveur.Minimum allocation for immigration and refugee law for two years.
Affectation minimale à l'égard du droit de l'immigration et des réfugiés pour deux exercices.A reservation specifies the guaranteed minimum allocation for a virtual machine.
Une réservation spécifie l'allocation minimale garantie pour une machine virtuelle.(d) The minimum allocation will be used exclusively for programme assistance;
L ' allocation minimale serait utilisée exclusivement aux fins de l ' aide aux programmes;Each eligible country can expect to receive a minimum allocation of USD 1 million.
Chaque pays qui remplit les conditions requises peut s'attendre à toucher une allocation minimum de 1 million de dollars.I support the idea of a mandatory minimum allocation of funds per inhabitant of EUR 1 000, as opposed to the previous figure of EUR 500.
Je défends l'idée d'une allocation minimum obligatoire de 1 000 euros par habitant, contre 500 euros précédemment.Local Governments, with the exception of summer villages,will receive a minimum allocation of $50,000 per year.
Les administrations locales, à l'exception des villages estivaux,recevront une affectation minimale de 50000$ par année.The TRAC-1 minimum allocation retained during 2008-2013 was at the same level of $350,000 as for 2004-2007.
L'allocation minimale retenue au titre des MCARB-1 pour la période 2008-2013 a été de 350 000 dollars, le même montant que pour la période 2004-2007.Within each PTthat receives an allocation, each transit system will receive a minimum allocation of $50,000.
Dans chaque PT qui reçoit une affectation,chaque réseau de transport en commun recevra une allocation minimale de 50 000.The system provides all countries with a minimum allocation of UA 5 million per year UA 15 million for the whole 3-year cycle.
Le système octroi une allocation minimale annuelle de 5 millions d'UC à tous les pays soit 15 millions d'UC pour le cycle triennal.The MICs with GNI per capita above the $6,660 threshold, she noted, would receive the minimum allocation of $150,000 only.
Elle a fait observer que les pays dont le RIB par habitant été supérieur au seuil de 6 660 dollars recevrait l'allocation minimum de 150 000 dollars.The Health Law stipulates a minimum allocation of 5% of GDP at the national level and 7% of GDP at the local level for the health sector.
La Loi sur la santé fixe une allocation minimum de 5% du PIB au niveau national et de 7% du PIB au niveau local pour le secteur de la santé.Each country with a UNICEF-supported country programme received a minimum allocation of $750,000 for core programming.
Chaque pays bénéficiant d'un programme de l'UNICEF a reçu une allocation minimale de 750 000 dollars, aux fins de la programmation de base.Furthermore, a $50,000 TRAC-1 minimum allocation will be applied for programme countries without UNDP Country Office presence.
En outre, une allocation minimum de 50 000 dollars des ressources de base de niveau 1 sera versée aux pays de programme où le PNUD ne possède pas de bureau de pays.Furthermore, the commitments do allow Booking.com to require a minimum allocation, or some availability, from hotels.
Par ailleurs, ces engagements laissent à Booking.com la possibilité de demander une allocation minimum ou quelques disponibilités aux hôtels.A minimum allocation of core funding provided to the Cosponsors with additional funding provided through country envelopes to leverage joint action.
Allocation minimum de financements de base fournie aux Coparrainants, et financements complémentaires fournis par le biais d'enveloppes aux pays pour promouvoir des activités communes.Extra capacity from a managed process group that is not using its minimum allocation will be reallocated to process groups that need more resources.
De même, une capacité supplémentaire d'un groupe de processus gérés qui n'utilise pas son allocation minimale est ensuite à nouveau allouée pour traiter des groupes nécessitant plus de ressources.In addition to modifyingthe GNI graduation threshold, a number of delegations fron countries in the upper-middle-income bracket proposed raising the current $600,000 minimum allocation of regular resources to $750,000.
Outre la modification du seuil de transition,un certain nombre de délégations des pays dans la catégorie des revenus intermédiaires supérieurs ont proposé de relever l'affectation minimale des ressources ordinaires de 600 000 à 750 000 dollars.This includes earmarking a minimum allocation in the national budget for AIHRC and ensuring policy and legislation are in place to protect AIHRC's independence;
Il doit notamment prévoir une allocation minimale pour la Commission dans le budget national et veiller à ce que les mesures politiques et législatives nécessaires soient en place pour protéger l'indépendance de la Commission;Expectations The volume orvalue of the government's production entitlement in the early stages of a petroleum project should equal the minimum allocation allowable under the terms of the production sharing contract.
Attentes Le volume etla valeur des droits de production attribuables au gouvernement au début d'une exploitation pétrolière devraient correspondre à l'affectation minimale admissible en vertu des dispositions du contrat de partage de la production.In this analysis,the same TRAC-1 minimum allocation level is applied to countries with GNI per capita below $6,550, the current notional eligibility threshold under the existing GNI income-based eligibility option.
Dans cette analyse,la même allocation minimale est versée aux pays dont le RNB par habitant est inférieur à 6 550 dollars, le seuil indicatif actuel d'admissibilité selon l'option fondée sur le RNB en vigueur actuellement.
