Examples of using Minimum allocation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The minimum allocation for an ISP is a /32 prefix.
The branch does not require any minimum allocation.
Para una sucursal no hace falta tener ninguna asignación mínima.The minimum allocation size for end users is a /48.
La asignación mínima a un usuario final es de prefijo /48.They requested UNICEF to provide further information about the projected impact of delaying the graduation point,since there would be more countries receiving the minimum allocation.
Pidieron al UNICEF que brindara más información sobre las repercusiones que se preveía tuviera el atraso del momento de exclusión, dado queen ese caso habría más países que recibirían la asignación mínima.The minimum allocation of Union financing to specific areas;
La asignación mínima de financiación de la Unión a ámbitos específicos;Perspectives on income(GNI per capita), population,TRAC-1 minimum allocations and predictability parameters are common to all TRAC-1 allocation models.
Las perspectivas sobre los parámetros de ingresos(ingreso nacional bruto per capita),población, asignaciones mínimas del TRAC-1 y previsibilidad son comunes a todos los modelos de This minimum allocation has periodically been increased by the Executive Board and is currently $850,000 per annum.
La Junta Ejecutiva ha ido incrementando periódicamente esta asignación mínima, que en la actualidad asciende a 850.000 dólares anuales.Should regular programme resources fall below the $450 million base, TRAC 1.1.1 minimum allocations and fixed programme lines are subject to reduction in direct proportion to the shortfall.
Si el nivel de esos recursos resultara inferior a la base de 450 millones de dólares, las consignaciones mínimas de la partida 1.1.1 del TRAC y las partidas fijas para programas se reducirían en proporción directa al déficit.The TRAC-1 minimum allocation retained during 2008-2013 was at the same level of $350,000 as for 2004-2007.
La asignación mínima del TRAC-1 durante 2008-2013 se ha mantenido al mismo nivel que en 2004-2007, en 350.000 dólares.Based on the modified system,each country with a UNICEF country programme receives a minimum allocation of $600,000 for core programming, 18 per cent of the total regular resources for programmes.
Sobre la base del sistema modificado cada país en quese ejecute un programa nacional del UNICEF recibe una consignación mínima de 600.000 dólares para la programación básica, el 18% del total de los recursos ordinarios para los programas.Minimum allocation of $350,000 to all non-net contributor country and multi-country offices plus use of TRAC-1.1.2 to compensate for TRAC-1.1.1 shortfalls.
Asignación mínima de 350.000 dólares a todos los países que no sean contribuyentes netos y a las oficinas encargadas de varios países además de la utilización del TRAC 1.1.2 para compensar los déficit del TRAC 1.1.1.In addition tomodifying the GNI graduation threshold, a number of delegations fron countries in the upper-middle-income bracket proposed raising the current $600,000 minimum allocation of regular resources to $750,000.
Además de modificar el umbral de exclusión sobre la basedel ingreso nacional bruto, varias delegaciones de países de ingresos medianos altos propusieron aumentar la asignación mínima de recursos ordinarios de los 600.000 dólares actuales a 750.000 dólares.Furthermore, a $50,000 TRAC-1 minimum allocation will be applied for programme countries without UNDP Country Office presence.
Además, para los países en que se ejecutan programas sin la presencia de una oficina del PNUD en el país se aplicará una asignación mínima del TRAC-1 de 50.000 dólares.Scenario 1(baseline model) uses the same basic parameters for income(GNI per capita weights),population(population weights), TRAC-1 minimum allocation, and predictability as the 2008-2013 TRAC-1 allocation model.
La hipótesis 1(modelo de base de referencia) utiliza los mismos parámetros básicos de ingresos(coeficientes de ponderación del ingreso nacional bruto per capita),población(coeficientes de ponderación de la población), asignación mínima del TRAC-1 y previsibilidad que el modelo de This includes earmarking a minimum allocation in the national budget for AIHRC and ensuring policy and legislation are in place to protect AIHRC's independence;
Para ello es necesario consignar en el presupuesto nacional una asignación mínima para la Comisión y contar con políticas y leyes que protejan su independencia.Article 17(2) of the Voluntary Work Act of 2006 deals with the right of disabled persons to formtheir own special entities, and article 24(7) of the Civil Service Act of 2007 provides for a minimum allocation of 2 per cent of jobs to persons with disabilities.
En el párrafo 2 del artículo 17 de la Ley sobre el voluntariado, de 2006, se reconoce el derecho de las personas con discapacidad a constituir entidades propias, yen el párrafo 7 del artículo 24 de la Ley de la función pública de 2007 se dispone la reserva de una cuota mínima del 2% para personas con discapacidad.In order to determine the level of this minimum allocation, the allocation distribution method for more developed regions will be applied to all regions having a GDP/head of at least 75% of the EU27 average.
A fin de determinar el nivel de esta asignación mínima, el método de distribución de The subcommittee responsible for accreditation applications however noted with concern that funding from external sources, such as from donors, should not compose the corefunding of AIHRC and that it is the responsibility of the State to set aside a minimum allocation in the national budget.
El subcomité encargado de las solicitudes de acreditación, sin embargo, manifestó su inquietud por el hecho de que el grueso de la financiación de la Comisión procediera de donantes y otras fuentes externas, yseñaló que correspondía al Estado consignar en el presupuesto nacional una asignación mínima para ella.Each eligible country can expect to receive a minimum allocation of USD 1 million. The total amount that a country receives from the GEF climate change focal area cannot exceed 15 per cent of the resources available.
Cada uno de los países que reúnen los requisitos puede esperar recibir una asignación mínima de 1 millón de dólares de los EE.UU. El monto total que reciba un país de la esfera de actividad del FMAM relativa al cambio climático no podrá exceder del 15% de los recursos disponibles.The Board of the Fund must implement expeditiously the commitment contained in the governing instrument of the Green Climate Fund to balance the provision of financing for adaptation and mitigation,provide a minimum allocation floor for small island developing States and ensure simplified and prioritized access by small island developing States.
La Junta del Fondo debe cumplir sin demora el compromiso que figura en el instrumento que rige el Fondo Verde para el Clima a fin de equilibrar el suministro de fondos para la adaptación y la mitigación,prever una asignación mínima a los pequeños Estados insulares en desarrollo y garantizarles un acceso simplificado y prioritario.Most delegations agreed that the minimum allocation of $600,000 was adequate, but many suggested that in future consideration be given to increasing the amount when total regular resources increased significantly.
La mayoría de las delegaciones estuvieron de acuerdo en que la asignación mínima de 600.000 dólares era suficiente, pero muchas propusieron que en el futuro se considerara la posibilidad de aumentar esa suma cuando el total de recursos ordinarios se incrementara de manera significativa.She stated that AIHRC remains an effective and key national partner but highlighted the concerns expressed by the subcommittee responsible for accreditation applications, namely the fact that external sourcescompose its core funding, while the State should provide for a minimum allocation in the national budget.
La Alta Comisionada afirmó que la Comisión Independiente de Derechos Humanos de el Afganistán seguía siendo un asociado nacional eficaz de gran importancia, pero destacó la inquietud manifestada por el subcomité encargado de las solicitudes de acreditación, por el hecho de que el grueso de la financiación de la Comisiónprocediera de fuentes externas, y señaló que correspondía a el Estado consignar en el presupuesto nacional una asignación mínima para ella.The TRAC-1 minimum allocation, introduced in the 2004-2007 programming arrangements, assumes that each eligible programme country requires a minimum amount of TRAC-1 resources to support priority UNDP development activities.
La asignación mínima del TRAC-1, incorporada en los arreglos de programación de 2004-2007, supone que cada país en que se ejecutan programas y que reúne las condiciones exigidas requiere una cantidad The Ministry of Social Affairs and Social Services therefore operates a number of preference setting mechanisms, including the promotion of the allocation of funds to small, and/or weak authorities,establishing a minimum allocation of funds to an authority and adopting a differential budget for infrastructure, which favors the weaker authorities.
Por consiguiente, el Ministerio de Asuntos Sociales y Servicios Sociales utiliza una serie de mecanismos para establecer preferencias, incluidos el fomento de la In this analysis, the same TRAC-1 minimum allocation level is applied to countries with GNI per capita below $6,550, the current notional eligibility threshold under the existing GNI income-based eligibility option.
En este análisis se aplica el mismo nivel de asignación mínima del TRAC-1 a los países con un ingreso nacional bruto per capita inferior a 6.550 dólares, que constituye el umbral Government departments and local authorities responsible for water and sanitation should recognize their obligation to help realize children's right to health, and actively consider child indicators on malnutrition, diarrhoea and other water-related diseases and household size when planning and carrying out infrastructure expansion and the maintenance of water services, andwhen making decisions on amounts for free minimum allocation and service disconnections.
Los departamentos gubernamentales y las autoridades locales a cargo de el agua y el saneamiento deben asumir su obligación de contribuir a la realización de el derecho de el niño a la salud y tener presentes los indicadores infantiles de malnutrición, diarrea y otras enfermedades relacionadas con el agua, así como el tamaño de las familias, a el planificar y llevar a cabo obras de expansión de la infraestructura ymantenimiento de los servicios de abastecimiento de agua y a el adoptar decisiones con respecto a la asignación mínima gratuita y a el corte de el suministro.Ratios that require a minimum allocation of healthcare staff, below which the safety of patients would be seriously compromised, would put an end to the current use of arbitrary funding considerations by managers of Quebec's public healthcare service.
Las ratios, que exigen una asignación mínima de personal sanitario, por debajo de la cual la seguridad de los pacientes se vería seriamente comprometida, pondrían fin a la utilización arbitraria de consideraciones financieras por parte de los administradores del servicio de salud pública de Quebec.As the baseline model uses the same basic income,population, TRAC-1 minimum allocation and predictability parameters as the 2008-2013 TRAC-1 allocation model, this change is attributed to country-level movements in GNI per capita and population between the year 2005(base year in use for the 2008-2013 programming arrangements) and the years 2009-2010.
Puesto que el modelo de base de referencia utiliza los mismos parámetros básicos de ingresos,población, asignación mínima del TRAC-1 y previsibilidad que el modelo de The proposal to establish minimum allocations for line 1.1.1 of the target for resource assignment from the core(TRAC 1) and the proposed introduction of fixed allocations for certain programme lines/components both fall into this category;
La propuesta de establecer asignaciones mínimas de la partida 1.1.1 del objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos(TRAC-1) y la propuesta de introducir However, the allocation rules include indicative targets intended to ensure( i) a fair balance between mitigation andadaptation,( ii) a minimum allocation of 50% of adaptation resources for the most vulnerable countries, including the least advanced countries, African countries and small island developing states,( iii) a significant allocation of resources to the private-sector facility, and( iv) an equitable and geographically balanced distribution that maximises the transformational impact and scale of projects.
Sin embargo, las normas de 
