MINIMUM PACKAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة دنيا
• المجموعة الدنيا

Examples of using Minimum package in English and their translations into Arabic

The effective inclusion of family planning in the minimum package of health services;
زيادة إدماج تنظيم الأسرة في مجموعة الأنشطة الدنيا للخدمات الصحية

(c) Preparing a minimum package of government normative acts, meant to accelerate the reform.
(ج) إعداد حدٍ أدنى من القوانين المعيارية الحكومية بقصد تعجيل عملية الإصلاح

This means, that all cable TV operators have included it in their minimum packages of services provided.
وهذا يعني, التي شملت جميع مشغلي تلفزيون الكابل في الحد الأدنى عبواتها من الخدمات المقدمة

Care for women through the Minimum Package of Activities for all medical establishments, consisting of curative, preventive, promotional and rehabilitative procedures.
رعاية النساء من خلال المجموعة الدنيا لأنشطة الوحدات الصحية، أي الاستشارة العلاجية والوقائية والتأهيلية والاستشارة الرامية إلى تحسين الصحة

To encourage a more systematic approach and more effective recommendations, the organization is developing a" minimum package" for gender reviews.
ومن أجل التشجيع على اتباع نهج أكثر انتظاماً والخلوص إلى توصيات أكثر فعالية، تعمل المنظمة حالياً على وضع" مجموعة دنيا من المعايير" للاستعراضات الجنسانية

Low-resource countries may concentrate on defining a minimum package of child protection services and laws, and the policies and capacities to support them.
فالبلدان ذات الدخل المنخفض ربما تركز على تحديد برنامج لحد أدنى من خدمات وقوانين حماية الطفل ومن السياسات والقدرات الداعمة

The report of the Executive Director states that this transfer is needed to establish a sustainable core capacity which would provide a minimum package of services at the country level.
وقد جاء في تقرير المدير التنفيذي أن هذا النقل ضروري لإنشاء قدرة أساسية مستدامة تقدم مجموعة دنيا من الخدمات على الصعيد القطري

This document establishes the service standards to be delivered and the minimum packages of services for the various service-provision points for adolescents and young people.
وهي تحدد معايير الخدمة التي يتعين تقديمها، والحد الأدنى من مجموعات الخدمات التي توفرها مراكز تقديم الخدمات للمراهقين والشباب

Identify a minimum package of child protection services and advocate for their inclusion in social protection strategies, in national and sectoral development plans, and in legal reforms.
تحديد حد أدنى لمجموعة إجراءات تشمل خدمات حماية الأطفال والدعوة لإدراجها في استراتيجيات الحماية الاجتماعية، والخطط الإنمائية الوطنية والقطاعية، والإصلاحات القانونية

Promotion of the equity of health and health care, restructuring coverage with a minimum package of health services in accordance with the country ' s concrete conditions;
تعزيز تكافؤ الفرص في مجال الصحة والرعاية الصحية، بإعادة هيكلة التغطية لتشمل مجموعة دنيا من الخدمات الصحية وفقا لظروف البلد

A minimum package of health services has been developed by the Ministry of Health with support from the World Health Organization and other partners, and aid agencies in camps are working together to ensure that key medical services are covered.
ووضعت وزارة الصحة مجموعة دنيا من الخدمات الصحية، بدعم من منظمة الصحة العالمية وشركاء آخرين، وتعمل وكالات المعونة معاً في المخيمات لضمان تغطية الخدمات الطبية الأساسية

A social pact should be established between the State and all interested parties to guarantee a minimum package of services to cover the health care of those vulnerable groups;
وينبغي وضع ميثاق اجتماعي بين الدولة وجميع اﻷطراف المهتمة باﻷمر لضمان مجموعة دنيا من الخدمات تغطي الرعاية الصحية لهذه الفئات الضعيفة

An ILO analysis had shown that the costs of a minimum package of social benefits were affordable-- even in very low-income countries-- provided that the elements of a social protection floor were sequenced and gradually introduced.
وأظهر تحليل أجرته منظمة العمل الدولية أن التكاليف المترتبة على حزمة دنيا من المنافع الاجتماعية ممكنة التحمل- حتى في البلدان ذات الدخل المنخفض جدا- شريطة أن تتسلسل عناصر الحد الأدنى للحماية الاجتماعية، وأن يؤخذ بها تدريجيا

The proposed migration of posts to the support budget reflects the need to establish sustainable core capacity within UN-Women to offer the minimum package of services described on page 15.
ويعكس النقل المقترح لتمويل الوظائف إلى ميزانية الدعم الحاجة إلى إنشاء قدرات أساسية مستدامة في هيئة الأمم المتحدة للمرأة لتقديم الحد الأدنى من مجموعة الخدمات الواردة في صفحة 15 من هذا التقرير

Access to primary health care will be improved by increasing the number of health care units and establishing a minimum package of services at primary and secondary levels; those levels will be decentralized and will have increased administrative support.
سيجري تحسين الحصول على الرعاية الصحية الأولية بزيادة عدد الوحدات الصحية وتشكيل مجموعة الحد الأدنى من الخدمات لتقديمها على المستويين الأولي والثانوي بعد تطبيق اللامركزية عليهما وتعزيزهما إدارياً

In practice, however, these minimum packages of affordable social protection guarantees do not frequently appear to have prioritized water or sanitation, as distinct from basic health, nutrition, education and income security objectives.
بيد أنه على المستوى العملي، يبدو في كثير من الأحيان أن هذه المجموعات من الحدود الدنيا لم تمنح الأولوية للمياه أو المرافق الصحية باعتبارهما منفصلين عن الأهداف المرسومة في مجال الرعاية الصحية الأساسية والتغذية والتعليم وضمان الدخل

The rationalization of ante-natal consultations and the incorporation of reproductive health in the minimum package of CSI activities, resulting in a reduction of the costs of ante-natal monitoring and of confinements;
ترشيد الاستشارة قبل الولادة، وإدماج صحة الإنجاب في المجموعة الدنيا لأنشطة المراكز الصحية مع انخفاض تكلفة المتابعة قبل الولادة والولادة

In each of the 346 health centres a minimum package has been put in place, consisting of pre- and postnatal care, assistance with delivery, vaccination, monitoring of children ' s growth, treatment of major illnesses, family planning services and dispensing of essential medicines.
وهناك في كل مركز من المراكز الصحية(ومجموعها 346) مجموعة دنيا من الأنشطة تشمل استشارة طبية قبل الوضع وبعده، والمساعدة أثناء الولادة والتحصين ومتابعة نمو الطفل ومعالجة الأمراض الرئيسية وأنشطة تنظيم الأسرة وتوفير الأدوية الأساسية

WFP, FAO, UNDP, UNFPA and UNICEF are implementing two education JPs in Burkina Faso focusing on the minimum package, increasing access to schools in rural areas and enhancing the quality of education.
يقوم البرنامج، ومنظمة الأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف بتنفيذ برنامجين تعليميين مشتركين في بوركينا فاسو يركزان على تنفيذ حزمة دنيا، بما يكفل تيسير الوصول إلى المدارس في المناطق الريفية وتعزيز جودة التعليم

The strategic direction emphasizes the strengthening of primary health care, the strengthening of referral care by improving and ensuring the quality and efficiency of hospital services and ensuring social protection by increasing health insurance coverage, reducing reliance on out-of-pocket payments and providing a universal minimum package.
ويركز التوجه الاستراتيجي على تعزيز الرعاية الصحية الأولية، وتعزيز خدمات الإحالة بتحسين وكفالة النوعية والكفاءة في خدمات المستشفيات، وكفالة الحماية الاجتماعية عن طريق زيادة التغطية بالتأمين الصحي، والحد من الاعتماد على المدفوعات من الأموال الخاصة، وتقديم مجموعة دنيا عامة

Seventy-eight per cent of these migrated posts will be for field presence and will give UN-Women the capacity to offer a minimum package of services and to ensure greater sustainability in technical capacity in at least 40 countries by the end of 2011.
وستخصَّص نسبة 78 في المائة من الوظائف المنقولة للتواجد الميداني، وستوفر لهيئة الأمم المتحدة للمرأة القدرة على تقديم مجموعة دنيا من الخدمات وكفالة المزيد من الاستدامة في القدرات التقنية في 40 بلداً على الأقل بحلول نهاية عام 2011

Scale up a minimum package of proven childhood interventions based on successful strategies such as Accelerated Child Survival and Development(ACSD) and Integrated Management of Childhood and Neonatal Illnesses(IMNCI) as part of national health policies and plans, poverty reduction strategies and health sector reforms, consistent with the Decision AU/Dec.75(V) on Accelerating Action for Child Survival and Development in Africa to meet the MDGs;
(ج) زيادة المجموعة الدنيا من التدخلات لصالح الطفل التي ثبت نجاحها بالاستناد إلى استراتيجيات ناجحة مثل البرنامج المعجل لتحقيق بقاء الأطفال ونمائهم، والإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة وحديثي الولادة كجزء من السياسات والخطط الصحية الوطنية واستراتيجيات الحد من الفقر وإصلاحات القطاع الصحي، وذلك وفقا لمقرر الاتحاد الأفريقي AU/Dec.75(V) بشأن تعجيل العمل من أجل بقاء الطفل ونمائه في أفريقيا للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية

The worrying signs about coverage with regard to both prevention and treatment point to the need to identify among the wide range of evidence-based interventions minimum packages of a few low-cost interventions of proven effectiveness and the highest efficiency.
وتشير الدلائل المثيرة للقلق بشأن التغطية فيما يتعلق بكل من الوقاية والعلاج إلى الحاجة إلى تحديد حزم دنيا، من بين المجموعة الواسعة من التدخّلات المستندة إلى الأدلة، مؤلفة من عدد قليل من التدخّلات المنخفضة التكلفة وذات الفعالية المثبتة والمتسمة بأعلى مستوى من الكفاءة

In its 1993 publication, Investing in Health, the World Bank proposed a minimum package of public health and essential services of $20 billion in public expenditures and $40 billion in spending on essential clinical services- a total increase in annual spending from $25 billion to $60 billion.
واقترح البنك الدولي في منشوره لعام ٣٩٩١، اﻻستثمار في الصحة، مجموعة دنيا للصحة العامة والخدمات اﻷساسية بمقدار ٠٢ بليون دوﻻر من النفقات الحكومية و٠٤ بليون دوﻻر لﻻنفاق على خدمات المستوصفات اﻷساسية- أي بزيادة إجمالية في اﻻنفاق السنوي من مبلغ ٥٢ بليون دوﻻر إلى مبلغ ٠٦ بليون دوﻻر

On 3 December, the Somalia 2010 consolidated appeals process was launched in Nairobi for a total of $689 million to meet the most urgent humanitarian needs, notably lifesaving activities, livelihood support, a minimum package of basic services and the protection of the most vulnerable Somalis.
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر، أطلقت عملية النداءات الموحدة للصومال لعام 2010 في نيروبي، وطلب مبلغ 689 مليون دولار لتلبية أكثر الاحتياجات الإنسانية إلحاحاً، ولا سيما أنشطة إنقاذ الأرواح، ودعم سبل كسب العيش، ومجموعة دنيا من الخدمات الأساسية، وحماية أكثر الصوماليين ضعفاً

At the first conference of ministers of social development in Africa in Namibia in October 2008 it was agreed that a minimum package of essential social protection should cover essential health care and benefits for children, informal workers, the unemployed, older people and disabled people.
واتفق في المؤتمر الأول لوزراء التنمية الاجتماعية في أفريقيا، المعقود في ناميبيا في تشرين الأول/أكتوبر 2008، على أن المجموعة الدنيا من احتياجات الحماية الاجتماعية الأساسية() ينبغي أن تشمل الرعاية الصحية الأساسية واستحقاقات الأطفال والعاملين غير الرسميين والعاطلين عن العمل والمسنين والمعوقين

That said, it is difficult to state with certainty that services reach all citizens, owing to the fact that people move about and live in different places; this is particularly true of reproductive health services, which require privacy and an experienced practitioner. None the less, action to provide a minimum package of basic services in the health care sector is proceeding, although the economic sanctions have meant that the reality has been less than ideal.
هذا ويعتبر من الصعوبة التأكيد من وصول الخدمات للجميع بسبب حركة السكان وتغيير أمكنة إقامتهم وخاصة فيما يتعلق بخدمات الصحة الإنجابية التي تحتاج مكاناً مخصصاً وكادر متمرساً إلا أن العمل جارٍ لتحقيق تقديم الحزمة الدنيا من الخدمات الأساسية في مجال الرعاية الصحية رغم أن العقوبات الاقتصادية تحول دون تحقيق ذلك بالشكل الأمثل

As stated by the World Health Organization(WHO) at the seminar, user fees are one of the main impediments for people living in poverty to access health care; therefore a minimum package that is free of charge and includes free family planning, maternal health, and child care, as indicated in the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, needs to be made available.
ووفقاً لما ذكرته منظمة الصحة العالمية في الحلقة الدراسية، فإن رسوم الاستخدام هي إحدى العوائق الرئيسية التي تحول دون وصول الأشخاص الذين يعيشون في حالة فقر إلى الرعاية الصحية؛ ولذلك، ينبغي إتاحة مجموعة دنيا من الخدمات الصحية المجانية التي تتضمن تنظيم الأسرة، وصحة الأمهات، ورعاية الطفل مجاناً، على النحو الذي تشير إليه اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Similarly, a development programme targeting the south is under way, which incorporates health considerations through, inter alia, the improved distribution of human and material resources in order to ensure a minimum package of curative and preventive care and the strengthening of health programmes targeting specific diseases(trachoma, bilharziasis, scorpion poisoning and so on).
وفي نفس هذا الاتجاه يجري تنفيذ برنامج للتنمية الخاصة في الجنوب، بما في ذلك طبعا الجانب الصحي، وذلك بصفة خاصة عن طريق تحسين توزيع الموارد البشرية والمادية، بهدف ضمان مجموعة دنيا من الرعاية العلاجية والوقائية، وتعزيز البرامج الصحية بهدف تقوية علاج أمراض معينة(الرمد الحبيبي والبلهارسيا(المرض البحيري) والتسمم بسم العقرب…

Joint development of an integrated package of cost-effective interventions to improve the health and nutritional status of school-age children; this minimum package approach consists of school feeding and complementary inputs in support of basic education, with special attention to girls;
قيام البرنامج واليونيسيف معاً بتصميم مجموعة متكاملة من التدخلات الفعَّالة اقتصادياً التي تهدف إلى تحسين الوضع الصحي والتغذوي لأطفال المدارس ومن في عمرهم. ويتألف" نهج المجموعة الدنيا" هذا من التغذية المدرسية ومدخلات تكميلية مساندة للتعليم الأساسي مع اهتمام خاص بالبنات

How to use "minimum package" in a sentence

Report Server is delivered with a minimum package for 10 users.

The minimum package you can purchase is 10 images for $49.

Minimum package lending balance of $, # Comparison rate warning Increase.

Free beach permit for active military personnel, with minimum Package II.

Minimum package available is $149.50 (USD) for up to 10 installations.

The Initial Minimum Package Payment can be paid by Credit Card.

Minimum package of 10, or discount for Box of 30 magnets.