Examples of using Minimum package in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Number and% of health centres with updated minimum package of activities.
The minimum package for the stay is 3 nights, chosen between those indicated.
Further, UHC attempts to provide a minimum package of care instead of comprehensive care.
Asimismo, la CSU pretende ofrecer un paquete mínimo de atención, en lugar de atención integral.A minimum package of services is offered to orphans and other vulnerable childrenhousing, health care, nutrition, education.
A los huérfanos y otros niños vulnerables se les ofrece un paquete mínimo de servicios vivienda, sanidad, nutrición, educación,etc.The effective inclusion of family planning in the minimum package of health services;
Una mejor incorporación 
People also translate
To guarantee a minimum package of services to ensure that, through local and regional arrangements, the whole population will have access to basic care.
Garantizar un paquete mínimo de servicios, para que a través de estrategias locales y regionales toda la población tenga acceso a una atención básica.Percentage increase in number of service delivery points offering a minimum package of high-quality reproductive health services.
Incremento del porcentaje de puntos de prestación de servicios que ofrecen un paquete mínimo de servicios de salud reproductiva de calidad elevada.UNICEF and WFP have developed a minimum package of school feeding, health and education interventions that is being delivered to school children.
El UNICEF y el PMA han elaborado un paquete mínimo de intervenciones de alimentación escolar, salud y educación que se está ofreciendo a los niños en las escuelas.Number of health structures that integrated adolescents andhealth services in their minimum package activities.
Número In the area of reproductive health,a predefined minimum package of activities is an integrated part of each level of the"health pyramid.
En la esfera de la salud reproductiva,la integración de un conjunto mínimo y definido de actividades se lleva a cabo en cada pirámide sanitaria.Radio and television programmes providing education on andpromoting the use of medical services that offer the minimum package of antenatal health services.
Programas radiotelevisados para hacer que la población comprenda yutilice habitualmente los servicios médicos que incluyen el paquete mínimo de actividades de la consulta prenatal.To guarantee, by means of local and regional measures, a minimum package of services offering the whole population access to basic care.
Garantizar un paquete mínimo de servicios para que a través de estrategias locales y regionales toda la población tenga acceso a una atención básica.Minimum package size is 8 x 6 inches wide, maximum package length is 28 inches with a maximum unit package weight of 75 lbs.
El tamaño de caja mínimo es A full range of family planning methods is available under the minimum package of activities(MPA) provided for each service level.
Según el paquete mínimo de actividades(PMA) por nivel de servicio se puede disponer de la gama de los diferentes métodos de planificación familiar.A minimum package of activities is on offer in health centres and district and referral hospitals in order to permit equitable provision of care throughout the country; and.
El paquete mínimo de actividades propuestas en los centros de salud, hospitales de distrito y hospitales de referencia, que permiten prestar una atención médica equitativa en todo el país;The five-year National HIV and AIDS Strategic Plan, aims at making the Basic Minimum Package available to all vulnerable groups.
El objetivo del Plan estratégico nacional quinquenal contra el VIH/SIDA es lograr que el conjunto de servicios mínimos básicos sea accesible a todos los grupos vulnerables.Identify a minimum package of child protection services and advocate for their inclusion in social protection strategies, in national and sectoral development plans, and in legal reforms.
Determinar un conjunto mínimo de servicios de protección de la infancia y promover su inclusión en las estrategias de protección social, los planes de desarrollo nacionales y sectoriales y las reformas jurídicas.In Togo, national norms for quality education were established in parallel to a"minimum package" of essential elements to assist the functioning of an educational establishment.
En Togo, se han establecido normas nacionales de educación de calidad paralelamente a una serie de medidas mínimas sobre elementos esenciales para ayudar en el funcionamiento del sistema educacional.Output 2.3 Improved ability of the health system to prepare for and respond to disasters, emergencies, outbreaks and health-security threats,ensuring a minimum package of basic services to communities.
Producto 2.3 Mejora de la capacidad del sistema de salud de preparación y respuesta ante desastres, emergencias, brotes y amenazas a la seguridad sanitaria,garantizando un paquete mínimo de servicios básicos a las comunidades.Ninety per cent of the health centres offer the minimum package of contraceptives; specific youth centres offer 70 per cent of the minimum package of adolescent reproductive health services.
El 90% de los centros de salud ofrece el paquete mínimo de métodos anticonceptivos; los centros especializados en jóvenes ofrecen el 70% del paquete mínimo de servicios de salud reproductiva para adolescentes.The report of the Executive Director states that this transfer is needed to establish a sustainable core capacity which would provide a minimum package of services at the country level.
En el informe de la Directora Ejecutiva se afirma que esa transferencia es necesaria para crear una capacidad básica sostenible que prestaría un conjunto mínimo de servicios en el nivel de los países.An ILO analysis had shown that the costs of a minimum package of social benefits were affordable-- even in very low-income countries-- provided that the elements of a social protection floor were sequenced and gradually introduced.
Un análisis llevado a cabo por la OIT ha demostrado que los costos de un conjunto mínimo de prestaciones sociales son tolerables-- incluso para los países de ingresos muy bajos-- siempre que los elementos de la protección social se introduzcan por etapas y de forma gradual.To provide health care to the population within this framework,it set up health districts in 1994 and defined a minimum package of activities for the various levels and steps of the health pyramid in 1996.
Para velar por la atención de la población en este marco, en 1994 se crearonlos distritos sanitarios y en 1996 se definió un conjunto mínimo de actividades para los distintos niveles y escalones de la pirámide sanitaria.A minimum package of health services has been developed by the Ministry of Health with support from the World Health Organization and other partners, and aid agencies in camps are working together to ensure that key medical services are covered.
Con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud y de otros asociados, el Ministerio de Salud ha preparado un conjunto mínimo de servicios sanitarios, y los organismos de asistencia en los campamentos están colaborando para garantizar que se presten los servicios médicos esenciales.The rationalization of ante-natal consultations andthe incorporation of reproductive health in the minimum package of CSI activities, resulting in a reduction of the costs of ante-natal monitoring and of confinements;
La racionalización de las consultas prenatales yla incorporación de la salud genésica en el paquete mínimo de servicios de los centros de salud integrados, con miras a la reducción del costo del control prenatal y los partos;CBFA includes using a number of community investigatory activities similar to some of those used in VCA to ensure it reflects both a minimum package and the priorities of a given community.
Los primeros auxilios comunitarios utilizan diversas actividades de investigación comunitaria similares a las empleadas en el AVC para garantizar que los primeros auxilios reflejen un conjunto mínimo de actividades y al mismo tiempo respondan a las prioridades de una determinada comunidad.Seventy-eight per cent of these migrated posts will be for field presence andwill give UN-Women the capacity to offer a minimum package of services and to ensure greater sustainability in technical capacity in at least 40 countries by the end of 2011.
El 78% de estos puestos corresponderá a oficinas sobre el terreno yproporcionará a ONU-Mujeres la capacidad de ofrecer un conjunto mínimo de servicios y asegurar una mayor sostenibilidad de la capacidad técnica en al menos 40 países para fines de 2011.Activities are under way for the provision of institutional support andfacilitation of a planning exercise to design government structures, and the provision of a minimum package of support to enable ministries and other key institutions to perform their duties.
Se están llevando a cabo actividades para brindar, por un lado, apoyo institucional yfacilitación con destino a un proceso de planificación para elaborar estructuras de gobierno y, por otro, un paquete mínimo de apoyo para que los ministerios y otras instituciones esenciales puedan desempeñar sus funciones.Access to primary health care will be improved by increasing the number of health care units and establishing a minimum package of services at primary and secondary levels; those levels will be decentralized and will have increased administrative support.
El acceso a la atención primaria de la salud se mejorará mediante el aumento de las unidades médicas y la creación de un paquete mínimo de servicios que se prestarán en los niveles primario y secundario, que se descentralizarán y fortalecerán administrativamente.Securing political commitment behind the system, including identifying vulnerable and marginalized children;defining a minimum package of services; lobbying for their inclusion in legal frameworks and policies; undertaking cost analyses; and advocating for adequate budgets;
Asegurar el compromiso político con el sistema, incluida la identificación de niños vulnerables y en situación de marginalidad;definir un paquete mínimo de servicios promoviendo su inclusión en los marcos legales y en las políticas; realizar análisis de costes y promover presupuestos adecuados;
