MINING CONTRACTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Mining Contracts.

وعقود التعدين

The Government of Sierra Leone is reviewing all mining contracts.

وتقوم حكومة سيراليون باستعراض جميع عقود التعدين

The current review of mining contracts does not seem to guarantee genuine transparency.

ولا يبدو أن الاستعراض الحالي لعقود التعدين يضمن الشفافية الحقيقية(152

It had therefore made plans with IMF to review its mining contracts.

ولذا وضعت خططا لكي يقوم صندوق النقد الدولي بمراجعة عقود التعدين

Why bother with risky mining contracts or renting when you can buy hashing power directly?

لماذا عناء مع عقود التعدين الخطرة أو تأجير عندما يمكنك شراء الطاقة تجزئة مباشرة?

Under a UNDP-funded project,it has also developed model mining contracts.

كذلك فإنه قد قام، في إطار مشروع ممول منبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، بوضع عقود نموذجية خاصة بالتعدين

Mining Farm Launch Mining contracts initiated resulting in long-term stability on the community and platform Updated Road Map released.

التعدين مزرعة إطلاق عقود التعدين بدأ مما أدى إلى الاستقرار على المدى الطويل على المجتمع ومنصة أطلقت خريطة الطريق المحدثة

Org serves as an online, searchable and user-friendly repository of publicly available oil, gas, and mining contracts.

Org كمستودع الكتروني سهل الاستعمال للبحث من عقود التعدين والنفط المتاحة للمتصفحين

The 2011/12 budgetincludes $2 million from new sand mining contracts, with an expected potential for more in future years.

وتشتمل ميزانية الفترة2011/2012 على مليوني دولار يتأتيان من عقود جديدة لاستخراج الرمال، مع وجود إمكانية للحصول على إبرام مزيد من العقود في السنوات المقبلة

In addition to the workplan,a minerals negotiating team was established to review all mining contracts.

وبالإضافة إلى خطة العمل، أنشئفريق للتفاوض بشأن الثروة المعدنية من أجل استعراض كافة عقود التعدين

The Committee calls upon the State party to continue to revise mining contracts and to adopt a clear strategy, with the participation of trading companies, to prevent accidents in mines.

تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى مواصلة مراجعة عقود التعدين واعتماد استراتيجية واضحة، وذلك بمشاركة شركات تجارية، لمنع وقوع الحوادث في المناجم

Lessons learned from experience show that thebest way to configure such links is before mining contracts are signed.

وتبين الدروس المستفادة من التجربة أنأفضل طريقة لتشكيل مثل هذه الروابط تكون قبل التوقيع على عقود التعدين

In an effort to address concerns surrounding recently concluded mining contracts, the Government took measures to improve the governance of the sector and reaffirmed its commitment to ensuring greater transparency.

وفي محاولة لمعالجة المخاوف المحيطة بعقود التعدين التي أبرمت مؤخرا، اتخذت الحكومة تدابير لتحسين إدارة هذا القطاع وأكدت من جديد التزامها بضمان مزيد من الشفافية

The National Assembly, for its part,stressed the need for the Government to rapidly complete the review of mining contracts initiated in June 2007.

وشددت الجمعية الوطنية، من جانبها، علىضرورة تعجيل الحكومة باستكمال مراجعة عقود التعدين المبرمة في حزيران/يونيه 2007

First, it is a due diligencerequirement that is commonly found in exploration and mining contracts and is included as a means for objective quantification of the contractors ' compliance with its plan of work.

فالمطالبة ببذل العنايةالواجبة هي قبل كل شيء مطالبة شائعة في عقود الاستكشاف والتعدين، وهي مدرجة كوسيلة للتحديد الموضوعي لمدى امتثال الجهة المتعاقدة لخطة عملها

Recognizing the importance of better management and regulation of Sierra Leone ' s natural resources,the Government has launched the review of all mining contracts and licences.

وبدأت الحكومة، إذ أقرت بأهمية تحسين إدارة المواردالطبيعية في سيراليون وتنظيمها، استعراض جميع عقود استخراج المعادن وتراخيصها

The lack of transparency and corruption in the signing of mining contracts, the absence of mechanisms to oversee mining operations and the mismanagement of mining companies have squandered revenues further.

وأدى انعدام الشفافية والفساد في توقيع عقود التعدين، وغياب آليات الإشراف على عمليات التعدين وسوء إدارة شركات التعدين إلى زيادة تبديد العائدات

On 30 November, the International Monetary Fund suspended $240 million in planned loans to the DemocraticRepublic of the Congo for failing to publish details of mining contracts.

وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، علّق صندوق النقد الدولي مبلغ 240 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة منالقروض المقرر تقديمها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية بسبب عدم نشر تفاصيل عقود التعدين

(i) The review of a number of mining contracts, the establishment of a Mineral Cadastre, the stated intention of the Government to reach full compliance with the Extractive Industries Transparency Initiative, plans to establish a national mineral agency to manage mining licences and contracts, and steps taken towards creating an online public repository of data on mining activities;

(ط) استعراض عدد من عقود التعدين، وإنشاء سجل عقاري للمعادن، والنية المعلنة من جانب الحكومة لتحقيق الامتثال الكامل لمبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، وخطط إنشاء وكالة وطنية للمعادن لإدارة رخص وعقود التعدين، والخطوات التي اتخذت في سبيل إقامة مستودع عام على الإنترنت للبيانات المتعلقة بأنشطة التعدين

Under another long-term project also funded by UNDP, UNCTAD has provided advisory services to Eritrea's Ministry of Energy,Mining and Water Resources in the drafting of model mining contracts.

وفي إطار مشروع آخر طويل اﻷجل ممول أيضا من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وفّر اﻷونكتاد خدمات استشاريةإلى وزارة الطاقة والتعدين والموارد المائية في إريتريا ﻹعداد عقود تعدينية نموذجية

The Committee urges the State party to take all appropriate measures to ensure that its natural resources are not subjected to illegal exploitation and mismanagement;to review without delay the mining contracts in a transparent and participatory way; repeal all contracts which are detrimental to the Congolese people; and ensure that future contracts are concluded in a transparent and public way.

تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ جميع التدابير المناسبة لضمان عدم تعرض مواردها الطبيعية للاستغلال غيرالمشروع وسوء الإدارة؛ والقيام دون إبطاء باستعراض عقود التعدين استعراضا يقوم على الشفافية والمشاركة؛ وإلغاء جميع العقود التي تضر بالشعب الكونغولي؛ وضمان إبرام العقود في المستقبل بطريقة شفافة وعلنية

On the programme of work of the subregional office for 2010-2011, the Committee recommended that ECA should take into account the importance of mining issues in the subregion anddevelop programmes to enhance the capacity of member States to negotiate mining contracts.

وفي ما يخص برنامج عمل المكتب دون الإقليمي للفترة 2010-2011، أوصت لجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي بأن تراعي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أهمية قضايا التعدين في المنطقةدون الإقليمية، وأن تضع برامج لتعزيز قدرة الدول الأعضاء على التفاوض على عقود التعدين

The negotiation components in all three cases are carried out by consultants whotrain government officials in methods for concluding mining contracts and for negotiating provisions for environmental protection.

والعناصر التفاوضية الموجودة في الحاﻻت الثﻻث بأجمعها يضطلع بها خبراء استشاريون يقومونبتدريب المسؤولين الحكوميين على وسائل إبرام عقود التعدين وعلى اﻷحكام التفاوضية المتعلقة بالحماية البيئية

It recommended that the Government should review, without delay, all mining contracts and repeal any that are detrimental to the Congolese people; that the Government should adopt measures to control the export of minerals and impose drastic sanctions on those involved in the illicit trade of natural resources; and that it ensure that revenues derived from natural resources are used to improve basic services and infrastructure so that living conditions may be improved.

وأوصت اللجنة الحكومة بأن تستعرض، دون تأخير، جميع عقود التعدين وتلغي كل عقد يضر بالشعب الكونغولي؛ وتعتمد تدابير لمراقبة صادرات المعادن وفرض عقوبات صارمة على المتورطين في الاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية؛ كما أوصتها بأن تضمن تخصيص الإيرادات المتأتية من الموارد الطبيعية لتحسين الخدمات الأساسية والبنية التحتية كي تتحسن ظروف المعيشة(

JS3 stated that the right to development was not enshrined in the Constitution and enumerated a number of problems relating to foreign direct investment,such as the signing of dubious mining contracts between the Government and foreign investors.

ذكرت الورقة المشتركة 3 أن الحق في التنمية ليس مكرسا في الدستور وأشارت إلى عدد من المشاكل المتصلة بالاستثمارالأجنبي المباشر، من قبيل توقيع عقود تعدين مشبوهة بين الحكومة والمستثمرين الأجانب(141

Concerned that the illegal exploitation and mismanagement of the natural resources continued with the involvement of foreign companies,CESCR recommended that the Government review all mining contracts and repeal any that are detrimental to the Congolese people; adopt measures to control the export of minerals and impose drastic sanctions on those involved in the illicit trade of natural resources.

وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها إزاء استمرار الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعيةوسوء إدارتها مع دخول الشركات الأجنبية، فأوصت الحكومةَ بمراجعة كل عقود التعدين وإلغاء أي عقد يتنافى مع مصلحة الشعب الكونغولي؛ واعتماد تدابير لضبط تصدير المعادن وفرض عقوبات صارمة على المتورطين في الاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية

The Government was, however, taking steps to improve macroeconomic indicators and create a climate conduciveto private investment, including tackling corruption, reviewing mining contracts and establishing legal frameworks for the exploitation of natural resources.

غير أن الحكومة بدأت تتخذ خطوات لتحسين مؤشرات الاقتصاد الكلي وتهيئة مناخ موات للاستثمار الخاص،بما في ذلك التصدي للفساد، وإعادة النظر في عقود التنقيب عن المعادن ووضع الأطر القانونية اللازمة لاستغلال الموارد الطبيعية

This is a very hands free and profitable mining contract for users of all levels.

هذا هو عقد التعدين أيدي جدا مجاني ومربحة للمستخدمين من جميع المستويات

The parties were involved in arbitrationproceedings in Quebec after a dispute arose in connection with a mining contract.

دخل الطرفان في دعوى تحكيم في كيبيك بعد نشوء نزاع بينهما بشأن عقد تعدين