What is the translation of " MINING CONTRACTS " in Russian?

• контрактов на добычу полезных ископаемых
• контракты на добычу полезных ископаемых
• контрактов на месторождений

Examples of using Mining contracts in English and their translations into Russian

The company has just announced its first batch of cloud mining contracts.
Майнинг пул ViaBTC только что объявил первый пакет облачных майнинг контрактов.

Additionally, their cloud mining contracts provide 100% guaranteed uptime and stable hashrate.
Кроме того, договоры облачного майнинга компании гарантируют 100%- ное время безотказной работы и стабильный хэшрейт.

Under a UNDP-funded project, it has also developed model mining contracts.
В рамках финансируемого ПРООН проекта ЮНКТАД ведет также разработку типовых контрактов для горнорудного сектора.

The current review of mining contracts does not seem to guarantee genuine transparency.
Пересмотр ныне действующих контрактов на добычу полезных ископаемых не обеспечивает, по всей видимости, должной транспарентности.

The Subsoil Code provides that previously issued Mining Contracts will remain in force.
Новый Кодекс предусматривает, что ранее выданные контракты на добычу полезных ископаемых остаются в силе.

Mining contracts in Kazakhstan generally contain requirements related to environmental and social aspects.
Контракты на добычу полезных ископаемых в Казахстане обычно содержат требования, касающиеся экологических и социальных аспектов.

It had therefore made plans with IMF to review its mining contracts.
В связи с этим правительство договорилось с МВФ относительно пересмотра контрактов с добывающими компаниями.

The Committee calls upon the State party to continue to revise mining contracts and to adopt a clear strategy, with the participation of trading companies, to prevent accidents in mines.
Комитет призывает государство- участник продолжать работу по пересмотру горных контрактов и разрабатывать более четкую стратегию при участии промышленных предприятий, с тем чтобы не допускать аварий на шахтах.

Presently the prevailing legislation reflects two key routes for obtaining new Mining Contracts.
В настоящее время действующее законодательство отражает два основных способа получения новых контрактов на добычу.

In an effort to address concerns surrounding recently concluded mining contracts, the Government took measures to improve the governance of the sector and reaffirmed its commitment to ensuring greater transparency.
В попытке устранить обеспокоенность по поводу заключенных недавно контрактов на добычу полезных ископаемых правительство приняло меры для улучшения управления этим сектором и вновь подтвердило свою приверженность обеспечению большей транспарентности.

Lessons learned from experience show that the best way to configure such links is before mining contracts are signed.
Как показывает опыт, такие связи являются оптимальными, если они формируются до подписания контрактов на разработку недр.

In the event that the Company wishes to change production levels as defined in the Mining Contracts, the Company must apply for such amendments through revised regulatory submissions which would then, if approved, be incorporated into revised Mining Contracts.
В случае если Компания хочет изменить объемы добычи, определенные в контрактах на добычу, Компания должна подать заявку в регулирующие органы на согласование таких дополнений, которые в случае утверждения будут затем включены в скорректированные контракты на добычу полезных ископаемых.

Status of the Company's Agreements The table below summarises status and details of the Company's Mining Contracts.
Статус Договоров НАК В приведенной ниже Табл. 4- 1 приводится информация о состоянии и деталях контрактов на разработку месторождений полезных ископаемых НАК.

It engages in advocacy with a view to adopting a law on the EITI but also publishing mining contracts and information on revenues generated by the sector.
Она участвует в пропаганде принятия закона об ИПДО, а также обнародования контрактов в добывающей отрасли и информации о доходах, получаемых в данном секторе.

Production Flexibility For all existing mining operations, reported production is limited to that stipulated in the relevant Mining Contracts.
Производственная гибкость По всем действующим горнодобывающим предприятиям указываемый в отчетах объем добычи ограничен тем объемом, что указан в соответствующих контрактах на добычу.

He then claimed to be fighting against bad governance in Kinshasa and, more recently, launched a campaign against the mining contracts signed by President Kabila with China without the approval of the mandated Government organs.
Затем он заявил, что борется с неэффективным управлением в Киншасе и уже в последнее время развернул кампанию против контрактов на добычу полезных ископаемых, подписанных президентом Кабилой с Китаем без одобрения правительственных органов.

In addition to the workplan, a minerals negotiating team was established to review all mining contracts.
В дополнение к этому плану была образована группа по ведению переговоров в области минерального сырья, которая займется проверкой всех договоров в добывающей отрасли.

The Committee is concerned that, in spite of the adoption of a mining code in 2002 and a mining plan in 2004, as well as the current review of all mining contracts, the illegal exploitation and mismanagement of the natural resources of the State party continue with the involvement of foreign companies.
Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на принятие в 2002 году Горного кодекса и Плана развития горной промышленности в 2004 году, а также несмотря на проводящуюся в настоящее время работу по пересмотру всех контрактов на разработку месторождений, незаконная эксплуатация и злоупотребления в освоении природных ресурсов в государстве- участнике продолжается при попустительстве иностранных компаний.

Furthermore as a matter of good practice, the Company needs to continue to update and refine its closure cost estimates including the official liquidation estimates linked to the Mining Contracts.
Также, для соответствия передовой практике, Компании необходимо продолжить обновление и усовершенствование своих оценок ликвидационных затрат включая официальные сметы ликвидационных затрат, связанные с контрактами на разработку.

It recommended that the Government should review, without delay, all mining contracts and repeal any that are detrimental to the Congolese people; that the Government should adopt measures to control the export of minerals and impose drastic sanctions on those involved in the illicit trade of natural resources; and that it ensure that revenues derived from natural resources are used to improve basic services and infrastructure so that living conditions may be improved.
Правительству было рекомендовано незамедлительно изучить все заключенные им контракты на разработку полезных ископаемых и расторгнуть те из них, которые наносят ущерб конголезскому народу; принять меры для контроля за экспортом полезных ископаемых и ввести жесткие санкции в отношении лиц, занимающихся незаконной торговлей природными ресурсами; обеспечить использование доходов от природных ресурсов на модернизацию сферы основных услуг и инфраструктуры в целях улучшения условий жизни.

The National Assembly, for its part, stressed the need for the Government to rapidly complete the review of mining contracts initiated in June 2007.
Национальная ассамблея, со своей стороны, подчеркнула необходимость скорейшего завершения правительством обзора горнодобывающих контрактов, начатого в июне 2007 года.

The decision to implement such plans are obviously dependent on market conditions and furthermore securing the necessary approvals from the Competent Authority and State Bodies to amend existing Mining Contracts.
Решение по реализации таких планов очевидно зависит от рыночных условий, а также от обеспечения получения необходимых разрешений от компетентного органа и государственных органов власти на внесение изменений в действующие контракты на добычу полезных ископаемых.

In its concluding observations on the Democratic Republic of the Congo adopted in November 2009, the Committee was concerned that, in spite of the adoption of a mining code in 2002 and a mining plan in 2004, as well as the current review of all mining contracts, the illegal exploitation and mismanagement of the State party's natural resources continue with the involvement of foreign companies.
В своих заключительных замечаниях в отношении Демократической Республики Конго, принятых в ноябре 2009 года, Комитет выразил обеспокоенность тем, что, несмотря на принятие Горного кодекса в 2002 году и Плана развития горной промышленности в 2004 году, а также несмотря на проводящуюся в настоящее время работу по пересмотру всех контрактов на разработку месторождений, незаконная эксплуатация и злоупотребления в освоении природных ресурсов государства- участника продолжаются при попустительстве иностранных компаний.

Nkunda linked the ineffectiveness of the Government to all other problems, including the failed disarmament of FDLR, the alleged protection extended by the Government to FDLR and other non-State actors, the oppression of minorities and the mining contracts with China.
Нкунда увязывал неэффективность правительства со всеми другими проблемами, включая неспособность разоружить ДСОР, защиту, которую правительство будто бы предоставляет ДСОР и другим негосударственным субъектам, угнетение меньшинств и подписание контрактов на добычу полезных ископаемых с Китаем.

Assessment of the Technico Economicheskiye Obosnovaniye(“TEO”) and other supporting technical, environmental, mineral tenure, mining contracts and other documents relating to the Mineral Assets;
Оценка технико-экономических обоснований(« ТЭО») и других обосновывающих технических, экологических документов, условий владения минеральными активами, контрактов на добычу полезных ископаемых и других документов, относящихся к Минеральным активам;

Stating that artisanal mines had been exploited by both State officials and private companies, JS19 recommended that the Government conduct an investigation to clarify the circumstances surrounding the transactions and contracts in the mining industry and implement legislation that obliges mining companies to publish their mining contracts and information concerning legal and financial transactions.
Что кустарные шахты эксплуатируются как государственными должностными лицами, так и частными компаниями, авторы СП19 рекомендовали правительству провести расследование с целью выяснения обстоятельств заключения сделок и контрактов в горнодобывающей отрасти и применять законодательство, обязывающее горнорудные компании публиковать свои контракты на добычу и информацию о юридических и финансовых сделках.

The negotiation components in all three cases are carried out by consultants who train government officials in methods for concluding mining contracts and for negotiating provisions for environmental protection.
Во всех трех случаях эти компоненты переговоров осуществляются консультантами, которые проводят подготовку правительственных служащих по вопросам заключения контрактов в области горнодобывающей деятельности и обсуждения положений, касающихся охраны окружающей среды.

The project documentation for a mining contract comprises the following key documents.
Проектная документация по контракту на добычу состоит из следующих основных документов.

Determination of mining contract related expenditures/provisions specifically.
Определение затрат/ положений, связанных с контрактами на добычу полезных ископаемых, в частности.

This is a very hands free and profitable mining contract for users of all levels.
Это очень свободные руки и рентабельная отработка контракт для пользователей всех уровней.