Examples of using Mitigation potentials in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Workshop on mitigation potentials.
Mitigation potentials, emission scenarios and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties;
إمكانات التخفيف وسيناريوهات الانبعاثات ونطاقات الأهداف المتعلقة بخفض الانبعاثات بالنسبة إلى الأطراف المُدرجة في المرفق الأولPrinciples and approaches for defining the mitigation potentials, efforts and further commitments of Annex I Parties.
المبادئ والنُهُج المُتبعة لتحديد إمكانات التخفيف وجهود الأطراف المدرجة في المرفق الأول والتزاماتها الإضافيةInput could be requested from other relevant processes under the Convention(e.g. from subsidiary bodies)and outside it(such as requesting the IEA to provide input on mitigation potentials in various sectors)(United States, MISC.1);
(ز) يجب طلب مدخلات من عمليات أخرى متصلة بالاتفاقية(مثلاً من الأجهزة الفرعية) أومن خارج الاتفاقية(مثل مطالبة المنظمة الدولية للطاقة بتقديم مدخلات عن إمكانيات التخفيف في عدة قطاعات)(الولايات المتحدة، Misc.1)Workshop on mitigation potentials and ranges of emissions reductions by Annex I Parties.
حلقة عمل عن إمكانات التخفيف وتحديد نطاقات خفض الانبعاثاتMost of the Parties elaborated on their approaches to how to define mitigation potentials at the national and international levels.
تطرق معظم الأطراف إلى النهج التي يتبعها كل طرف لتحديد إمكانات التخفيف على المستويين الوطني والدوليAnalysis of mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of.
(أ) تحليل إمكانيات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة فيIt also was noted that further work on criteria andfactors at the national level is needed to establish mitigation potentials for individual Annex I Parties.
كما لوحِظ أنه يلزم مزيد من العمل فيمايتعلق بالمعايير والعوامل على الصعيد الوطني لتحديد إمكانات الخفض لدى فرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأولWorkshop on mitigation potentials and ranges of emissions reductions by Annex I Parties.
الأول- حلقة عمل عن إمكانات التخفيف وتحديد نطاقات خفض الانبعاثات بالنسبة إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول 18The objective of the workshop is to have an informal discussion on mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties.
وهدف حلقة العمل هو إجراء نقاش غير رسمي عن إمكانات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأولAnalysis of mitigation potentials and identification of ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties;
(أ) تحليل إمكانات التخفيف وتحديد نطاقات أهداف خفض الانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأولThe participants engaged in an exercise by identifying some sector-specific mitigation potentials in their respective countries and possible barriers to realizing those potentials. .
وانتقل المشاركون إلى تمرين تمثل في تحديد بعض إمكانات التخفيف في قطاعات بعينها في بلدان كل واحد منهم على حدة؛ والحواجز المحتملة أمام تحقيق هذه The available studies of mitigation potentials and costs differ in their methodological treatment and do not cover all sectors, GHGs or countries.
تختلف الدراسات المتوفّرة عن إمكانيات التخفيف وتكاليفه في معالجتها المنهجية للموضوع، كما أنها لا تغطي كافة القطاعات وغازات الدفيئة والدولIt also included a group exercise,in which the participants developed mitigation cost curves and mitigation potentials for various GHG mitigation policies in a fictitious country;
وتضمنت الوحدة أيضاً تمريناً جماعياً أعدفيه المشاركون دوال تكاليف To the secretariat to, first, organize a workshop on mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties(see chapter III below); second, update document FCCC/TP/2007/1; and third, prepare a compilation of technical information on new gases;
(أ) طلب إلى الأمانة أن تقوم أولاً، بتنظيم حلقة دراسية عن إمكانات التخفيف وتحديد نطاقات أهداف خفض الانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول(أنظر الفصل" ثالثاً" أدناه)؛ وثانياً، باستكمال الوثيقة FCCC/TP/2007/1()؛ وثالثاً، بإعداد تجميع للمعلومات التقنية عن الغازات الجديدةIt was noted that forestry-related activities also provide mitigation potentials to Annex I Parties by enhancing the function of forests as CO2 sinks.
ولوحظ أن الأنشطة المتصلة بالحراجة توفر أيضاً إمكانات الخفض للأطراف المدرجة في المرفق الأول، وذلك بتحسين أداء الغابات بوصفها بواليع تصريف لثاني أكسيد الكربونHow do the different elements of the work programme, namely mitigation potentials, ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties, the means to reach emission reduction targets and methodological issues, relate to each other as well as to further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol?
(أ) ما هي صلة العناصر المختلفة لبرنامج العمل بعضها ببعض، وتحديداً إمكانيات التخفيف، ونطاقات أهداف الأطراف المدرجة في المرفق الأول المرتبطة بخفض الانبعاثات، ووسائل بلوغ الأهداف فيما يتعلق بخفض الانبعاثات، والمسائل المنهجية، وصلتها كذلك بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو؟?Reflect aspects of capability, responsibility, mitigation potentials and national circumstances(EC and its member States, MISC.5/Add.1);
أن تعكس القدرة والمسؤولية وإمكانيات التخفيف والظروف الوطنية(الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.1)Return to and adopt conclusions on the analysis of mitigation potentials and identification of possible ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties;
(أ) العودة إلى الاستنتاجات واعتماد ما يتصل منها بتحليل إمكانات التخفيف وتحديد نطاقات أهداف خفض الانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأولThe findings of the IPCC AR4 relating to scenarios,emission reduction ranges and mitigation potentials are confirmed by the most recent studies on these topics referred to by the Parties and the other participants in the workshop.
والاستنتاجات التي خلص إليها الفريق الحكومي الدولي في تقرير التقييمالرابع والمتعلقة بالسيناريوهات وبنطاقات خفض الانبعاثات وإمكانات التخفيف يؤكدها معظم الدراسات التي نُشرت في الفترة الأخيرة عن تلك المواضيع التي أشار إليها الأطراف والمشاركون الآخرون في حلقة العملHarnessing the mitigation potential of buildings, housing and construction.
تسخير إمكانات التخفيف من المخاطر في المباني والإسكان والتشييدFCCC/KP/AWG/2007/MISC.1 Information and views on the mitigation potential at the disposal of.
معلومات وآراء بشأن إمكانيات التخفيف المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأولWhat is the relation between mitigation potential and ranges of emission reduction objectives?
ما هي العلاقة بين إمكانات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات؟?Mitigation potential of Annex I Parties, including factors and indicators underpinning it;
إمكانات التخفيف المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول، بما في ذلك العوامل والمؤشرات التي تقوم على أساسها هذه الإمكاناتThe AWG noted that the mitigation potential of Annex I Parties is determined by national circumstances and evolves over time.
ولاحظ الفريق العامل المخصّص أن إمكانيات التخفيف الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول تقرّرها الظروف الوطنية وتتطوّر مع الوقتThis is confirmed by a number of studies that considered the mitigation potential at an international and national level and the potential by sector.
ويؤكد هذه Mitigation potential needs to be evaluated for individual agricultural systems and settings, as in some cases this potential is limited by lack of technical solutions.
وينبغي تقدير إمكانات الخفض لدى فرادى النظم والأوساط الزراعية، إذ إن هذه Means, methodological issues, mitigation potential and ranges of emission reduction objectives, and consideration of further commitments.
الوسائل والمسائل المنهجية وإمكانات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات والنظر في الالتزامات الإضافية
