MITIGATION PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممارسات تخفيف
• ممارسات لتخفيف
• ممارسات التخفيف

Examples of using Mitigation practices in English and their translations into Arabic

Degree to which GHG mitigation practices/technologies are adopted and used by communities and government.
مدى اعتماد المجتمعات المحلية والحكومات للممارسات/التكنولوجيات المتعلقة بتخفيف غازات الدفيئة واستخدامها لها

In particular, efforts within the group are focused on achieving agreement on recommended mitigation practices based on sound technical analysis of the debris problem.
وبوجه خاص، تركز الجهود داخل الفريق على الوصول الى اتفاق بشأن ممارسات تخفيف الخطر الموصى بها على أساس تحليل تقني سليم لمشكلة الحطام

The dissemination of these mitigation practices and the wide public understanding of their value are necessary to fully benefit from early warning.
ويعتبر نشر هذه الممارسات المتعلقة بتخفيف حدة الكوارث وفهم الجماهير على نطاق واسع لفائدتها أمرا ضروريا لﻻستفادة بشكل تام من اﻹنذار المبكر

This is a key step in managing the future evolution of the orbital environment in a fair and equitable manner, as there is a cost associated with many mitigation practices.
وتلك خطوة رئيسية في إدارة تطور البيئة المدارية مستقبلا بطريقة عادلة ومنصفة، لأن كثيرا من ممارسات تخفيف الحطام تنطوي على تكاليف

In particular, efforts within the group are focused on achieving agreement on recommended mitigation practices based on sound technical analysis of the debris problem.
وتركّز الجهود المبذولة ضمن إطار الفريق خصوصا على التوصل إلى اتفاق بشأن ممارسات تخفيف الحطام الموصى بها استنادا إلى تحليل تقني سليم لمشكلة الحطام

To be effective, mitigation practices will need to become an intrinsic and consistent element of in-orbit operations rather than a piecemeal, ad hoc practice.
ولكي تكون الممارسات المتعلقة بتخفيف الحطام فعّالة، لا بد أن تصبح عنصرا أصيلا ومتّسقاً من عناصر العمليات التي تُجرى في المدار بدل أن تكون ممارسة مجزّأة ومخصّصة

The Subcommittee noted that United States domestic agencies were using debris mitigation practices consistent with the IADC space debris mitigation guidelines.
وأحاطت اللجنة الفرعية علما بأن الوكالات المحلية بالولايات المتحدة تتبع ممارسات بشأن تخفيف الحطام تتوافق مع مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي

In addition, request that Member States and international organizations also continue, on a voluntary basis, to report to the Subcommittee on their space debris mitigation practices.
وعلاوة على ذلك، يطلب من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية أن تواصل أيضا، على أساس طوعي، إبلاغ اللجنة الفرعية عن ممارساتها في مجال تخفيف الحطام الفضائي

In the view of that delegation, common understanding on debris mitigation practices would be an appropriate next step to further the technical foundation on the issue.
ورأى ذلك الوفد، أن الفهم المشترك للممارسات المتعلقة بالتخفيف من الحطام الفضائي سيكون الخطوة التالية المناسبة لتحسين الأسس العلمية لهذه المسألة

The Committee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with them.
ولاحظت اللجنة أن الولايات المتحدة قد أقرّت مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي وأن وكالاتها الداخلية تنفذ ممارسات بشأن التخفيف من الحطام تتسق مع تلك المبادئ

Unless sustained actions are taken to reduce vulnerability and to increase mitigation practices, losses will continue to rise at an accelerating rate, as has become evident during the past 30 years.
وإذا لم تتخذ إجراءات مستدامة للحد من التأثر وزيادة ممارسات التخفيف ستظل الخسائر ترتفع بمعدل متسارع كما اتضح ذلك خﻻل اﻟ ٣٠ سنة الماضية

In addition to being capable of modelling the present debris environment, it can be used to investigate future evolutionary characteristics under various mitigation practices using Monte Carlo techniques.
والى جانب قدرته على نمذجة بيئة الحطام الحالية، يمكن استخدام هذا النموذج في تقصي الخصائص التطورية المستقبلية في اطار الممارسات المختلفة لتخفيف المخاطر باستخدام تقنيات" مونت كارلو

To be effective, mitigation practices will need to become an intrinsic and consistent element of in-orbit operations rather than a piecemeal, ad hoc practice.
ولكي تكون الممارسات المتعلقة بتخفيف الحطام فعّالة، لا بد من أن تصبح عنصرا أصيلا ومطَّرداً من عناصر العمليات التي تُجرى في المدار بدلاً من أن تكون ممارسة مجزّأة تتناول كل حالة على حدة

Recognizing the challenges posed by IPSAS, delegations encouraged establishing audit and risk mitigation practices in the strategic plan, thus anchoring it in accountability.
واعترافا منها بالتحديدات التي تمثلها المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، شجعت الوفود على إدراج ممارسات مراجعة الحسابات وتخفيف المخاطر ضمن الخطة الإستراتيجية مما يرسخها في عملية المساءلة

The view was expressed that the Subcommittee should consult IADC periodically to stay abreast of future revisions to the IADC Guidelines and evolving technologies and debris mitigation practices.
وأُبدي رأي مفاده أن تتشاور اللجنة الفرعية مع لجنة التنسيق المشتركة بصورة دورية لكي تظل مواكبة لما يُدخَل على المبادئ التوجيهية الصادرة عن لجنة التنسيق المشتركة من تنقيحات في المستقبل ولما يحدث من تطورات في التكنولوجيا وفي ممارسات تخفيف الحطام

In their national regulatory regimes for space activities, States should include space debris mitigation practices and procedures and consider the Space Debris Mitigation Guidelines in their regulation of space activities.
وينبغي للدول أن تُدرج، في أنظمتها الرقابية الوطنية الخاصة بالأنشطة الفضائية، ممارسات وإجراءات تخفيف الحطام الفضائي، وأن تُراعي المبادئ التوجيهية بشأن تخفيف الحطام الفضائي في سياق تنظيمها للأنشطة الفضائية

The Subcommittee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with the IADC guidelines.
ونوّهت اللجنة الفرعية بأن الولايات المتحدة أقرّت مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي، وبأن وكالاتها المحلية تتبع ممارسات لتخفيف الحطام تتوافق مع تلك المبادئ

The view was expressed that space debris mitigation practices were not limited by the licensing of a space system but continued with the treaty-derived need for supervision and control, which was necessary throughout the operational and disposal phases of a space system.
وأُعرب عن رأي مؤداه أن ممارسات تخفيف الحطام الفضائي ليست محدودة بفترة ترخيص أي نظام فضائي بل تستمر باستمرار الحاجة إلى الإشراف والسيطرة بمقتضى المعاهدات، وهي حاجة ضرورية طوال مرحلتي تشغيل نظام فضائي والتخلص منه

Some delegations were of the view that the Subcommittee should consult IADC periodically to keep abreast of future revisions of the IADC Guidelines in the light of evolving technologies and debris mitigation practices.
ورأت بعض الوفود أنَّ على اللجنة الفرعية أن تتشاور بصفة دورية مع لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي(اليادك) لمواكبة التنقيحات المقبلة لمبادئ اليادك التوجيهية في ضوء تطوّر التكنولوجيات وممارسات التخفيف من الحطام

The view was expressed that space debris mitigation practices were not limited by the licensing of a space system but continued with the treaty-derived need for supervision and control, which was necessary throughout the operational and disposal phases of a space system.
وأُبدي رأي مفاده أن ممارسات تخفيف الحطام الفضائي لا تنحصر في الترخيص لمنظومة فضائية بل إنها تظل قائمة بحكم ما تنص عليه المعاهدات من حاجة إلى الإشراف والمراقبة الضروريين طوال مرحلتي تشغيل المنظومة الفضائية والتصرّف فيها

Unless national and local capabilities for basic early warning functions are improved within individual countries, external enhancements in hazard forecasting and telecommunications will not necessarily lead to successful mitigation practices.
وما لم تتحسن القدرات الوطنية والمحلية المتعلقة بالمهام اﻷساسية لﻹنذار المبكر داخل فرادى البلدان، فإن عمليات النهوض الخارجية بالتنبؤ بالمخاطر واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية لن تؤدي بالضرورة إلى ممارسات ناجحة في مجال التخفيف من أثر المخاطر

The Subcommittee noted that it could consult IADC periodically regarding future revisions of the IADC Guidelines due to evolving technologies and debris mitigation practices and that the draft space debris mitigation guidelines of the Subcommittee could be amended in accordance with such revisions.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنه يمكن لها أن تتشاور مع اليادك دوريا بشأن التنقيحات المقبلة لمبادئ اليادك التوجيهية، نظرا لتطور التكنولوجيات وممارسات تخفيف الحطام، وأنه يمكن تعديل مشروع المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادر عن اللجنة الفرعية وفقا لتلك التنقيحات

The Subcommittee welcomed the information provided by the Chairman of IADC on re-entry prediction campaigns and requested IADC to inform the Subcommittee of any revisions made to the IADC Space Debris Mitigation Guidelines in the light of evolving technologies and debris mitigation practices.
ورحّبت اللجنة الفرعية بالمعلومات التي قدّمها رئيس لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي بشأن حملات التنبّؤ بالعودة إلى الغلاف الجوي وطلبت إلى هذه اللجنة أن تبلغها بأي تنقيحات تُجرى على المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادرة عنها في ضوء ما يستجد من تكنولوجيات وممارسات في مجال تخفيف الحطام الفضائي

The Subcommittee noted that it should periodically be informed by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) of any revisions of the IADC Space Debris Mitigation Guidelines in the light of evolving technologies and debris mitigation practices and noted that the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space might be amended in accordance with such revisions.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنه ينبغي للجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي أن تحيطها علما بصفة دورية بأي مراجعات للمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي التي وضعتها في ضوء ما يستجد من تطورات تكنولوجية وممارسات بشأن تخفيف الحطام الفضائي، وذكرت أنه يمكن تعديل المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادرة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وفقا لتلك المراجعات

Some delegations were of the view that IADC should continue to work separately on the development of technical measures on space debris mitigation and should continue to keep the Subcommittee informed of future revisions of the IADC guidelines, as well as evolving technologies and debris mitigation practices.
وأعربت وفود عن رأي مفاده أنه ينبغي لليادك أن تمضي في العمل على انفراد في مجال وضع تدابير تقنية بشأن تخفيف الحطام الفضائي، كما ينبغي لها أن تُطلع اللجنة الفرعية باستمرار على ما ستجريه من تنقيحات على تلك المبادئ التوجيهية في المستقبل وكذلك على ما يستجد من تكنولوجيات ومن ممارسات في مجال تخفيف الحطام

The Outer Space Act is the basis for licensing the activities of United Kingdom nationals in space, and technical assessments have recently been adapted to include consideration of space debris mitigation practices when deciding whether to issue a licence to an applicant.
فقانون الفضاء الخارجي هو أساس منح التراخيص للأنشطة التي يقوم بها مواطنو المملكة المتحدة في الفضاء، وجرى في الآونة الأخيرة تكييف التقييمات التقنية لتشمل مراعاة ممارسات تخفيف الحطام الفضائي عند البت في إصدار الترخيص لمقدِّم الطلب

The Subcommittee welcomed the presentation made by the representative of India, in his capacity as Chair of IADC, pursuant to the agreement of the Committee contained in paragraph 116 of its report on its fifty-second session, in 2009. The Subcommittee requested IADC to inform it of any revisions made to the IADC Space Debris Mitigation Guidelines in the light of evolving technologies and debris mitigation practices.
ورحَّبت اللجنة الفرعية بالعرض الإيضاحي الذي قدَّمه ممثل الهند بصفته رئيس لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي، بمقتضى اتفاق لجنة استخدام الفضاء، المشار إليه في الفقرة 116 من تقرير اللجنة المذكورة عن أعمال دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 2009.() وطلبت اللجنة الفرعية إلى لجنة التنسيق المشتركة أن تعلمها بأي تنقيحات تُجرى على المبادئ التوجيهية للتخفيف من الحطام الفضائي الصادرة عنها في ضوء ما يستجد من تكنولوجيات وممارسات في مجال تخفيف الحطام الفضائي

Some delegations expressed the view that, in order for States to continue having unrestricted access to outer space, all space-faring countries should take the lead and implement space debris mitigation practices in their national activities as expeditiously as possible.
وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن استمرار تمتع الدول بإمكانية الوصول إلى الفضاء الخارجي دون قيود يتطلب من جميع البلدان التي ترتاد الفضاء أن تسير في مقدمة الركب فتنفذ ممارسات لتخفيف الحطام الفضائي في أنشطتها الوطنية على أسرع نحو ممكن

The United Kingdom ' s Outer Space Act is the basis for licensing the activities of United Kingdom nationals in space, and technical assessments have recently been adapted to include consideration of space debris mitigation practices when deciding whether to issue a licence to an applicant.
ويعتبر قانون المملكة المتحدة للفضاء الخارجي أساسا لمنح التراخيص للأنشطة التي يقوم بها رعايا المملكة المتحدة في مجال الفضاء، وجرى في الآونة الأخيرة تكييف التقييمات التقنية لتشمل مراعاة ممارسات تخفيف الحطام الفضائي عند البت في مسألة إصدار الترخيص لمقدِّم الطلب

The view was expressed that legally binding space debris mitigation measures were not necessary and that States should seek an acknowledgement, by the broadest possible community of nations, that space debris could be controlled and that national implementation of space debris mitigation practices was consistent with mission objectives and principles of cost-effectiveness.
ورُئي من غير الضروري وضع تدابير ملزمة قانونا بشأن التخفيف من الحطام الفضائي، وإنما ينبغي للدول أن تسعى إلى اعتراف أكبر عدد من الدول بأن الحطام الفضائي يمكن التحكّم فيه وأن تنفيذ ممارسات التخفيف من الحطام الفضائي على الصعيد الوطني يتسق مع أهداف البعثات الفضائية ومبادئ فعالية التكاليف

How to use "mitigation practices" in a sentence

Traverse Advising catalyzes carbon mitigation practices and projects by rethinking organizational performance.

How much can mitigation practices contribute to the 2 °C policy target?

Rebuilding efforts include mitigation practices to reduce the risks in the future.

The potential effectiveness of various mitigation practices will also be briefly discussed.

Such risk mitigation practices are the responsibility of governments, industry and the community.

Cleanup and mitigation practices vary depending on the particular type of ions present.

Sound data center risk mitigation practices can also lead to energy cost savings.

Mitigation practices to consider in the event of severe storm and hurricane situations.

Risk mitigation practices are applied to safeguard investor funds and digital asset holdings.

Rigorous application of risk mitigation practices must be ensured to prevent unwarranted damages.