MOBILITY OPTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خيارات التنقل
• خيارات للتنقل
• خيارات تنقل

Examples of using Mobility options in English and their translations into Arabic

Introducing Our New mobility options.
تعرف على خيارات التنقل الجديدة في موفيت

Provide mobility options for our customers' wants and needs.
توفير خيارات التنقل لاحتياجات عملائنا واحتياجاتهم

Moovit- Introducing Our New mobility options.
Moovit- تعرف على خيارات التنقل الجديدة في موفيت

Personal choice in mobility options is an essential precondition for full and effective participation in social life and development.
ويمثل الاختيار الشخصي في خيارات التنقل شرطا مسبقا أساسيا للمشاركة الكاملة في الحياة الاجتماعية والتنمية

Cycling and low-speed mopeds are also attractive, low-cost sustainable mobility options.
ويمثل استخدام الدراجات والدراجات النارية الصغيرة البطيئة أيضا خيارين مستدامين جذابين للتنقل قليل التكلفة

(a) The subprogramme will promote sustainable mobility options with a particular emphasis on the needs of the urban poor in developing countries.
(أ) سيشجِّع البرنامج الفرعي خيارات التنقل المستدام مع تشديد خاص على احتياجات فقراء الحضر في البلدان النامية

A specific feature of Switzerland is its well-developed and affordable public transport system, which also offers integrated mobility options combining travel by train, car and cycle.
لدى سويسرا وسائل نقل عامة منظمة جيداً بأسعار مناسبة وتوفر خيارات تنقل متكاملة تجمع بين السفر بالقطار والسيارة والدراجة

(c) The subprogramme will promote sustainable mobility options with a particular emphasis on the needs of the urban poor in developing countries.
(ج) سيعزز البرنامج الفرعي خيارات التنقل المستدام مع التركيز بشكل خاص على احتياجات فقراء المناطق الحضرية في البلدان النامية

Combating air pollution is therefore a question both of access to cleaner energy and of the integration of environmental policy in the deployment of energy systems and in mobility options.
وبالتالي فإن مكافحة تلوث الهواء هو مسألة الحصول على طاقة أنظف، وكذلك تكامل السياسات البيئية في وزع نظم الطاقة وفي خيارات التنقل

Training and capacity-building in improved low-cost mobility options for developing-country cities for about 25 people per workshop.
تقديم التدريب وبناء القدرات في مجال تحسين خيارات التنقل المنخفض التكلفة لمدن البلدان النامية لحوالي 25 شخصا لكل حلقة تدريبية

The lack of mobility options is one of the main contributing factors to social exclusion and to disproportionate expenditures incurred by the urban poor.
يعتبر عدم توفر خيارات التنقل أحد العوامل الرئيسية المساهمة في الاستبعاد الاجتماعي وللنفقات غير المتناسبة التي يتكبدها فقراء الحضر

(g) Training and capacitybuilding in improved low-cost mobility options for developing country cities for about 25 people per workshop(6)[2];
(ز) التدريب وبناء القدرات على خيارات الحراك المنخفضة التكلفة المحسنة من أجل مدن البلدان النامية من أجل حوالي 25 شخصا لكل حلقة عمل(6)[2]

Through this experience, it has become clear that the concept of one size fits all is not practical within the Organization ' s context and, as such, a range of mobility options are offered.
واتضح من خلال هذه التجارب أن مفهوم مقاس واحد يناسب الجميع ليس مفهوما عمليا في سياق المنظمة ومن ثم، تقدم مجموعة من خيارات التنقل

Stagnation has set in the careers of many senior staff members, with few mobility options within the branch, and for most, an absence of fit into other parts of the system.
فقد عانى العديد من كبار الموظفين من الركود المهني وقلة خيارات الحراك الوظيفي ضمن الفرع، بالإضافة إلى انعدام فرص الاندماج في أجزاء أخرى من المنظومة بالنسبة لغالبية الموظفين

Give employees flexible mobility options to work where, when, and how they like, on devices they choose; while overcoming critical IT challenges, including network accessibility, enterprise security, and technical support.
امنح موظفيك خيارات تنقل مرنة للعمل أينما ومتى وكيفما أرادوا على الأجهزة التي يختارونها؛ مع التغلّب على تحديات صعبة مرتبطة بتكنولوجيا المعلومات، بما فيها إمكانية الوصول إلى الشبكة وأمان المؤسسة والدعم الفني

UNMIL established focal points for the interim mobility scheme and broadcast to all staff of the available mobility options while at the same time providing continuous counselling.
أنشأت البعثة مراكز تنسيق لمخطط تنقل الموظفين المؤقت وأبلغت جميع الموظفين بخيارات التنقل المتاحة وواصلت في الوقت نفسه تقديم المشورة

In this regard, we wish to underscore the importance of keeping a diverse range of energy options open-- the need to maintain options open matters as society and business work in partnership to pursue more sustainable mobility options.
ونود بهذا الخصوص أن نؤكد أهمية إبقاء مجموعة متنوعة من خيارات الطاقة مفتوحة- وأن الحاجة إلى إبقاء الخيارات مفتوحة هي أمر مهم فيما يسعى المجتمع وأرباب الأعمال في شراكة من أجل إيجاد خيارات للتنقل أكثر استدامة

A Organization for Economic Cooperation and Development. 60. A global challenge is to provide mobility options that satisfy consumer demand and safety requirements with low greenhouse gas emissions while addressing development priorities.
ومن التحديات العالمية توفير خيارات للتنقل تلبي طلب المستهلك وتسد الاحتياجات للأمان مع تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري والتصدي للأولويات الإنمائية في ذات الوقت

Interviewees in Hanoi were of the opinion that the sense of job security of national and international staff may vary, due to differences in mobility options and their level of awareness of the SRRs.
ورأى الأشخاص الذين جرت مقابلتهم في هانوي أن معنى الأمن الوظيفي يختلف بين الموظفين المحليين والدوليين، بسبب اختلاف خيارات الحراك الوظيفي والاختلاف في مستوى فهم النظامين الأساسي والإداري

Cities such as Vancouver in Canada and Bogota and Medellin in Colombia have successfully adopted mobility options that use collective transport as a backbone for integrating communities within the city fabric, reducing mobility costs and easing congestion and pollution.
وقد نجحت مدن مثل فانكوفر في كندا، وبوغوتا ومدلين في كولومبيا، في اعتماد خيارات تنقل تستخدم النقل الجماعي كدعامة أساسية لإدماج المجتمعات داخل نسيج المدينة، وتقليل تكاليف التنقل وتخفيف الازدحام والتلوث

(c) Ensuring the'right to the city ' for all citizens, both in spatial and political terms, which includes measures to provide the urban poor and vulnerable groups with an effective voice in decisions that affect their livelihoods, measures to reduce the physical barriers to social inclusion and local business development, improving mobility options and creating a strong sense of ownership and identity in the public realm;
(ج) تعزيز" الحق في المدينة" لجميع المواطنين، من الناحيتين الحيازية والسياسية على حد سواء، وهذا يشمل اتخاذ تدابير لتزويد فقراء الحضر والمجموعات الضعيفة بصوت فعال في القرارات التي تؤثر على أسباب كسب عيشهم وتدابير للحد من العقبات المادية أمام التضمين الاجتماعي وتطوير الأعمال التجارية المحلية، وتحسين خيارات التنقل وخلق حس قوي بالملكية وبالهوية في المجال العام

(b) Development of a comprehensive human resources and training policy to include staff mobility options, enlarge training to non-technical areas such as project and quality management as well as communication skills, and improve language skills to strengthen international cooperation;
(ب) ضرورة وضع سياسة عامة شاملة في مجالي الموارد البشرية والتدريب تتضمن خيارات فيما يتعلق بتنقل الموظفين، وضرورة توسيع نطاق التدريب ليشمل المجالات غير التقنية مثل إدارة المشاريع والجودة، فضلا عن مهارات الاتصال، وتحسين المهارات اللغوية لتعزيز التعاون الدولي

Express: An affordable, reliable mobility option to get you anywhere you need to go.
Express: خيار تنقل يُعتمد عليه وبأسعار معقولة لتوصيلك إلى أي مكان تحتاج إلى الذهاب إليه

What are the treatment options for mobility problems in dogs?
ما هي خيارات العلاج لمشاكل التنقل في الكلاب؟?

The following are some treatment options for your dog's mobility problems.
فيما يلي بعض خيارات العلاج لمشاكل تنقل الكلب

It is self-propelled for day-to-day mobility and offers many options and adjustable features, including adjustable seat depth, back angle, knee support, armrest, and footplate position.
وهو يعمل بالدفع الذاتي من أجل التنقل اليومي، كما يوفر الكثير من الخيارات والمزايا القابلة للتعديل، بما في ذلك عمق المقعد وزاوية الظهر ودعامة الركبة ومسند الذراع ووضع مسند القدم القابل للتعديل

These options differ in the level of mobility and troop density of the force.
ويختلف هذان الخياران من حيث سرعة تنقل القوة ومستوى كثافة الجنود

To develop a plan outlining options for greater staff mobility and more efficient task allocation in the Department.
وضع خطة تحدد الخيارات المتعلقة بزيادة معدل تنقل الموظفين وتوزيع المهام بقدر أكبر من الكفاءة في الإدارة

A proposal for managed mobility, which includes options for functional and geographic mobility, was approved by the General Assembly at its sixty-eighth session.
صدّقت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين على مقترح متعلق بإدارة التنقل يشمل خيارات التنقل الوظيفي والجغرافي

Recommendation 3: Develop a plan that outlines options for staff mobility within the Department and task reallocation between divisions and units.
التوصية 3: وضع خطة تحدد خيارات تتعلق بتنقل الموظفين داخل الإدارة وإعادة توزيع المهام بين الشُعب والوحدات

How to use "mobility options" in a sentence

JARC funds must go toward improving mobility options for low-income commuters.

With our mobility options you have the freedom to operate anywhere.

How should diverse fuel sources and vehicular mobility options be utilized?

Also aimed at new mobility options are new thermoplastics from SABIC.

Their personal mobility options should be compatible with those community values.

For consumers and passengers, these new mobility options are increasing choice.

On the other hand, the mobility options created change the city.

Its multiple mobility options ensure that you can use it anywhere.

Hazelwood residents push for mobility options along the Irvine Street corridor.

The city provides additional mobility options to help employees commute affordably.