MOBILITY PATTERNS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنماط التنقل
• وأنماط التنقل
• أنماط تنقل

Examples of using Mobility patterns in English and their translations into Arabic

III. Current mobility patterns.
ثالثا- أنماط التنقل الراهنة

(a) Accurate and reliable historical data on staff mobility patterns;
(أ) بيانات دقيقة وموثوقة مسجلة بشأن أنماط تنقل الموظفين

(b) Mobility patterns vary depending on the requirements of the job and the location;
(ب) تتباين أنماط التنقل تبعا لاحتياجات العمل والموقع

Economic instruments which influence land use decisions, land use and mobility patterns.
اﻷدوات اﻻقتصادية التي تؤثر في قرارات استخدام اﻷراضي، واستخدام اﻷراضي، وأنماط التنقل

(b) Mobility patterns will vary depending on the requirements of the job and the location;
(ب) سوف تتفاوت أنماط التنقل تبعا لاحتياجات العمل والموقع

However, any mobility programme should take into account budgetary constraints and existing mobility patterns.
بيد أن أي برنامج للتنقل ينبغي أن يأخذ في الاعتبار القيود المتعلقة بالميزانية وأنماط التنقل القائمة

He stressed that" mobility patterns would vary depending on the requirements of the job and the location".
وأكد أن أنماط التنقل سوف تتفاوت تبعا لاحتياجات العمل والموقع"(

The Committee is seriously concerned by the Secretary-General ' s inability to provide accurate and reliable historical data on staff mobility patterns.
وتشعر اللجنة بقلق بالغ من عدم قدرة الأمين العام على توفير بيانات تاريخية دقيقة وموثوقة بشأن أنماط تنقل الموظفين

Further breakdown of geographical mobility patterns from 1998 to 2003 indicates that duty stations fall into three categories.
وتشير تفصيلات أخرى لأنماط التنقل الجغرافي بين عامي 1998 و 2003 إلى وقوع مراكز العمل في فئات ثلاث هي

The number of single-person households increases and multigenerational living, flexible workspaces and changing mobility patterns need to be considered while thinking of new forms of living.
ويتزايد عدد الأسر المكونة من شخص واحد ويلزم النظر في المساحات المعيشية متعددة الأجيال ومساحات العمل المرنة وأنماط التنقل المتغيرة عند التفكير في أشكال المعيشة الجديدة

Given prior organizational mobility patterns, there is an urgent need for a well-defined strategy and communication campaign to drive adoption of the mobility requirement.
وإذ أخذنا بالاعتبار أنماط التنقل السابقة في المنظمة، فإن هناك حاجة ماسة لوضع استراتيجية محددة المعالم والقيام بحملة اتصالات لاعتماد شرط التنقل

A disadvantage of standards is that, by definition, they scarcely alter mobility patterns and therefore offer no" integral" solution to transport problems.
وفي مساوئ هذه المعايير أنها، بحكم تعريفها، تكاد لا تغيّر من أنماط التنقل وبذلك لا تقدّم حلا' متكاملا' لمشاكل النقل

Mobility patterns in the system ranged from the highly mobile organizations through the somewhat mobile to the basically non-mobile, but even within those categorizations, there were differences.
وقال إن أنماط التنقل في المنظومة تتراوح بين منظمات بها معدل تنقل عال ومنظمات لديها معدل تنقل محدود أو منعدم أساسا، إﻻ أنه توجد تباينات حتى في داخل تلك المنظمات

For example, for the purpose of conducting a project on the production of daily mobility patterns, the National Statistical Institute of Italy partnered with a mobile phone data provider.
فعلى سبيل المثال، أقام المعهد الإحصائي الوطني في إيطاليا شراكة مع شركة مورّدة لبيانات الهاتف المحمول بغرض تنفيذ مشروع لإنتاج أنماط التنقل اليومي

While over time mobility patterns may emerge, because the system being proposed is largely self-initiated, the number of geographic moves that will be undertaken by staff in future cannot be precisely predicted.
وفي حين قد تبرز أنماط لهدا التنقل بمرور الوقت، بسبب كون النظام المقترح ذاتي الدفع إلى حد كبير، لا يمكن التوقع على نحو دقيق بعدد التنقلات الجغرافية التي سيقوم بها الموظفون في المستقبل

(d) Action plans with timelines and benchmarks to facilitate desired mobility patterns;(e) Metrics that continuously measure changes in mobility patterns and organizational outcomes.
(د) خطط العمل مع جداول ونقاط إرشادية لتيسير أنماط التنقل المرغوبة؛(هـ) وضع مقاييس تقيس باستمرار التغيرات في أنماط التنقل والنواتج التنظيمية

CCAQ recalled that when the scheme was being developed, it had been difficult to achieve a consensus on the appropriate levels for mobility at headquarters locations, largely because of the differences in organizations ' mobility patterns.
وأشارت اللجنة اﻻستشارية الى أنه عند وضع المخطط كان من العسير تحقيق توافق في اﻵراء بشأن المستويات المناسبة للتنقل في مواقع المقار، وذلك أساسا بسبب التباين في أنماط التنقل بالمنظمات

It also aimed to address the imbalances identified in current mobility patterns and to give due consideration to organizational priorities rather than just accommodating individual preferences.
وتوخّى أيضا معالجة الاختلالات التي تم تحديدها في أنماط التنقل الحالية، وإيلاء الاعتبار الواجب للأولويات التنظيمية بدلاً من الاكتفاء باستيعاب الخيارات الفردية

(d) Motor traffic management- demand side management, in particular to limit the use of private cars in congested areas and to promote a change in mobility patterns, could be envisaged through regulatory and price mechanisms.
د إدارة حركة مرور السيارات: يمكن من خﻻل اﻵليات التنظيمية وآليات اﻷسعار توخي إدارة جانب الطلب، ﻻ سيما للحد من استخدام السيارات الخاصة في المناطق المكتظة والتشجيع على إحداث تغير في أنماط الحركة

Research themes to be studied will include labour force participation status; economic conditions and mobility patterns of older persons, as well as their living arrangements; and the social, economic and demographic characteristics of older persons living in institutions, in comparison with non-institutionalized older persons.
وسوف تشمل المواضيع البحثية التي تجري دراستها مسائل من قبيل، الحالة بالنسبة لمشاركة المسنين في القوة العاملة؛ واﻷحوال اﻻقتصادية وأنماط التنقل بالنسبة للمسنين، والترتيبات المعيشية التي تمسهم؛ والخصائص اﻻجتماعية واﻻقتصادية والديمغرافية للمسنين المقيمين في مؤسسات الرعاية، ومقارنتهم بالمسنين غير القاطنين في هذه المؤسسات

Four principles support this policy: mobility is required to meet the Organization ' s operational needs and priorities; mobility is a shared responsibility; mobility is integral to career development; and mobility patterns of staff will vary.
وثمة أربعة مبادئ تدعم هذه السياسة العامة: التنقل لازم لتلبية الاحتياجات والأولويات التنفيذية للمنظمة؛ والتنقل هو مسؤولية مشتركة؛ والتنقل هو عنصر مكمّل للتطوير الوظيفي؛ وستكون أنماط التنقل للموظفين مختلفة

It is exploring ways of assisting farming communities in rural areas with high HIV prevalence, and of developing agriculture programmes that modify mobility patterns to reduce the vulnerability of migrants to HIV infection and develop strategies that focus on prevention.
والفاو تستطلع سبل مساعدة المجتمعات المحلية الزراعية في المناطق الريفية التي ينتشر فيها ذلك الفيروس بدرجة عالية، وإعداد برامج زراعية تعدل أنماط الحراك بهدف تقليل قابلية المهاجرين للتأثر بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية، وتضع أيضا استراتيجيات تركز على الاتقاء

The Advisory Committee is of the view that the report of the Secretary-General should have offered a much fuller analysis of the total costs, direct and indirect, of the proposed mobility and career development framework, taking into account current mobility patterns and workforce planning.
ترى اللجنة الاستشارية أن تقرير الأمين العام كان ينبغي أن يقدم تحليلا أوفى للتكاليف الإجمالية، المباشرة منها وغير المباشرة، المرتبطة بالإطار المقترح للتنقل والتطوير الوظيفي، مع مراعاة أنماط التنقل الحالية وتخطيط القوة العاملة

The Committee indicated in that report that a fuller analysis of the total costs, both direct and indirect, of the proposed mobility and career development framework, taking into account current mobility patterns and workforce planning, would have enabled the Committee to undertake a more reliable assessment of the extent to which those costs could be met from within approved resources.
وأشارت اللجنة في ذلك التقرير إلى أن تقديم تحليل أوفى للتكاليف الإجمالية، المباشرة منها وغير المباشرة، المرتبطة بالإطار المقترح للتنقل والتطوير الوظيفي، مع مراعاة أنماط التنقل الحالية وتخطيط القوة العاملة، كان من شأنه أن يتيح للجنة إجراء تقييم أكثر موثوقية يوضح إلى أي درجة يمكن تغطية تلك التكاليف من الموارد المعتمدة

Requests the Secretary-General to provide to the General Assembly for its consideration, no later than at the main part of its sixty-eighth session, a comprehensive report, with the aim of further refining the proposed mobility policy, which should cover, inter alia, the following items: Accurate and reliable historical data on staff mobility patterns;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في موعد أقصاه الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين تقريرا شاملا لتنظر فيه بهدف مواصلة تحسين سياسة التنقل المقترحة، يشمل جملة أمور منها البنود التالية: بيانات دقيقة موثوقة مسجلة بشأن أنماط تنقل الموظفين

Further energy use reductions are possible through the use of smaller vehicles, altered land use patterns, transport systems, mobility patterns, and lifestyles; and shifting to less energy-intensive transport modes.
ويمكن زيادة الحد من استهﻻك الوقود من خﻻل استخدام سيارات أصغر حجماً وتعديل نظم استخدام اﻷراضي ونظم النقل وأنماط الحراكة وأساليب العيش، واﻻنتقال الى استخدام وسائط نقل أقل كثافة في استعمال الطاقة

Research themes to be studied from the data are: main facts and trends in vital events and population structures; social, economic and demographic characteristics of older persons who are institutionalized(and comparisons with those who are not institutionalized); the living arrangements of older persons; older persons ' labour-force participation status; and their economic conditions, mobility patterns and spatial distribution.
والمواضيع البحثية التي ستجري دراستها من خﻻل هذه البيانات هي: الحقائق واﻻتجاهات الرئيسية في اﻷحداث الحيوية والهياكل السكانية؛ والخصائص اﻻجتماعية واﻻقتصادية والديمغرافية للمسنين المندرجين في مؤسسات ومقارنات بأولئك غير المندرجين في مؤسسات؛ والترتيبات المعيشية للمسنين؛ ومركز مشاركة المسنين في القوى العاملة؛ وظروفهم اﻻقتصادية وأنماط تنقلهم وتوزيعهم المكاني

Compared to Europe, the UAE doesn't have long-lasting history in transport infrastructure, yet this might turn out as an advantage since the country doesn't need to consider an‘old heritage' with stranded investments and technically determined mobility patterns,” said Drakulic.“It seems viable for the UAE to leapfrog some technological development stages and directly kick-off the launch of novel mobility solutions, making full use of AI as an enabling technology.”[22].
مقارنة بأوروبا، ليس لدولة الإمارات العربية المتحدة تاريخ طويل في البنية التحتية للنقل، ومع ذلك فقد يتحول هذا إلى ميزة لأن الدولة لا تحتاج إلى ضخ استثمارات هائلة في بنيتها التحتية العتيقة وأنماط التنقل المحدودة تقنياً.” وقد يكون من المجدي بالنسبة لدولة الإمارات العربية المتحدة أن تتخطى بعض مراحل التطوير التكنولوجي وتشرع على الفور في إطلاق حلول جديدة للتنقل، مع توظيف الذكاء الاصطناعي كتقنية تمكينية.”[22

Other critical areas that should be developed further as part of a mobility and career development framework included the Organization ' s readiness to embrace change; suitable transitional measures; measures to ensure non-discrimination against external candidates and bring in fresh talent at all levels; and reliable data on current mobility patterns, including a baseline for lateral geographical mobility, and realistic projections of future trends.
وأردف قائلاً إن المجالات البالغة الأهمية الأخرى التي ينبغي زيادة تطويرها تتضمن استعداد المنظمة لتبنّي التغيير؛ واتخاذ تدابير انتقالية ملائمة، واتخاذ تدابير لضمان عدم التمييز ضد المرشحين الخارجيين ولضمان جلب مهارات جديدة على جميع المستويات، ووجود بيانات يمكن التعويل عليها بشأن أنماط التنقل الحالية، بما في ذلك خط أساس للتنقل الجغرافي الأفقي، وإسقاطات واقعية للاتجاهات المستقبلية

The plan should include quantifiable objectives that identify the type and volume of staff movement consistent with the new policy, action plans with timelines and benchmarks to facilitate desired mobility patterns, and metrics that continuously measure changes in the mobility patterns and organizational outcomes.
وينبغي للخطة أن تشتمل على أهداف محددة كميا تبيِّن نوع وحجم حركة تنقل الموظفين بما يتوافق مع السياسة الجديدة، بالإضافة إلى خطط عمل تتسم بحسن التوقيت وتشمل مقاييس للأداء من أجل تيسير أنماط التنقل المرجوة، ومقاييس تُستخدم باستمرار لقياس التغيرات التي تطرأ على أنماط التنقل والنتائج التنظيمية(

How to use "mobility patterns" in a sentence

An empirical evaluation of the distinctive mobility patterns of free-floating car-sharing members.

Extracting regular mobility patterns from sparse CDR data without a priori assumptions.

Allow employees to view internal mobility patterns and pinpoint potential career opportunities.

Study of user mobility patterns and network utilization in a corporate WLAN.

Since the network shows dynamic topology traits, diverse mobility patterns are used.

Is the road infrastructure adapted to the population mobility patterns (Section 5)?

Book Review: Evolutionary Paths Towards the Mobility Patterns of the Future, M.

Sustainable mobility patterns will be of higher importance in the coming years.

The map is based on aggregated mobility patterns and aggregated browsing history.

Communication : What levers to change mobility patterns and reduce energy consumption?