What is the translation of " MOBILITY PATTERNS " in Slovenian?

• vzorce mobilnosti
• vzorcev mobilnosti
• vzorci mobilnosti

Examples of using Mobility patterns in English and their translations into Slovenian

Innovative mobility patterns.
Inovativni vzorci mobilnosti.

The mobility strategy is focusing on using alternative mobility patterns.
Cestno prometna strategija je torej usmerjena predvsem v koriščenje alternativnih oblik mobilnosti.

Create sustainable urban mobility patterns and accessibility for all.
Ustvariti trajnostne mestne vzorce mobilnosti in dostopnost za vse.

Statistics also show new trends in mobility patterns.
Statistika prav tako kaže nove trende v vzorcih mobilnosti.

They will significantly change mobility patterns and transform public transport and urban planning.
Znatno bodo spremenili vzorce mobilnosti, javni prevoz in urbanistično načrtovanje.

Sustainable new fuels and new smart vehicles/vessels/aircraft for existing and future mobility patterns and supporting infrastructure;
Trajnostna nova goriva in nova pametna vozila/plovila/zrakoplovi za obstoječe vzorce mobilnosti in podporne infrastrukture;

The aim is to analyse mobility patterns including the impact of confinement measures on the intensity of contacts, and hence the risks of contamination.
Z njim naj bi analizirali vzorce mobilnosti, vključno z vplivom ukrepov za omejevanje izhoda na intenzivnost stikov in s tem na tveganje okužbe.

More emphasis has to be placed on the actual need(in cross-border situations and between neighbouring countries), based on an analysis of the mobility patterns.
Več pozornosti je treba nameniti dejanskim potrebam(v čezmejnih primerih in med sosednjimi državami), ki temeljijo na analizi vzorcev mobilnosti.

When car drivers were asked in the public survey whether they would change their mobility patterns if there was a proper infrastructure in place, there was overwhelming support.
Ko so voznike avtomobilov v javni anketi vprašali o tem, ali bi spremenili izbiro svojega prevoznega načina, če bi bila vzpostavljena ustrezna infrastruktura, so bili odgovori večinoma pozitivni.

Mobility management: A Sustainable Urban Mobility Plan should include actions to foster a change towards more sustainable mobility patterns.
Upravljanje mobilnosti: načrt za trajnostno mobilnost v mestih bi moral vsebovati ukrepe za spodbujanje sprememb v smeri bolj trajnostnih vzorcev mobilnosti.

For instance, by looking at the spatial distribution and mobility patterns of immigrants an impact assessment can help to determine whether these groups will benefit proportionally from a new investment in public transport.
Na primer, z vpogle-dom v prostorsko razporeditev in vzorce gibanja priseljencev lahko ocena vplivov pomaga ugotoviti, ali bo tem skupinam sorazmerno koristila nova naložba v javni prevoz.

Connected, cooperative interoperable and automated mobility systems and services, including technological solutions and non-technological issues such as changes in user behaviour and mobility patterns;
Povezani, kooperativni, interoperabilni in avtomatizirani sistemi in storitve mobilnosti, vključno s tehnološkimi rešitvami in netehnološkimi vprašanji, kot so spremembe vedenja in vzorcev mobilnosti uporabnikov;

Understanding user behaviour, social acceptance, impact of policy measures, mobility patterns and business models and their implications are of paramount importance for the evolution of the European transport system.
Razumevanje vedenja uporabnikov, družbene sprejemljivosti, učinka ukrepov politike, vzorcev mobilnosti in poslovnih modelov ter njihovih posledic je bistvenega pomena za razvoj evropskega prometnega sistema.

Following an inventory of the problems that can arise under the current legislation15, a consultation with stakeholders16, a systematic investigation will be conducted at the beginning of 2008 on the scope and characteristics of the new mobility patterns.
Po popisu problemov, ki lahko nastanejo v okviru sedanje zakonodaje15, bo izvedeno posvetovanje z zainteresiranimi stranmi16, na začetku leta 2008 pa bo izvedena sistematična preiskava o obsegu in značilnostih novih vzorcev mobilnosti.

The way mobility is organised is changing thanks to new technologies, business models and mobility patterns, as is, for instance, shown by the rapid expansion of the collaborative economy in the mobility sector.
Način organiziranosti mobilnosti se spreminja po zaslugi novih tehnologij, poslovnih modelov in vzorcev mobilnosti, kot se na primer kaže v širitvi sodelovalnega gospodarstva v sektorju mobilnosti..

(4) Since herring in the west of Scotland is a migrating species, the specification of the area it currently inhabits should serve to identify it from other stocks, but should not prevent this plan for applying in the event that the species changes its mobility patterns.
(4) Ker je sled zahodno od Škotske selivska vrsta, mora biti opredelitev območja, kjer se trenutno nahaja, namenjena njegovemu prepoznavanju glede na druge staleže, vendar ne sme preprečiti uporabe tega načrta v primeru, da vrsta spremeni svoje selitvene vzorce.

There are several challenges to be tackled, including the increasing penetration of digital and space-based technologies, changes in user behaviour and mobility patterns, new market entrants and disruptive business models, globalisation, increasing international competition and an older, more urban and increasingly diverse, population.
Obravnavati je treba številne izzive, vključno s prodiranjem digitalne in vesoljske tehnologije, spremembami vedenja in vzorcev mobilnosti uporabnikov, novimi vstopi na trg in prelomnimi poslovnimi modeli, globalizacijo, povečevanjem mednarodne konkurence ter starejšim, bolj mestnim in čedalje bolj raznolikim prebivalstvom.

The framework thus allows for ample flexibility in building partnerships at national level and thereby for the progressive development of extensive geographical and thematic outreach and service provision at national level commensurate to the mobility patterns and needs.
Okvir torej omogoča zadostno prožnost pri vzpostavljanju partnerstev na nacionalni ravni ter s tem postopni razvoj obsežne geografske in tematske razporeditve ter zagotavljanja storitev na nacionalni ravni v sorazmerju z vzorci in potrebami na področju mobilnosti.

Other key actions include the design of a framework for researchers' career stages, a study to facilitate the creation of pan-European pension funds for researchers, a study on the mobility patterns and career paths of EU researchers(MORE), and the expansion of the EURAXESS-Links with European researchers abroad to India and Singapore.
Med druge ključne ukrepe spadajo oblikovanje okvira za stopnje poklicnih poti raziskovalcev, študija z namenom spodbujanja oblikovanja vseevropskih pokojninskih skladov za raziskovalce, študija o vzorcih mobilnosti in poklicnih poti raziskovalcev EU(MORE) ter razširitev orodja EURAXESS-Links z evropskimi raziskovalci v tujini na Indijo in Singapur.

A comprehensive revision is needed to reflect new mobility patterns, enhanced requirement for fair mobility, changes in the technology for sharing job vacancy data, the use of a variety of recruitment channels by job seekers and employers and an increasing role of other labour market brokers next to the Public Employment Services(PES) in the provision of recruitment services.
Potrebna je obsežna revizija, da se upoštevajo novi vzorci mobilnosti, močnejša potreba po pravični mobilnosti, spremembe tehnologije za izmenjavo podatkov o prostih delovnih mestih, dejstvo, da iskalci zaposlitve in delodajalci uporabljajo različne kanale za zaposlovanje, in vedno večja vloga drugih posrednikov na trgu dela poleg JSZ pri zagotavljanju storitev zaposlovanja.

The future of pensions by presenting a green paper(strategic initiative n° 27): This will look at options for ensuring the sustainability and adequacy of pensions in the light of ageing, mobility patterns in Europe and the functioning of financial markets.
Prihodnost pokojnin s predstavitvijo zelene knjige(strateška pobuda 27): v njej bodo obravnavane možnosti za zagotovitev vzdržnosti in primernosti pokojnin glede na staranje prebivalstva, vzorce mobilnosti v Evropi in delovanje finančnih trgov;

Future employment trends in transport depend on a number of factors such as the development of trade and economic activities, an ageing population and people's mobility patterns, technological developments, energy availability and prices, measures towards sustainable transport(modal shift, i.e. using public transport instead of a private car, avoiding transport)4, alternative transport modes such as cycling5.
Prihodnja gibanja v zaposlenosti v sektorju prometa so odvisna od več dejavnikov, kot so razvoj trgovinskih in gospodarskih dejavnosti, staranje prebivalstva in vzorci mobilnosti ljudi, tehnološki razvoj, razpoložljivost in cene energije, ukrepi za trajnostni promet(preusmeritev načina prevoza,tj. uporaba javnega prevoza namesto osebnega avtomobila, izogibanje prevozu)4, uporaba alternativnih načinov prevoza, kot je kolesarjenje5.

Moreover, by examining the social relations of users with mobile devices, researchers can exploit location-based and contextual information embedded with mobile social networks to create useful insights for community discovery, group mobility patterns, and location-based viral marketing.
Poleg tega lahko raziskovalci s proučevanjem družbenih odnosov uporabnikov z mobilnimi napravami uporabijo informacije o lokaciji in kontekstualne informacije, ki so vgrajene v mobilna socialna omrežja, da ustvarijo koristne vpoglede v odkrivanje skupnosti, vzorce mobilnosti skupine in lokalno virusno trženje.

The Commission will also encourage and support research and innovation under the next framework programme with the aim of informing road safety policy, including as regards new mobility patterns and societal changes, the interaction between humans and technology, in particular human-machine interfaces and the safe transition towards automation, enforcement and security.
Komisija bo prav tako spodbujala in podpirala raziskave in inovacije v prihodnjem okvirnem programu, da bi prispevala k politiki varnosti v cestnem prometu, tudi glede novih vzorcev mobilnosti in družbenih sprememb, k interakciji med ljudmi in tehnologijo, zlasti med vmesniki človek-stroj, ter k varnemu prehodu na avtomatizacijo, izvajanje in varnost.

This will require substantial continued innovation in existing technologies but is possible without the deployment of break-through technologies, such as nuclear fusion, hydrogen and fuel cells, or an electricity grid with wide scale application of distributed energy storage, and without major lifestyle changes(e.g. dietary changes, strong changes in mobility patterns).
Za to bodo potrebne bistvene in stalne inovacije v zvezi z obstoječimi tehnologijami, vendar bo mogoče to doseči tudi brez razvijanja naprednih tehnologij, kot so jedrska fuzija, vodikove in gorivnih celic ali elektroenergetsko omrežje z obsežno uporabo razpršenega skladiščenja energije, ter brez večjih sprememb življenjskega sloga(npr. sprememb načina prehranjevanja, bistvenih sprememb vzorcev mobilnosti).

Member States or competent authorities may introduce a kilometre-based flat-rate exemption on a specific road section, taking into account the mobility patterns and economic interest of peripheral regions, provided that the resulting charging structure is proportionate, is made public and is made available to users on equal terms and does not lead to additional costs being passed on to other users in the form of higher tolls;”; Am.
Države članice ali pristojni organi lahko uvedejo pavšalno oprostitev na podlagi kilometrov na določenem cestnem odseku, ob upoštevanju vzorcev mobilnosti in gospodarskega pomena obrobnih regij, pod pogojem, da je tako prilagojena tarifna struktura sorazmerna, javna in jo uporabniki uporabljajo pod enakimi pogoji ter ne pomeni prenosa dodatnih stroškov na druge uporabnike v obliki višjih cestnin;“;[Sprememba 97].

There are several challenges to be tackled, including renewable energy, sustainable fuels, energy storage and security of supply, the increasing penetration of digital, automated, and space-based technologies, changes in user behaviour and mobility patterns, new market entrants and disruptive business models, globalisation, increasing international competition and an older, more urban and increasingly diverse, population.
Obravnavati je treba številne izzive, vključno z energijo iz obnovljivih virov, trajnostnimi gorivi, shranjevanjem energije in zanesljivo oskrbo, prodiranjem digitalne, avtomatizirane in vesoljske tehnologije, spremembami vedenja in vzorcev mobilnosti uporabnikov, novimi vstopi na trg in prelomnimi poslovnimi modeli, globalizacijo, povečevanjem mednarodne konkurence ter starejšim, bolj mestnim in čedalje bolj raznolikim prebivalstvom.

This regulatory framework needs to be revised to reflect new mobility patterns, enhanced requirements for fair mobility, changes in the technology for sharing job vacancy data, the use of a variety of recruitment channels by job seekers and employers and the increasing role of other labour market brokers next to the Public Employment Services('PES') in the provision of recruitment services.
Ta regulativni okvir je treba revidirati, da bo odražal nove vzorce mobilnosti, povečane zahteve za pravično mobilnost, spremembe v tehnologiji za izmenjavo podatkov o prostih delovnih mestih, uporabo različnih kanalov za zaposlovanje s strani iskalcev zaposlitve in delodajalcev ter vedno večjo vlogo drugih posrednikov na trgu dela, ki poleg javnih služb za zaposlovanje(v nadaljnjem besedilu: JSZ) zagotavljajo storitve posredovanja zaposlitve.

A comprehensive revision is needed to modernise and reinforce the EURES network and to reflect new mobility patterns, enhanced requirement for fair mobility, changes in the technology for sharing job vacancy data, the use of a variety of recruitment channels by job seekers and employers and an increasing role of other labour market brokers next to the Public Employment Services(PES) in the provision of recruitment services.
Potrebna je obsežna revizija za modernizacijo in okrepitev mreže EURES, da se upoštevajo novi vzorci mobilnosti, močnejša potreba po pravični mobilnosti, spremembe tehnologije za izmenjavo podatkov o prostih delovnih mestih, dejstvo, da iskalci zaposlitve in delodajalci uporabljajo različne kanale za zaposlovanje, in vedno večja vloga drugih posrednikov na trgu dela poleg javnih služb za zaposlovanje pri zagotavljanju storitev zaposlovanja.