Examples of using Mobility patterns in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
More and more Swiss people are changing their mobility patterns.
And mobility patterns and workloads are changing accordingly.
With regard to their impact on mobility patterns, the environment and quality of life.
In Hinblick auf ihre Wirkungen auf Mobilitätsverhalten, Umwelt und Lebensqualität.Prehistoric archaeology, Neanderthal and early human dispersal and mobility patterns.
Prähistorische Archäologie, Neandertaler und frühe menschliche Ausbreitungs- und Mobilitätsmuster.A second glance shows, however, that mobility patterns are constantly changing….
Ein zweiter Blick zeigt aber auch, dass sich das Mobilitätsverhalten fortwährend ändert….Comparison of mobility patterns with electric vehicles and without electric vehicles, as well as.
Vergleich von Mobilitätsmustern mit Elektrofahrzeugen und ohne Elektrofahrzeuge, sowie.This incorporates physical objects as well as production processes or personal mobility patterns.
Dies schließt physische Objekte genauso ein wie Produktionsprozesse oder persönliche Mobilitätsmuster«.We take the time to understand your mobility patterns so we can formulate a more efficient plan.
Wir nehmen uns die Zeit, Ihre Mobilitätsmuster zu verstehen; so können wir einen effizienteren Plan ausarbeiten.In addition, the variety of solutions available worldwide will become increasingly more complex, and mobility patterns will also change rapidly.
Zudem wird die Lösungsvielfalt weltweit zunehmend komplexer. Und auch die Mobilitätsmuster verändern sich rasant.Changing mobility patterns will present its main achievements at the Final Event- see the homepage.
Changing mobility patterns präsentiert die wichtigsten Ergebnisse bei dieser Abschlusskonferenz- siehe Programm.With HerkuleX servo units, the machines are able to preciselycontrol both simple as well as complex mobility patterns independently.
Mit HerkuleX-Servo-Einheiten werden die Maschinen in die Lage versetzt,einfache Bewegungen ebenso wie komplexe Mobilitätsmuster eigenständig präzise zu steuern.The five different mobility patterns are characterised through significant differences in their eco-balance.
Die fünf einstellungsbasierten Mobilitätstypen zeichnen sich durch deutliche Unterschiede in ihrer Umweltbilanz aus.Local authorities need support to address the adverse economic, environmental,and social impacts associated with today's urban mobility patterns.
Lokale Behörden benötigen Unterstützung bei der Bewältigung der negativen wirtschaftlichen,ökologischen und sozialen Auswirkungen der heutigen urbanen Mobilitätsmuster.There are diverse mobility patterns within the estate, not only outward-migration trends.
Es konnten unterschiedliche Mobilitätsmuster in der Großwohnsiedlung festgestellt werden, die sich bei weitem nicht nur auf Wegzug konzentrieren.Mobilitätsmanagement: Ein Plan für eine nachhaltige urbane Mobilität sollte Maßnahmen enthalten,durch die eine Umstellung auf nachhaltigere Mobilitätsmuster gefördert wird.Technique for analyzing multimodal mobility patterns which could not yet be developed due to the lack of long-term mobility data in Austria.
Methode zur Analyse multimodaler Mobilitätsmuster, die bisher aufgrund fehlender Langzeiterhebungen in Österreich nicht erstellt werden konnten.Anastasios Kouvelas' research is focused on traffic flow modelling and simulation, bigdata and machine learning, as well as mobility patterns and logistics.
Anastasios Kouvelas befasst sich unter anderem Transport: The Commission has indicated that current mobility patterns need to be changed and has formulated a policy strategy to halve the growth in emissions10.
Verkehr: Die Kommission hat darauf hingewiesen, daß derzeitige Mobilitätsmuster geändert werden müssen, und hat eine politische Strategie zur Halbierung des Emissionszuwachses vorgeschlagen10.More emphasis has to be placed on the actual need(in cross-border situations and between neighbouring countries),based on an analysis of the mobility patterns.
Viel eher sollte am tat sächlichen Bedarf(in grenzübergreifenden Zusammenhängen und zwischen Nachbarstaaten) angesetzt werden,wo wiederum von einer Analyse der Mobilitätsmuster ausgegangen werden sollte.But the innovation strategy also refers to the need create innovative mobility patterns to make people adapt their behaviour to be compatible with the new options available.
Die Innovationsstrategie erstreckt sich jedoch auch auf die Notwendigkeit, innovative Mobilitätsmuster zu schaffen, damit die Bürger ihr Verhalten an die neu verfügbaren Optionen anpassen.The future of pensions by presenting a green paper(strategic initiative n° 27): This will look at options for ensuring the sustainability andadequacy of pensions in the light of ageing, mobility patterns in Europe and the functioning of financial markets.
Die Zukunft der Renten- Vorlage eines Grünbuchs(strategische Initiative Nr. 27): Gegenstand werden die Möglichkeiten sein, wie die Nachhaltigkeit und Angemessenheit derRenten in Anbetracht der alternden Bevölkerung sichergestellt werden können, ferner die europäischen Mobilitätsmuster und die Funktionsweise der Finanzmärkte.Understanding user behaviour, social acceptance,impact of policy measures, mobility patterns and business models and their implications are of paramount importance for the evolution of the European transport system.
Das Verständnis des Benutzerverhaltens, die soziale Akzeptanz,die Auswirkungen politischer Maßnahmen, Mobilitätsmuster und Geschäftsmodelle und ihre Auswirkungen sind entscheidend für die Weiterentwicklung des europäischen Verkehrssystems.On the other hand, tested technologies, services and models as common in an urban environment should become applicable for new uses: mixed property conditions with corresponding property law complexity(with respect to maintenance and improvement), different financial power and willingness to invest of the property owners/residents,different access to energy supply and efficiency, mobility patterns, community institutions, etc.
Zum anderen sollen praxiserprobte Technologien, Dienstleistungen und Modelle für neue Anwendungsfälle einsetzbar werden, wie sie im städtischen Umfeld typisch sind, gemischte Eigentumsverhältnisse mit entsprechender wohnrechtlicher Komplexität(hinsichtlich Instandhaltung und Verbesserung), unterschiedliche Finanzkraft und Investitionsbereitschaft der EigentümerInnen/ BewohnerInnen,unterschiedliche Zugänge zu Energieversorgung und -effizienz, Mobilitätsverhalten, gemeinschaftliche Einrichtungen etc.We investigate if and to what extent everyday competence and mobility patterns of older adults vary according to their cognitive health status as well as which components of mobility are particularly closely associated with well-being.
Wir untersuchen u. a., ob und in welchem Ausmaß Kompetenzerleben und Mobilitätsmuster älterer Erwachsener in Abhängigkeit ihrer kognitiven Gesundheit variieren sowie welche Aspekte der Mobilität im Alter besonders eng mit Wohlbefinden zusammenhängen.Drive technologies, energy and infrastructure concepts, climate and environmental protection, social implications of mobility patterns and general usage patterns are addressed here.
Antriebstechnologien, Energie- und Infrastrukturkonzepte sowie Klima- und Umweltschutz, soziale Implikationen von Mobilitätsverhalten und das generelle Nutzerverhalten werden hierbei angesprochen.A comprehensive revision is needed to reflect new mobility patterns, enhanced requirement for fair mobility, changes in the technology for sharing job vacancy data, the use of a variety of recruitment channels by job seekers and employers and an increasing role of other labour market brokers next to the Public Employment Services(PES) in the provision of recruitment services.
Es ist eine umfangreiche Überarbeitung notwendig, um neue Mobilitätsmuster, den erhöhten Bedarf an Mobilität unter„fairen“ Bedingungen, technische Veränderungen in Bezug auf die gemeinsame Nutzung von Daten über offene Stellen durch Arbeitsuchende und Arbeitgeber sowie eine stärkere Rolle anderer Arbeitsmarktvermittlungen bei der Erbringung von Rekrutierungsleistungen neben den öffentlichen Arbeitsverwaltungen zu berücksichtigen.There are considerable differences in the use of more sustainable urban mobility modes andin the perception of the problems associated with current urban mobility patterns: While 57% of Finnish citizens cycle at least a few times a week, only 3% of the Maltese citizens do so.
Hinsichtlich der Nutzung nachhaltigerer städtischer Mobilitätsformen undder Wahrnehmung der mit den derzeitigen urbanen Mobilitätsmustern zusammenhängenden Probleme bestehen erhebliche Unterschiede: Während 57% der finnischen Bürgerinnen und Bürger mindestens einige Mal pro Woche das Fahrrad benutzen, ist das nur bei 3% der maltesischen Bürgerinnen und Bürger der Fall.In the discussion,participants and panellists pointed out that government already influences the mobility patterns of its citizens in lots of ways- through urban and regional planning, by providing infrastructure, and through fiscal incentives like commuter tax rebates.
Hier zeigte sich in der Diskussion, dass der Staat das Mobilitätsverhalten seiner Bürger ohnehin auf vielfältige Weise beeinflusst- etwa durch Raum- und Stadtentwicklung, Bau von Infrastruktur oder durch die Pendlerpauschale.Cities and regions are undergoing radical changes: regional economic structural changes, demographical and social changes, the change of lifestyles in terms of their spacial dimensions, changes of(energy)infrastructures and mobility patterns, the evolvement of new agent constellations and the growing public debt, as well as climate change with its regional consequences that operate spacially and thus challenge regions and municipalities strategically.
Gegenwärtig befinden sich Städte und Regionen in einem weitreichenden Umbruch: Regionaler ökonomischer Strukturwandel, demografischer und sozialer Wandel, der Wandel von Lebensformen in ihren räumlichen Dimensionen,der Wandel von (Energie-)Infrastrukturen und Mobilitätsmustern, die Herausbildung neuer Akteurskonstellationen und die zunehmende Verschuldung öffentlicher Haushalte, aber auch der globale Klimawandel mit seinen regional wirksamen Folgeerscheinungen wirken sich in räumlicher Perspektive aus und stellen sowohl die regionale als auch die kommunale Ebene vor große strategische Herausforderungen.Regional economic structural changes, demographic and social changes, the change of lifestyles in terms of their spacial dimensions, changes of(energy)infrastructures and mobility patterns, the evolvement of new agent constellations and the growing public debt, as well as climate change with its regional consequences that operate spacially and thus challenge regions and municipalities strategically.
Regionaler ökonomischer Strukturwandel, demografischer und sozialer Wandel, der Wandel von Lebensformen in ihren räumlichen Dimensionen,der Wandel von (Energie-)Infrastrukturen und Mobilitätsmustern, die Herausbildung neuer Akteurskonstellationen und die zunehmende Verschuldung öffentlicher Haushalte, aber auch der globale Klimawandel mit seinen regional wirksamen Folgeerscheinungen wirken sich in räumlicher Perspektive aus und stellen sowohl die regionale als auch die kommunale Ebene vor große strategische Herausforderungen.
