What is the translation of " MOBILITY PLANNING " in German?

• Mobilitätsplanung
• die planung der mobilität
• Mobility Planning

Examples of using Mobility planning in English and their translations into German

Intelligent mobility planning using noise and speech recognition.
Intelligente Mobilitätsplanung dank Geräusch- und Spracherkennung.

Thank you for your interest in sustainable urban mobility planning.
Vielen Dank für Ihr Interesse an der nachhaltigen urbanen Mobilitätsplanung.

However, small municipalities need mobility planning too and the SUMP methodology is very useful for them.
Dennoch benötigen auch sie eine Mobilitätsplanung, wobei der SUMP-Ansatz sehr hilfreich sein kann.

Home> Content> SUMP awards showcase cities driving sustainable urban mobility planning in Europe.
Startseite> Content> SUMP-Preise für Städte mit der besten nachhaltigen urbanen Mobilitätsplanung in Europa.

Specific eligibility rules: The mobility planning table includes the planned mobility actions of each participating organisation.
Spezifische Förderkriterien: Der Mobilitätsplan enthält die von jeder beteiligten Organisation geplanten Mobilitätsmaßnahmen.

Smart technologies and in particular Intelligent Transport Systems(ITS) are key enablers for urban mobility planning.
Intelligente Technologien und insbesondere intelligente Verkehrssysteme(IVS) sind für die Planung der urbanen Mobilität von entscheidender Bedeutung.

To promote more sustainable behaviour, better mobility planning has to be actively encouraged.
Zur Förderung eines nachhaltigeren Verhaltens muss eine bessere Mobilitätsplanung aktiv bestärkt werden.

IMPULS 2005- Integrated mobility planning, implementation, management and services for a new multi-company transport system in the region, 2005.
IMPULS 2005- Integrierte Mobilitätsplanung, -umsetzung, -lenkung und -services für einen neuen Gemeinschaftsverkehr in der Region 2005.

To promote more sustainable behaviour, better mobility planning has to be actively encouraged.
Zur Förderung eines nachhaltigeren Verhaltens muss eine bessere Mobilitäts planung aktiv bestärkt werden.

Sustainable Urban Mobility Planning is a way to balance transport development, environmental quality and social equity.
Die Planung einer nachhaltigen Mobilität in der Stadt ist ein Weg, um Verkehrsausbau, Umweltqualität und soziale Gerechtigkeit miteinander in Einklang zu bringen.

The workshop aims to strengthen peer-to-peer exchange and mutual learning between participating cities in sustainable urban mobility planning.
Durch den Workshop sollen der Peer-to-Peer-Austausch und gegenseitiges Lernen zwischen teilnehmenden Städten in der nachhaltigen urbanen Mobilitätsplanung gestärkt werden.

Isolated solutions that already exist should be embedded into strategic mobility planning policies that allow better coordination between urban and transport policies.
Bereits bestehende Einzellösungen sollten in Maßnahmen zur strategischen Mobilitätsplanung eingebettet werden, um eine bessere Koordinierung zwischen Städtepolitik und Verkehrspolitik zu ermöglichen.

Detailed information about the initiative and the structure of the Urban Mobility Labs was also presented during the strategic session"Mobility Planning.
Die detaillierten Informationen zur Initiative und dem Aufbau der Mobilitätslabore als Living Labs gab es außerdem in einer zusätzlichen Session im Rahmen der Strategic Session„Mobility Planning.

The project works with the three Smart Cities of Bhubaneshwar, Coimbatore, and Kochi and their state governments to promote low carbon comprehensive mobility planning, and to plan and implement sustainable urban transport projects in the fields of public transport.
Wirkungen In Zusammenarbeit mit den drei Smart Cities Bhubaneshwar, Coimbatore und Kochi sowie den Regierungen der jeweiligen Bundesstaaten fördert das Projekt eine umfassende, klimafreundliche Mobilitätsplanung.

The SUMP award, an annual competition launched by the Commission in 2012, celebrates this growing movement and recognises the outstanding achievements of cities in urban mobility planning.
Mit dem SUMP-Preis, einem jährlichen Wettbewerb, den die Kommission seit 2012 organisiert, wird diese wachsende Bewegung gefördert, wobei herausragende Leistungen von Städten bei der urbanen Mobilitätsplanung anerkannt werden.

New approaches to urban mobility planning are emerging as local authorities seek to break out of past silo approaches and develop strategies that can stimulate a shift towards cleaner and more sustainable transport modes.
Es entstehen neue Herangehensweisen an die urbane Mobilitätsplanung, da die lokalen Behörden versuchen, aus dem überholten Silo-Denken auszubrechen und Strategien zu entwickeln, die eine Umstellung auf umweltfreundlichere und nachhaltigere Verkehrsträger ermöglichen.

Cătălin Frangulea, the SUMP Coordinator of the ENDURANCE city Brașov in Romania for instance reports about lacking mobility planning and evaluation expertise within local authorities.
Cătălin Frangulea, SUMP Koordinator der ENDURANCE-Stadt Brașov in Rumänien berichtet z.B. von mangelnder Mobilitätsplanungs- und Evaluierungsexpertise bei lokalen Verwaltungen.

The conferences will highlight the latest developments in urban mobility planning, foster the exchange of ideas and experiences and offer a networking opportunity for those involved in the development and implementation of such plans.
Auf diesen Konferenzen werden die jüngsten Entwicklungen in der urbanen Mobilitätsplanung vorgestellt. Ferner wird der Austausch von Ideen und Erfahrungen gefördert und allen, die an der Entwicklung und Umsetzung derartiger Pläne beteiligt sind, eine Gelegenheit zur Kontaktpflege geboten.

The aim of the PUMAS project, which was undertaken in six European countries, was to improve the existing planning cultures and practices towards an integrated and sustainable urban and regional mobility planning.
Ambition des in sechs europäischen Ländern durchgeführten Projekts PUMAS war die Verbesserung vorhandener Planungskulturen und -methoden in Richtung einer integrierten und nachhaltigen Stadt- und Regionalmobilitätsplanung.

They also highlighted the importance of working together on specific topics like urban mobility planning, deployment of Intelligent Transport System(ITS) solutions or access regulations, and road safety.
Sie unterstrichen ferner die Bedeutung der Zusammenarbeit bei spezifischen Themen wie der Planung der urbanen Mobilität, der Einführung intelligenter Verkehrssysteme(IVS) oder Zugangsregelungen sowie der Sicherheit im Straßenverkehr.

The main task for the National Focal Points(NFPs) in ENDURANCE is to create enduring national SUMP networks to encourage and support cities to engage in sustainable urban mobility planning and implementation.
Hauptaufgabe der nationalen Anlaufstellen(NFPs) des Projektes ENDURANCE ist die Schaffung dauerhafter nationaler SUMP-Netzwerke zur Förderung und Unterstützung der Städte bei der Planung und Umsetzung nachhaltiger urbaner Mobilität.

Policy makers and academics from across Europe debated key issues, highlighting developments in mobility planning and examining how the SUMP concept can be adjusted to suit different geographic contexts and population densities.
Politische Entscheidungsträger und Wissenschaftler aus ganz Europa diskutierten zentrale Fragen, beleuchteten Entwicklungen in der Mobilitätsplanung und untersuchten, wie das SUMP-Konzept an verschiedene geografische Gegebenheiten und Bevölkerungsdichten angepasst werden kann.

Smart City Day 2018 also featured six themed workshops, with contributions from our specialists in management systems, electrical engineering, transport and mobility planning, and energy management and optimisation.
Der Smart City Day 2018 beinhaltete außerdem sechs thematische Workshops, an denen unsere Experten für Managementsysteme, Elektromechanik, Transport- und Mobilitätsplanung sowie für Energiemanagement und Energieoptimierung teilnahmen.

Isolated solutions that already exist should be embedded into strategic mobility planning policies that allow better coordination between urban and transport policies, favour a shift from cars to public transport and active modes of travel, and improvements in the energy efficiency of vehicles.
Bereits bestehende Einzellösungen sollten in Maßnahmen zur strategischen Mobilitätsplanung eingebettet werden, um eine bessere Koordinierung zwischen Städtepolitik und Verkehrspolitik zu ermöglichen, eine Verlagerung vom Individualverkehr auf den öffentlichen Verkehr und aktive Fortbewegungsarten zu fördern und die Energieeffizienz von Fahrzeugen zu verbessern.

Mobility plans integrating the wider metropolitan conurbations, covering both passengers and freight transport in the city or town and in its surrounding region, also form a sound basis for efficient urban mobility planning.
Mobilitätspläne, die das Umland von Ballungsgebieten berücksichtigen und sowohl den Personen- als auch den Güterverkehr in der Stadt und im Umland einbeziehen, bilden ebenfalls eine gute Grundlage für die effiziente Planung der Mobilität in der Stadt.

New approaches to urban mobility planning are emerging as local authorities seek to break out of past silo approaches and develop strategies that can stimulate a shift towards cleaner and more sustainable transport modes, such as walking, cycling14, public transport, and new patterns for car use and ownership.
Neue Konzepte für die Planung der urbanen Mobilität bilden sich heraus, weil die lokalen Behörden eine Abkehr versuchen von den Abschottungskonzepten der Vergangenheit und Strategien zu entwickeln beginnen, die zur Umstellung auf sauberere und nachhaltigere Verkehrsarten wie Zufußgehen, Rad fahren14 und öffentlicher Verkehr sowie auf neue Nutzungs- und Eigentumsmodelle von Kraftfahrzeugen motivieren können.

During the closing plenary participants discussed how the take-up of the SUMP concept can be accelerated across Europe and the event concluded with the presentation of the Bremen Declaration on sustainable urban mobility planning.
Während des abschließenden Plenums diskutierten die Teilnehmer, wie die Einführung des SUMP Konzeptes in ganz Europa beschleunigt werden könnte. Abgeschlossen wurde die Veranstaltung mit der Präsentation der Bremer Erklärung zur nachhaltigen städtischen Mobilitätsplanung" Declaration on sustainable urban mobility planning.

Entitled“Planning the Efficient City”, the event attracted over 400 participants and featured presentations, discussions and debate covering topics as diverse as cross-boundary mobility planning for the“functional city”, planning for automation and mobilising civic participation.
Unter dem Titel„Planung effizienter Städte“ zog die Veranstaltung über 400 Teilnehmer an und bot diesen Präsentationen, Diskussionen und Debatten zu vielfältigen Themengebieten wie grenzüberschreitende Mobilitätsplanung für die„funktionale Stadt“, Planung von Automatisierungen und die Mobilisierung von Bürgerbeteiligung.