What is the translation of " MOBILITY PLANS " in German?

• Mobilitätspläne
• Pläne für Mobilität
• Mobility Plans
• Mobilitätsplänen

Examples of using Mobility plans in English and their translations into German

Urban Mobility Plans.
Pläne für urbane Mobilität.

Well-being and health in the centre of mobility plans.
Wohlbefinden und Gesundheit im Mittelpunkt von Mobilitätsplänen.

To require that sustainable mobility plans be negotiated for business or services;
Die Verpflichtung zur Aushandlung eines nachhaltigen Mobilitätsplans für das Unter nehmen oder den Dienst;

The Mobility Plans portal provides you with a wealth of information on how to develop and implement a SUMP.
Das Portal der Mobilitätspläne bietet Ihnen eine Fülle von Informationen zur Entwicklung und Umsetzung eines SUMP, wie z. B.

Are you interested to learn more about Sustainable Urban Mobility Plans(SUMPs) and the ADVANCE process?
Möchten Sie mehr über nachhaltige urbane Mobilitätspläne(SUMP) sowie über die ADVANCE-Methode erfahren?

Ensure the definition of mobility plans to ensure service continuity in case of disruptive events.
Festlegung von Mobilitätsplänen, um die Dienstkontinuität im Störungsfall aufrechtzuerhalten.

Examine the possibility of a European support framework for a progressive implementation of Urban Mobility Plans in European cities.
Prüfung eines europäischen Förderrahmens zur schrittweisen Umsetzung von Plänen für urbane Mobilität in europäischen Städten.

Local and regional governments can develop sustainable mobility plans and encourage a modal shift towards more sustainable transport modes.
Kommunale und regionale Verwaltungen können Pläne zur nachhaltigen Mobilität entwickeln und auf eine Verkehrsmittelwahl der Nutzer zugunsten nachhaltiger Verkehrsmittel hinwirken.

The European Commission funded training for local authorities on Sustainable Urban Mobility Plans continues.
Die von der Europäischen Kommission finanzierte Ausbildung lokaler Gebietskörperschaften in Bezug auf Pläne für nachhaltige Mobilität in der Stadt geht weiter.

Aberdeen took the top honour in the Sustainable Urban Mobility Plans Award ahead of two other finalists: Ljutomer(Slovenia) and Toulouse France.
Aberdeen übernahm die Spitzenposition beim Preis für Pläne für eine nachhaltige Mobilität in der Stadt vor den beiden anderen Finalisten, Ljutomer(Slowenien) und Toulouse Frankreich.

In the seminars participants will be informed about all relevant guidance on SUMPs, which are also available on the Mobility Plans portal.
In den Seminaren werden die Teilnehmer über alle einschlägigen Anleitungen zu SUMP informiert, die auch auf der Portalsite über Mobilitätspläne verfügbar sind.

Sustainable urban mobility plans: three leading EU-projects(QUEST, ADVANCE and EcoMobilitySHIFT) will be discussed in a session that also hosts the keynote speaker guests from DG MOVE and IEE.
Sustainable urban mobility plans(SUMP): Drei führende EU-Projekte(QUEST, ADVANCE and EcoMobilitySHIFT) werden in einer Session vorgestellt und diskutiert.

They are particularly active in areas such as land use, waste management, mobility plans, or control of industrial nuisances.
Besonders aktiv sind sie in Bereichen wie der Bodennutzung, der Abfallwirtschaft, der Mobilitätspläne oder der Überwachung von Beeinträchtigungen durch die Industrie.

With the new vehicle category Budget, Mobility plans to convince even more people of the CarSharing concept and prove that qualities like"inexpensive" and"effective" are by no means mutually exclusive.
Mobility will mit der neuen Budget-Kategorie noch mehr Menschen vom CarSharing überzeugen und aufzeigen, dass sich Attribute wie günstig und nachhaltig nicht ausschliessen.

However, the CoR expressed its disappointment that the Commission's 2014-2020 financial framework didn't introduce a new financial instrument for co-financing these mobility plans, as requested by the CoR.
Der AdR zeigte sich jedoch enttäuscht, dass mit dem Finanzrahmen der Kommission für 2014-2020 kein neues Instrument zur Mitfinanzierung dieser Mobilitätspläne eingeführt wurde, wie der AdR dies gefordert hatte.

Moreover active participation of consortium members, mobility plans, support by institutions and recognition of results are among the strong points of the projects.
Zu den Stärken der Projekte zählen außerdem die aktive Mitwirkung der Mitglieder der Zusammenschlüsse, die Mobilitätspläne, die Unterstützung durch die Einrichtungen und die Anerkennung der Ergebnisse.

The new Horizon 2020 project CIVITAS Park4SUMP aims to change this and increase and speed up the take-up of high quality parking management and its integration into Sustainable Urban Mobility Plans.
Das neue Horizon 2020-Projekt CIVITAS Park4SUMP hat zum Ziel, dies zu ändern und die Einführung eines qualitativ hochwertigen Parkraummanagements und seine Integration in Sustainable Urban Mobility Plans(SUMP) zu beschleunigen.

Thematic working groups will also explore strategies for the development of mobility plans within different budgetary and geographic contexts and scales of the urban area.
Thematische Arbeitsgruppen werden zudem Strategien für die Entwicklung von Mobilitätsplänen in unterschiedlichen budgetären und geografischen Kontexten und Dimensionen des Ballungsgebiets untersuchen.

The dedicated MOBILITY PLANS section offers a hub of information on how to develop and implement Sustainable Urban Mobility Plans(SUMPs) as the need for more sustainable and integrated planning processes in Europe grows.
Der den MOBILITÄTSPLÄNEN gewidmete Bereich bietet eine Informationsdrehscheibe zu der Frage, wie man vor dem Hintergrund des wachsenden Bedarfs an nachhaltigeren und integrierten Planungsprozessen in Europa nachhaltige urbane Mobilitätspläne(SUMP) einführen kann.

Establish procedures and financial support mechanisms at European level for preparing Urban Mobility Audits, as well as Urban Mobility Plans, and set up a European Urban Mobility Scoreboard based on common targets.
Schaffung von Verfahren und Finanzierungsinstrumenten auf EU-Ebene zur Vorbereitung von Audits und Plänen zur urbanen Mobilität sowie eines auf gemeinsamen Zielen gründenden europäischen Mobilitätsanzeigers.

A number of well known companies are implementing mobility plans(you will learn about their experiences in this toolbox), and a growing number are considering introducing such plans..
Eine Reihe von bekannten Firmen setzten Mobilitätspläne um(Sie werden in dieser Toolbox Informationen über deren Erfahrungen erhalten), und eine wachsende Zahl von Unternehmen überlegen die Einführung derartiger Pläne.

The host country will play a prominent role in the event; Romanian cities are increasingly embracing the Sustainable Urban Mobility Plan concept, with eight cities currently preparing mobility plans through the Growth Poles Programme.
Dem Gastgeberland kommt bei der Veranstaltung eine sehr wichtige Rolle zu. Rumänische Städte übernehmen zunehmend das Konzept des nachhaltigen urbanen Mobilitätsplans, wobei derzeit acht Städte Mobilitätspläne über das Wachstumskern-Programm vorbereiten.

Developing Sustainable Urban Mobility Plans in close consultation with businesses and civil society can boost towns' and cities' economic performance and improve quality of life at the local level.
In enger Zusammenarbeit mit der Wirtschaft und der Zivilgesellschaft ausgearbeitete Pläne für nachhaltige Mobilität in der Stadt können die Wirtschaftsleistung von Städten stärken und die Lebensqualität vor Ort verbessern.

Others include the exchange and promotion of sound ideas, directing technological innovation, ensuring that systems are interoperable, encouraging towns to compile mobility plans and taking steps to arrive at sustainable mobility..
Andere beinhalten den Austausch und die Förderung vernünftiger Ideen, wie die Lenkung technologischer Innovationen, die Garantie, dass Systeme vollständig kompatibel sind, die Aufforderung an die Städte, Mobilitätspläne zu erstellen und Schritte einzuleiten, die zu nachhaltiger Mobilität führen.

The EU project BUMP- Boosting Urban Mobility Plans offers local authorities with a population ranging from 40,000 to 350,000 inhabitants a comprehensive free-of-charge package including training; sharing of know-how; and support for the drafting of SUMPs.
Das EU-Projekt BUMP- Boosting Urban Mobility Plans bietet Kommunen mit einer Einwohnerzahl zwischen 40.000 und 350.000 Einwohnern ein umfassendes kostenloses Paket einschließlich Fortbildung, Know-how-Austausch und Unterstützung bei der Ausarbeitung von SUMPs.

Based on expert consultations and interviews with about one hundred experts from all over Europe, both a review of the State of the Art and, very importantly, new Guidelines for the Development and Implementation of Sustainable Urban Mobility Plans were produced in early 2011.
Durch eine Vielzahl von Expertenbefragungen und Interviews mit über hundert Experten aus ganz Europa konnten sowohl eine Überprüfung der aktuellen Situation als auch neue Leitlinien für die Entwicklung und Umsetzung von Plänen für nachhaltige Mobilität in der Stadt produziert werden.

The informal meeting of EU transport ministers held on 16 February 2010 accepted the need to establish urban mobility plans in legislation coordinated between local, regional, national and EU authorities in order to promote more effective integration of transport infrastructure and services in regional, urban and rural strategies.
Auf dem informellen Rat der Verkehrsminister der Euro päischen Union am 16. Februar 2010 wurde festgehalten, dass die Pläne für urbane Mobilität in eine zwischen den lokalen, regionalen, nationalen und europäischen Behörden abgestimmte Gesetzgebung eingebettet werden müssten, um eine stärkere Integration der Verkehrsinfra strukturen und ‑dienstleistungen in die territorialen Strategien bzw. die Strategien für den städtischen und den ländlichen Raum zu begünstigen.

The EESC would have preferred the action plan at least to be accompanied by measurable quantitative targets based on a set of indicators(see opinion 1196/2009) which cities and peri-urban areas should endeavour to achieve through sustainable mobility plans they have chosen themselves.
Nach Auffassung des EWSA wäre es zweckmäßiger gewesen, begleitend zum Aktionsplan anhand eines Indikatorenkatalogs zumindest messbare quantitative Ziele vorzugeben(siehe Stellungnahme CESE 1196/2009), die die Städte und Stadtrandgebiete mithilfe von Plänen für die nachhaltige Mobilität ihrer Wahl erreichen müssen.

The EESC would have preferred the action plan under consideration at least to be accompanied on this occasion by measurable quantitative targets based on a set of indicators(see opinion 1196/2009) which cities and peri-urban areas should endeavour to achieve through sustainable mobility plans they have chosen themselves.
Nach Auffassung des EWSA wäre es zweckmäßiger gewesen, begleitend zum Aktionsplan anhand eines Indikatorenkatalogs dieses Mal zumindest messbare quantitative Ziele vorzugeben(siehe Stellungnahme CESE 1196/2009), die die Städte und Stadtrandgebiete mithilfe von Plänen für die nachhaltige Mobilität ihrer Wahl erreichen müssen.

At European level, the Union can play a very positive role to resolve this issue and related problems; as an investor in new technologies, as a body that lays down and disseminates new technological standards, as the authority that is, indeed, best placed to spread new ideas and good practices, that can promote the fleshing out of mobility plans, that can launch new funding mechanisms.
Auf europäischer Ebene kann die Union eine wirklich positive Rolle bei der Lösung dieser Angelegenheit und verwandter Probleme spielen; als Investor in neue Technologien, als eine Körperschaft, die neue technologische Standards formuliert und verbreitet, als die Autorität, die in der Tat am besten positioniert ist, um neue Ideen und bewährte Verfahren zu verbreiten, die die Ausarbeitung von Mobilitätsplänen vorantreiben, neue Finanzierungsmechanismen anstoßen kann.