MODEL SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

Trackway model should be pointed.

Trackway نموذج سوفت كنت محدّد

Production of rice bags model should pay.

إنتاج نموذج أكياس الأرز يجب أن يدفع

What model should I choose for this machine?

ما يجب اختيار نموذج لهذا الجهاز؟?

The present funding model should be continued.

يتعين استمرار نموذج التمويل القائم

A good model should have a mass between 75 and 80 kg.

وينبغي أن يكون نموذجا جيدا كتلة بين 75 و 80 كجم

People also translate

the model law should

(a) The redesign panel shall propose a model for a new system for resolving staff grievances in the United Nations that is independent, transparent, effective,efficient and adequately resourced and that ensures managerial accountability; the model should involve guiding principles and procedures that clearly articulate the participation of staff and management within reasonable time frames and time limits;

(أ) يقـوم فريق إعادة التصميم باقتـراح نموذج لنظـام جديد لحل شكـاوى الموظفين في الأمم المتحدة يكون مستقـلا وشفـافا وفعـالا وكفـؤا ومـزودابموارد ملائمـة ويؤمـن المسـاءلة الإدارية؛ وينبغي للنموذج أن ينطـوي على مبادئ توجيهيـة وإجراءات تنظــم بوضوح اشتـراك الموظفين والإدارة داخل أطــر زمنيـة معقولـة ومــهـل محـددة

The alternative model should also focus more on the protection of civilians.

وينبغي أيضا أن يركز النموذج البديل بقدر أكبر على حماية المدنيين

Production of rice bags model should pay attention to what?

إنتاج الأرز أكياس نموذج ينبغي إيلاء الاهتمام لماذا؟?

The model should be revised in consultation with experts on education and Roma representatives.

وينبغي أن يُنقح النموذج بالتشاور مع خبراء في مجال التعليم وممثلين عن الغجر

My Government still believes that this model should be among the options for future consideration.

وما زالت حكومة بلدي تعتقد أن هذا النموذج يجـــب أن يظـــل ضمن الخيارات التي سينظر فيها مستقبﻻ

Any model should be tailored to the perceptions of the target groups and should generate in them a sense of ownership of the programmes that had been adopted.

فأي نموذج ينبغي أن يصمم خصيصا ليلبي تصورات الفئات المستهدفة وأن يولد فيها إحساسا بملكيتها للبرامج التي اعتمدت

Our revenue model shouldn't be freemium.".

نموذج الإيرادات لدينا لا ينبغي أن يكون مجاني.

This model should be used, and not disregarded, in other regions, in the interests of the United Nations, which is facing an overload of peace-keeping operations.

وهذا النموذج ينبغي أن يستخدم، وأﻻ يتجاهل، في مناطق أخرى، لصالح اﻷمم المتحدة التي تواجه عبئا زائدا من عمليات حفظ السﻻم

The use-case model should be 80% complete.

يجب أن يكون نموذج حقيبة الاستخدام مكتمل بنسبة 80

Furthermore, the model should involve guiding principles and procedures that clearly articulate the participation of staff and management within reasonable time frames and time limits.

وعلاوة على ذلك، ينبغي للنموذج أن ينطـوي على مبادئ توجيهيـة وإجراءات تنظــم بوضوح اشتـراك الموظفين والإدارة داخل أطــر زمنيـة معقولـة ومــهـل محـددة

I am of the view that this type of model should address general human rights-based principles which may be of interest to the local community.

وإنني أرى أن هذا النوع من النماذج ينبغي أن يتناول المبادئ العامة لحقوق الإنسان التي تصبّ في خدمة المجتمع المحلي

Such a model should incorporate not only the basic principles for reforming the United Nations, but new goals, objectives and functions for the United Nations of the twenty-first century as well.

ومثل هذا النموذج ينبغي أن يشتمل ليس فقط على المبادئ اﻷساسية ﻹصﻻح اﻷمم المتحدة بل أيضا وضع مقاصد وأهداف ووظائف لﻷمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين

Ideally, the model should produce similar results to what has happened historically.

من الناحية المثالية، ينبغي أن نموذج تسفر عن نتائج مماثلة لما حدث تاريخيا

The Continental model should improve its efficiency whereas the Anglosaxon model its equity.

بينما ينبغي على النموذج القاري تحسين فعاليته، وعلى نموذج الأنجلو سكسون تحسين المساواة

A major question was what model should be adopted and whether the commission should be an over-arching body with the other commissions subsumed in it.

وهناك سؤال رئيسي عن النموذج الذي يجب اتباعه وهل تكون اللجنة جهازاً شاملاً تندرج تحته لجان أخرى

(b) A calculation model should be based on reviewed data and exclude the extremes of both high and low data.

(ب) وينبغي للنموذج الحسابي أن يستند إلى البيانات التي جرى استعراضها، وأن يستبعد الحدود القصوى لكل من البيانات العالية المعدل والبيانات المنخفضة المعدل

For a comfortable stay in this model, should be considered"useful" height, measured from the bottom of the vessel to the top of the curtain.

لإقامة مريحة في هذا النموذج، ينبغي النظر في"المفيد" ارتفاع، ويقاس من الجزء السفلي من السفينة إلى الجزء العلوي من الستار

The core model should concentrate on a limited set of core functions and deliverables rooted in the Commissions ' convening power, policy expertise and analytical capacity.

وينبغي للنموذج الأساسي أن يركز على مجموعة محدودة من الوظائف الأساسية والإنجازات المتأصلة في سلطة اللجان للدعوة إلى عقد الاجتماعات، والخبرة في مجال السياسات، والقدرات التحليلية

The new development model should also be based on open markets and a rejection of protectionism so that the poorest countries can benefit fully from the growth opportunities provided by international trade.

وينبغي لنموذج التنمية الجديد أن يكون مبنيا على الأسواق المفتوحة ورفض الحمائية لكي يتسنى لأفقر البلدان الاستفادة الكاملة من فرص النمو التي توفرها التجارة الدولية

The United States and Russia believe that such a model should aim to build an undivided Europe, a common space of security and stability and a system that ensures the widest cooperation and coordination among all countries of the Euro-Atlantic region.

وتعتقد الوﻻيات المتحدة ومعها روسيا أنه ينبغي لهذا النموذج أن يستهدف بناء أوروبا غير منقسمة وقيام مجال مشترك لﻷمن واﻻستقرار ونظام يضمن التعاون على أوسع نطاق والتنسيق فيما بين كافة البلدان في المنطقة اﻷوروبية اﻷطلنطية

One participant said that several models for afinancial mechanism could be considered, but that any model should respond to four indicators: adequacy to support the SAICM process;" additionality", so that money would not be shifted from other important development activities; sustainability, so that there was a continuous flow of funds; and innovative management capacity, characterized by the SAICM spirit of openness, transparency and inclusiveness.

قال أحد المشاركين إنه يمكن النظر في نماذج عديدة للآلية المالية، إلا أنه ينبغي لأي نموذج أن يستجيب إلى 4 مؤشرات: الكفاية لدعم عملية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛ " الإضافة" بحيث لا تحول الأموال من نشاط إنمائي هام آخر؛ والاستدامة بحيث يكون هناك تدفق مستمر من الأموال؛ والقدرة المبدعة على الإدارة التي تتصف بروح النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من الانفتاح والشفافية والشمول

Delegations were of the view that such models should be encouraged.

ورأت الوفود أن هذه النماذج ينبغي تشجيعها

Experts agreed that in addition to modelling short-term issues,new models should take into consideration long-term issues which involve substantive uncertainty.

واتفق الخبراء على أنه،إضافة إلى نمذجة المسائل القصيرة الأجل، ينبغي في النماذج الجديدة مراعاة المسائل الطويلة الأجل التي تنطوي على شكوك جوهرية

At the same time, it was alsostressed that the process of data collection and processing for using these models should be cost-effective, hence the need for coordinated data-collection efforts at the national, regional and international levels.

وفي نفس الوقت، ركّز على أنعملية جمع البيانات وتجهيزها لاستخدام هذه النماذج ينبغي أن تتسم بفاعلية التكلفة، وبالتالي من الضروري تنسيق جهود جمع البيانات على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية

Earth System Models that include crude stratosphericozone parameterizations are being developed, and these models should begin to incorporate improved CCM treatments of the solar forcing, dynamics, radiation, and photochemistry of ozone.

ويجري تطوير نماذج النظام الأرضي التي تشتمل على عمليات تعيين البارامترات الأولية لمنطقة الستراتوسفير، وينبغي لهذه النماذج أن تبدأ في ضم المعالجات المحسنة للنماذج المترابطة للكيمياء- المناخ والمتعلقة بالإقحام الشمسي، والديناميكيات، والإشعاع، والكيمياء الضوئي للأوزون