Examples of using Modular training in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Modular Training Program.
برنامج تدريبي معياريChairman of the Coordinating Council for the InternationalLabour Organization project" Further development of the modular training system in Russia and CIS countries".
رئيس المجلس التنسيقي لمشروع منظمة العمل الدولية''تطوير نظام التدريب النموذجي في روسيا وبلدان رابطة الدول المستقلة''Technology of modular training in modern education.
تكنولوجيا التدريب النموذجي في التعليم الحديثThe purpose of the partnership is to develop, implement and maintain a comprehensive curriculum on effective administration of electoral processes,and provide modular training packages for electoral management bodies.
والغرض من الشراكة هو وضع منهج شامل بشأن الإدارة الفعالة للعملياتالانتخابية وتنفيذه وتعهده، وتقديم مجموعات تدريب نموذجية لهيئات إدارة الانتخاباتThe modular training methodology is adaptable to the individual needs of users.
وتتسم منهجية التدريب القياسية بأنها قابلة للتكيف حسب اﻻحتياجات الفردية لمستعمليهاThe Office of HumanResources Management has developed two flexible modular training courses, one on gender and diversity and the other on mainstreaming the gender perspective.
ووضع مكتب إدارة الموارد البشرية وحدتي تدريب مرنتين، إحداهما عن الشؤون الجنسانية والتنوع والأخرى عن تعميم مراعاة المنظور الجنسانيModular training package on women, environmental management and sustainable development.
مجمـوعة مواد تدريبيــة قياسـية بشـأن المرأة، واﻹدارة البيئية والتنمية المستدامةILO developed a programme of capacity-building for employment promotion, gender equality and poverty eradication,including a modular training package for policy makers and practitioners.
وضعت منظمة العمل الدولية برنامجا لبناء القدرات من أجل تعزيز فرص العمل، والمساواة بين الجنسين،والقضاء على الفقر، بما في ذلك وضع مجموعة تدريب قياسية لصانعي السياسات العامة والممارسينThe latter project is a modular training package for building electoral administration capacity.
والمشروع الأخير هو مجموعة وحدات تدريبية من أجل بناء القدرة على الإدارة الانتخابيةينبغي أن يعتمد تدريب ميسري النهوض بالنظافة نهجًا حكيمًا(نموذجيا)، وينبغي أن ينتقل تدريجيًا Multimedia modular training package on women, environmental management and sustainable development.
مجموعة التدريب القياسية المتعددة الوسائط بشأن المرأة واﻹدارة البيئية والتنمية المستدامةUN. GIFT and the End Human Trafficking Now! campaign(EHTN!)have developed an eLearning course which is a modular training programme for business leaders, managers and employees of business companies.
تعاونت مبادرة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر(UN. GIFT) ومبادرة أوقفواالاتجار بالبشر الآن(EHTN!) على إعداد دورة تعلّم إلكتروني لتكون وحدة نمطية لبرنامج تدريبي لرؤساء منشآت الأعمال التجارية والمسؤولين الإداريين والمستخدَمين في شركات الأعمال التجاريةIt has also provided modular training to teach professional skills and managerial and entrepreneurial development for 26,938 persons.
كما قدمت تدريباً نموذجياً لتعليم المهارات المهنية وتنميـة القدرات على الإدارة وتنظيـم المقاولات لفائدة 938 26 شخصاًAmong other things, ESCAP is currently implementing a region-wide project, with a Pacific islands component, on integrating environmental considerations into the economic decision-making process,with the eventual goal of developing modular training materials on various aspects of best practices through national studies.
وتنفذ اللجنة حاليا، ضمن جملة أمور، مشروعا على نطاق المنطقة يشتمل على عنصر خاص بجزر المحيط الهادئ، ويتعلق بإدماج اﻻعتبارات البيئية في عملية صنعالقرار اﻻقتصادي، ويهدف في النهاية إلى وضع وحدات نمطية من مواد التدريب على جوانب متنوعة ﻷفضل الممارسات عن طريق الدراسات الوطنيةIn 1998, a modular training package on gender, poverty and employment was developed by ILO and its International Training Centre at Turin.
وفي عام ١٩٩٨، وضعت المنظمة ومركز التدريب الدولي التابع لها في تورين رزمة تدريبية مكونة من وحدات مستقلة تتناول المنظور الجنساني والفقر والعمالة(e) UNEP/ Inter-AgencyProcurement Services OfficeIAPSO sustainable procurement modular training package to raise awareness of the need to include sustainable development considerations in procurement.
(ﻫ) حزمة التدريب النموذجي على المشتريات المستدامة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات، وذلك باستثارة الوعي بالحاجة إلى إدراج اعتبارات التنمية المستدامة في المشترياتThe modular training methodology developed by the ILO has been introduced in more than 100 training institutions in the country to facilitate area-based development and income-generation.
وبدأ العمل بمنهجية التدريب النموذجية، التي وضعتها منظمة العمل الدولية، في أكثر من 100 مؤسسة تدريبية في البلد تيسيرا للتنمية الخاصة بكل منطقة على حدة ومن أجل توليد الدخولWomen, Environmental Management and Sustainable Development, Modular Training Package. INSTRAW in cooperation with the International Training Centre of ILO, April 1995.
Women, Environmental Management and Sustainable Developmet, Modular Training Package- المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة بالتعاون مع المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية، نيسان/أبريل ١٩٩٥The modular training package, Women, Environmental Management and Sustainable Development, prepared by INSTRAW between 1994 and 1995 in cooperation with the International Training Centre of the ILO, was presented to the Board by the staff member in charge and the representative of the ILO.
وقدم الموظف المسؤول وممثل منظمة العملالدولية الى المجلس مجموعة العناصر التدريبية عن" النساء وإدارة البيئة والتنمية المستدامة"، التي أعدها المعهد خﻻل عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥The first part of the time allocated to this agenda itemwas dedicated to the presentation of the new multimedia modular training package, Women, Environmental Management and Sustainable Development as presented in paragraphs 70 to 73 of document INSTRAW/BT/1995/R.2.
كرس الجزء اﻷول من الوقت المخصص لهذا البندمن جدول اﻷعمال، لعرض برنامج التدريب المتناغم المتعدد الوسائط الجديد، المرأة، إدارة البيئة والتنمية المستدامة على النحو المعروض في الفقرات ٠٧ إلى ٣٧ من الوثيقة INSTRAW/BT/1995/R.2The e-learning modular training package will cover basic concepts and principles of results-based management, and fundamental steps in programme planning and management, including monitoring, evaluation and results reporting.
وستغطي مجموعة مواد التدريب، باستخدام وحدات مستقلة في مجال التعلم الإلكتروني، مفاهيم ومبادئ أساسية للإدارة القائمة على النتائج والخطوات الأساسية في تخطيط البرامج وإدارتها، بما في ذلك الرصد والتقييم والإبلاغ عن النتائجThe International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW)reports that the Institute will apply its modular training package on“Women, Environmental Management and Sustainable Development” to small island developing States when financial resources become available.
وقد أبلغ المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجلالنهوض بالمرأة أنه سيطبق المجموعات النموذجية في مجال التدريب المتعلق ﺑ" النساء وإدارة البيئة والتنمية المستدامة" A modular training programme was established in collaboration with the ILO/InternationalTraining Centre to assist coaches in developing skills transferable from the practice of sport into the labour market; to help athletes understand the patterns of the labour market out of their own career; and to help master students interested in jobs related to management of sports clubs and federations.
ووُضِع برنامج تدريبي نموذجي، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية/المركز الدولي للتدريب من أجل مساعدة المدربين في تنمية مهارات قابلة للنقل من ممارسة الرياضة إلى سوق العمل؛ ولمساعدة الرياضيين على فهم أنماط سوق العمل انطلاقا من حياتهم المهنية الخاصة؛ ولمساعدة طلاب الدراسات العليا المهتمين بوظائف ذات صلة بإدارة الأندية والاتحادات الرياضيةBecause all the training is donewith the same establishment it is usually shorter than modular training. A full time integrated course usually takes between 18 months and 2 years. And the student is qualified to take a CPL exam after that, if they pass the exam they get the license.
ولأن Among other things, ESCAP is currently implementing a region-wide project, with a Pacific islands component, on integrating environmental considerations into the economic decision-making process,with the eventual goal of developing modular training materials on various aspects of best practices through national studies.
ومن بين أشياء أخرى، تنفذ اللجنة حاليا مشروعا Development and professional training, through modular training courses and distance learning, of 2,850 teachers working in secondary schools without professional qualifications;
التدريب الإنمائي والمهني، من خلال تنظيم دورات معيارية للتدريب والتعليم عن بُعد لعدد يبلغ 850 2 مدرساً ومدرسة يعملون في المدارس الثانوية دون مؤهلات مهنيةFurthermore, the project:“Improving the inclusion of older men and women with and without disabilities from SYR and JOR into humanitarian response with a focus on health and protection, in which the Knowledge &Resource Hub will develop a specialized Modular Training Program on age inclusive humanitarian interventions for agencies active in Jordan and to develop and conduct a training of trainers(TOT) for 12 humanitarian actors on all 5 modules of the training program.
علاوة على ذلك، سيعمل المشروع على تحسين دمج كبار السن من الرجال والنساء وذوي الاحتياجات الخاصة منهم، للأردنيين والسورين على حدا سواء في الاستجابة الإنسانية مع التركيز على الصحة والحماية. حيث سيقوممركز المعرفة والمصادر بتطوير برنامج تدريبي معياري متخصص حول التدخلات الإنسانية الشاملة للعمر للمؤسسات الناشطة في الأردن لتطوير وإجراء تدريب للمدربين لـ 12 جهة فاعلة في المجال الإنساني على جميع الوحدات الخمسة للبرنامج التدريبيThe aim of the component of development of Modular training programs within the" Development of Social Protection" project is teaching required vocational skills of the labour market to the persons with disabilities, together with persons with other categories of the population.
ويهدف العنصر المتعلق بوضع برامج تدريب نموذجية ضمن مشروع" تطوير الحماية الاجتماعية" إلى تدريس المهارات المهنية المطلوبة في سوق العمل للأشخاص ذوي الإعاقة، إلى جانب الأشخاص المنتمين إلى الفئات السكانية الأخرىBuilding on the basic principles of dual vocational education and training-- in particular demand-oriented, decentralized,practical and modular training-- Germany will therefore initiate new vocational education and training partnerships between the private and public sectors in our partner countries.
ولهذا ستشرع ألمانيا- بناء على المبادئ الأساسية للتعليم والتدريب المهنيين، وخاصة التدريب الذي يوجهه الطلب وتتحقق فيه اللامركزية ويكون ذا وجهة عملية وقائما على أساس الوحدات- في إقامة شراكات جديدة في مجال التعليم والتدريب المهنيين بين القطاعين العام والخاص في البلدان الشريكة لناThe final report of the seminar included a profile of the participants(admission requirements, entry profile), the objectives of the seminar,a description of the structure and content of the modular training package and of the structure and implementation of the seminar, methodology, evaluation results, recommendations of participants, conclusions and annexes(environmental data, list of participants, timetable, list of documents distributed, list of documents produced by the participants and evaluation questionnaires).
وشمل التقرير الختامي للحلقة الدراسية نبذة عن المشتركين شروط اﻻلتحاق بالحلقة وملف الدخول(، وأهدافالحلقة الدراسية ووصفا لهيكل مجموعة التدريب القياسية وفحواها، وهيكل الدورة الدراسية وأسلوب تنفيذها ومنهجيتها، وتقييم النتائج، وتوصيات مقدمة من المشتركين، واستنتاجات ومرفقات)تشمل بيانات بيئية وقائمة بالمشتركين وجدوﻻ زمنيا وقائمة توزيع الوثائق وقائمة بالوثائق الصادرة عن المشتركين واستبيانات التقييم
