MONETARY AMOUNTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبالغ النقدية
• مبالغ نقدية

Examples of using Monetary amounts in English and their translations into Arabic

(Monetary amounts are in thousands of United States dollars.
(المبالغ المالية بآلاف دولارات الولايات المتحدة

The registration is completely free, one does not have to place any kind of monetary amounts.
التسجيل مجاني تماما, واحد لا يجب أن تضع أي نوع من المبالغ النقدية

Will it lose the monetary amounts traders have invested with it?
غير أنه من المربح? فإنه يفقد المبالغ النقدية استثمرت التجار معها?

Everyone who proceeds to sign up with SafeGuard Trader is in high risk of losing considerable monetary amounts.
كل من العائدات للتوقيع مع التاجر حماية في خطر كبير من فقدان مبالغ نقدية كبيرة

All monetary amounts are in United States dollars unless otherwise indicated.
جميع المبالغ النقدية هي بعملة الولايات المتحدة ما لم يُذكر غير ذلك

There is not a single reason for investors to place any kind of monetary amounts with this binary options scam.
ليس هناك سبب واحد للمستثمرين لوضع أي نوع من المبالغ النقدية مع هذه الخيارات احتيال ثنائي

The Chief of Budget stated that monetary amounts were not the best indicators to compare past budget reductions in headquarters and country offices.
وأفاد رئيس الميزانية بأن المبالغ النقدية ليست أفضل مؤشرات لمقارنة التخفيضات السابقة في الميزانية في المقر والمكاتب القطرية

The financial market, despite all its diversity and volatility, accumulates enormous monetary amounts every day. Mr.
السوق المالي, على الرغم من كل ما فيها من تنوع وتقلب, تتراكم كميات هائلة النقدية كل يوم. السيد

However, it was recognized that allowances established in fixed monetary amounts were subject to purchasing-power erosion as the cost of living increased.
ومع ذلك ينبغي الإقرار بأن البدلات المقررة بمبالغ نقدية ثابتة تخضع لتآكل القوة الشرائية مع ارتفاع مستوى المعيشة

It has excellent services which online traders can apply in their investment procedure and acquire sufficient monetary amounts while doing so.
لها الخدمات الممتازة التي يمكن أن تنطبق التجار على الانترنت في إجراء استثماراتهم و الحصول على مبالغ نقدية كافية عند القيام بذلك

Service Credits may not be exchanged for, or converted to, monetary amounts, except for customers who are on Google's monthly billing plan.
ولا يجوز استبدال أرصدة الخدمة، أو تحويلها، مقابل مبالغ مالية، لأي شخص باستثناء العملاء المشتركين في خطة الفوترة الشهرية التي تتبعها Google

In that connection, as opposed to the fight against poverty or diseases, we cannot of course set objectives for ourselves that can be expressed in monetary amounts.
وفي ذلك الصدد، وخلافا لمكافحة الفقر أو الأمراض، لا يسعنا، بالطبع، وضع مجموعة من الأهداف لأنفسنا يمكن التعبير عنها بمبالغ نقدية

Even if those commitments are met, the actual monetary amounts will be smaller, since commitments are made in terms of percentage of GDP, which has declined in donor countries.
وحتى إذا استوفيت هذه الالتزامات، فإن المبالغ النقدية الفعلية ستكون أقل نظرا لأن التزامات تُحسب كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي، الذي شهد انخفاضا في البلدان المانحة

If it were possible to revert to the original notion of loss or damage to the goods, it might be easier to reach consensus on the monetary amounts of liability.
فإذا أمكن العودة إلى الفكرة الأصلية وهي الخسارة أو الضرر للبضائع، قد يكون من السهل التوصل إلى توافق في الآراء على المقادير المالية للمسؤولية

It was explained that practical difficulties arose from the fact that the disputes settled by such awards generally involved small monetary amounts, especially in consumer-related disputes, and from the costs of cross-border enforcement under existing instruments.
وكان تعليل ذلك أن صعوبات عملية تنشأ من أن النـزاعات التي تسوَّى بهذه القرارات تتعلق عموما بمبالغ نقدية صغيرة، ولا سيما في النـزاعات المتصلة بالمستهلكين، وتنشأ كذلك من تكاليف إنفاذ القوانين عبر الحدود في إطار الصكوك القائمة

The secretariat's analysis of the claims established that although the names of the 181 claimants in question appear more than once on the lists, none of these claims are duplicates as the entries relate to separate transfers, usually on different dates and for varying monetary amounts.
وأثبت التحليل الذي أجرته اﻷمانة للمطالبات أنه رغم ورود أسماء أصحاب المطالبات البالغ عددهم ١٨١ شخصاً أكثر من مرة واحدة على القوائم، فﻻ توجد أي مطالبة مزدوجة نظراً ﻷن عمليات القيد تتعلق بتحويﻻت مختلفة تمت عموماً في تواريخ مختلفة ولمبالغ نقدية مختلفة

As will be seen from these statistical data, the numbers of social insurance beneficiaries has increased, as have the monetary amounts paid to cover the cost of implementing this right.
وتشير تلك الإحصائيات إلى تزايد أعداد المستفيدين من التأمين الاجتماعي وكذلك زيادة المبالغ المالية المنصرفة لتغطية التكلفة المالية لتنفيذ هذا الحق

It was explained that practical difficulties arose from the fact that the disputes settled by such awards generally involved small monetary amounts, especially in consumer-related disputes, and from the costs of cross-border enforcement under existing instruments. After discussion, the Commission requested the Secretariat to prepare studies on the basis of the proposal contained in the document mentioned above with a view to reconsidering the matter at a future session.
وشُرح أن ثمة صعوبات عملية ترجع إلى كون المنازعات التي تجري تسويتها بموجب هذه القرارات تنطوي بشكل عام على مبالغ نقدية صغيرة، لا سيما في المنازعات المتعلقة بالمستهلكين، وإلى تكاليف الإنفاذ عبر الحدود في إطار الصكوك القائمة.() وبعد المناقشة، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تُعدّ دراسات على أساس الاقتراح الوارد في الوثيقة المذكورة أعلاه بغية إعادة النظر في المسألة في دورة مقبلة

Although monetary unit sampling is primarily based on attribute sampling theory, it gives conclusions based on monetary amounts and not rates of occurrence.
وعلى الرغم من أن أسلوب أخذ عينات الوحدات النقدية يرتكز بالدرجة اﻷولى على نظرية أخذ العينات حسب الخصائص، فإنه يقدم استنتاجات ترتكز على مبالغ نقدية وليس على معدﻻت حدوث

Prior to signing the contract, the contractor had written to the Acting Chief of the Purchase and Transportation Service requesting that all monetary amounts be changed to marks. The contractor signed the contract after the Acting Chief confirmed in writing that such a change was acceptable and would be made through a contract amendment.
وكان المقاول قد كتب قبل توقيع العقد إلى رئيس دائرة المشتريات والنقل باﻹنابة طالبا تغيير جميع المبالغ النقدية إلى ماركات ووقﱠع المقاول العقد بعد أن أكد الرئيس باﻹنابة خطيا أن ذلك التغيير مقبول وأنه سيجري عن طريق تعديل للعقد

In April 1997, the AIRC, consistent with these requirements, provided scope for all award minimum rates of pay to be increased by $10(all references to monetary amounts in this report are in Australian dollars.
وفي نيسان/أبريل ٧٩٩١، قامت لجنة العﻻقات الصناعية اﻻسترالية، بما يتفق مع هذه اﻻشتراطات، باتاحة المجال لزيادة جميع معدﻻت اﻷجور الدنيا- المحددة بالقرارات التحكيمية- ﺑ ٠١ دوﻻرات جميع اﻻشارات إلـــى مبالغ نقدية في هذا التقرير محسوبة بالدوﻻرات اﻻسترالية

In that resolution, the Assembly set the maximum allowable number of workdays at 125 days per calendar year for retirees and eliminated the previous practice of using monetary amounts, which were frequently revised to accommodate cost-of-living adjustments, to limit the recruitment of retirees in the language services.
وفي هذا القرار حددت الجمعية الحد الأقصى المسموح به بـ 125 يوما في السنة التقويمية للمتقاعدين ويلغي الممارسة السابقة المتمثلة في استخدام مبالغ نقدية، التي تم تنقيحها مرات عديدة لاستيعاب تعديل تكلفة المعيشة، وذلك للحد من توظيف المتقاعدين في دوائر اللغات

Of course, the lowest possible monetary amount one can place is $250- the industry standard.
بالتاكيد, أقل مبلغ نقدي واحد ممكن أن المكان $250- معيار الصناعة

The latter option is based on a monetary amount per equipment per month.
والخيار الثاني يقوم على مبلغ نقدي لكل قطعة من المعدات في الشهر الواحد

Monetary amount of food provided: $193,000.
القيمة المالية للأغذية المقدمة: 000 193 دولار

(v) The maximum monetary amount for which the security right may be enforced; and.
الحد الأقصى للمبلغ النقدي الذي يجوز إنفاذ الحق الضماني بشأنه؛

The maximum monetary amount for which the security right may be enforced.
الحد الأقصى للمبلغ النقدي الذي يجوز إنفاذ الحق الضماني بشأنه

This monetary amount is not utilized for the benefit of the software at hand.
لا يستخدم هذا المبلغ النقدي لصالح برنامج في متناول اليد

This is considered to be quite unstable and insignificant monetary amount.
ويعتبر هذا أن تكون غير مستقرة جدا ومبلغ نقدي ضئيل

But this sounds like quite the unrealistic monetary amount.
ولكن هذا يبدو وكأنه تماما مبلغ نقدي غير واقعي