MONITORING ACTIVITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نشاط الرصد
• أنشطة الرصد

Examples of using Monitoring activity in English and their translations into Arabic

MONITORING ACTIVITY.
نشاط الرصد

The mouse has a series of tiny wires monitoring activity in its brain.
يتمُّ توصيل مجموعة من الأسلاك الصغيرة على الفأر لِمُراقبة النشاط في دماغه

The monitoring activity of HRFOR has created a tense relationship with the Government of Rwanda.
وقد تسبب نشاط الرصد الذي تقوم به عملية حقوق اﻹنسان الميدانية في رواندا في توتر العﻻقة مع حكومة رواندا

(Laughter) Now look at what happened that day just by monitoring activity happening on the network.
(ضحك) الآن أنظروا ما حدث في ذلك اليوم فقط بمراقبة فعالية الاحداث في هذه الشبكة

EULEX stepped up its monitoring activity, including of mid-sized demonstrations organized in various towns.
وعززت بعثة الاتحاد الأوروبي أنشطة الرصد التي تضطلع بها، بما في ذلك المظاهرات المتوسطة الحجم التي نظمت في مختلف المدن

NetworkActiv AUTAPF 2.0.2 Forward UDP and TCP ports while monitoring activity directly or using a Web browser.
NetworkActiv AUTAPF 2.0.2 إلى الأمام UDP ومنافذ TCP في حين رصد النشاط مباشرة أو باستخدام مستعرض ويب.

Sharing information on monitoring activity, including the Committee ' s review of States ' implementation of resolution 1373(2001);
تقاسم المعلومات حول رصـد الأنشطة، بما في ذلك استعراض اللجنة لتنفيذ الدول للقرار 1373(2001)

The Panel also finds that insufficient evidence has been provided by Kuwait to justify further monitoring activity in any areas of the mudflats.
كما يخلص الفريق إلى أن الكويت لم تقدم أدلة كافية لتبرير الاضطلاع بالمزيد من أنشطة الرصد في أي من مناطق السهول الطينية

Our monitoring activity does not consume a lot of bandwidth because our system uses HEAD method to retrieve headers only(for website and server HTTP test).
نشاط الرصد لدينا لا يستهلك الكثير من الترافيك لان نظامنا يستخدم الهيدر فقط(موقع لاختبار وخادم بروتوكول انتقال النص المتشعب

(d) Where applicable, UNPROFOR would focus its monitoring activity on the work of the national border control agencies.
د- ستركز قوة اﻷمم المتحدة للحماية ما تقوم به من أنشطة للمراقبة على أعمال الوكاﻻت الوطنية لمراقبة الحدود، في الحاﻻت التي يمكن فيها ذلك

An initiative to allow national observers to work in other jurisdictions was under consideration, as this capability could enhance monitoring activity and reduce costs.
ويجري النظر في مبادرة تسمح للمراقبين الوطنيين بالعمل ضمن ولايات أخرى، نظرا لأن هذه الإمكانية يمكن أن تعزز من أنشطة الرصد وتحد من التكاليف

In addition to the monitoring activity, the Section is also technically guiding the Horticulture Services Contractor achieve success in his contract. The Section is also collaborating and assisting other departments in the PMBAH.
بالإضافة إلى رصد نشاط المقاول يتم ايضاً توجيهه من الناحية الفنية لخدمات البستنة للوصول لأفضل النتائج المرجوة والتعاون ومساعدة الأقسام الأخرى لتحقيق ذلك

Hence, although no active remediation measures are proposed for these remaining areas, Kuwait proposes a five-year monitoring activity in those areas, and it seeks compensation for the expenses of the monitoring activity..
وبالتالي، فمع أنه لم تُقترح أي تدابير فعالة لهذه المناطق المتبقية، فإن الكويت تقترح نشاط رصد في تلك المناطق على مدى خمس سنوات، وتطالب بتعويضها عما أنفقته على نشاط الرصد

The monitoring activity under the Committee intends to support its efforts to determine how well it is meeting its overall objective and to what extent it contributes to the improvement of food security and nutrition at various levels.
تهدف أنشطة الرصد في إطار اللجنة إلى دعم ما تبذله من جهود لمعرفة مدى نجاحها في تحقيق أهدافها العامة ومدى مساهمتها في النهوض بالأمن الغذائي والتغذية على عدة مستويات

Other examples are the political support provided by the CSCE for specific, practical steps such as the Western European Union(WEU) Danube-patrolling operation or the European Union(EU) monitoring activity in former Yugoslavia.
ومن اﻷمثلة اﻷخرى، الدعم السياسي الذي يقدمه المؤتمر لخطوات عملية محددة مثل عملية دوريات خفر الدانوب التابعة ﻻتحاد أوروبا الغربية، ونشاط الرصد الذي يقوم به اﻻتحاد اﻷوروبي في يوغوسﻻفيا السابقة

In particular, under article 7, the Communications Regulatory Authority performs the monitoring activity specifically in the mass media sector, imposing fines on companies, should they provide privileged support to the holder of government office.
وبصفة خاصة تضطلع السلطة التنظيمية للاتصالات بموجب المادة 7 بأنشطة الرصد في قطاع الإعلام الجماهيري بالتحديد، حيث تفرض غرامات على الشركات التي تقدم دعماً متميزاً لأي مسؤول يتقلد منصباً حكومياً

Encourages the Special Rapporteur to focus his monitoring efforts in the forthcoming two years on an appropriate number of priority areas, bearing in * For the discussion, see chap. III, sect. D. mind that the overall goal of the monitoring activity is to implement the Rules in their entirety;
تشجع المقرر الخاص على تركيز جهوده الرصدية خﻻل العامين القادمين على عدد مناسب من المجاﻻت ذات اﻷولوية، آخذا في اﻻعتبار أن الهدف العام للنشاط الرصدي هو تنفيذ القواعد بكاملها

Provision is made for the acquisition of a night-sun helicopter spotlight to enhance monitoring activity along the border during hours of darkness in support of normal patrols, while enhancing the safety of personnel patrolling on the ground($8,000).
يخصص مبلغ لشراء أضواء كشافة للطائرات العمودية ليﻻ ونهارا من أجل تعزيز أنشطة الرصد على طول الحدود خﻻل ساعات الظﻻم دعما للدوريات العادية مع تعزيز سﻻمة اﻷفراد الذين يقومون بأعمال الدورية في الميدان ٨ ٠٠٠ دوﻻر

With respect to Western Saharan refugees, the Secretary-General stated that the World Food Programme(WFP) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) had increased their monitoring activity, including the conduct of regular field visits to all refugee camps in the Tindouf area.
وبالنسبة للاجئي الصحراء الغربية، ذكر الأمين العام أن برنامج الأغذية العالمي ومكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قاما بتعزيز نشاط الرصد الذي يضطلعان به، بما في ذلك القيام بزيارات ميدانية منتظمة إلى جميع مخيمات اللاجئين في منطقة تندوف

In this respect, this Department carries out constant monitoring activity(summarized in the attached table) on the state of progress of the legislative provisions which the regional and provincial institutional bodies are required to issue in application of Law 68/1999.
وفي هذا المضمار، تقوم هذه الإدارة بنشاط رصد مستمر(يرد ملخصه في الجدول المرفق) للتقدم المحرز في الأحكام التشريعية التي يتعين على الهيئات المؤسسية في الأقاليم والمقاطعات إصدارها عملاً بالقانون 68/1999

During the reporting period, the World Food Programme(WFP) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) increased their monitoring activity, including the conduct of regular field visits to all the Tindouf area refugee camps.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام برنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بتعزيز نشاط الرصد الذي يضطلعان به، بما في ذلك القيام بزيارات ميدانية منتظمة إلى جميع مخيمات اللاجئين في منطقة تندوف

In his report, the Secretary-General indicates that monitoring activity on the part of the Mission ' s military observers will be continued along with an expanded programme of confidence-building measures, requiring additional support from United Nations police officers(A/67/731, para. 9).
ويشير الأمين العام في تقريره إلى أن أنشطة الرصد التي يقوم بها المراقبون العسكريون في البعثة ستستمر إلى جانب برنامج موسع لتدابير بناء الثقة، وسيتطلب ذلك دعما إضافيا من ضباط شرطة الأمم المتحدة(A/67/731، الفقرة 9

In cases where reports are general or in the form of rumours, mission Conduct and Discipline Units step up their monitoring activity of the areas associated with the reports, within the framework of their overall preventive activities..
وإن كانت البلاغات ذات طابع عام أو إن اتخذت شكل شائعات، قامت وحدات السلوك والانضباط بزيادة مستوى أنشطة الرصد التي تقوم بها في المناطق التي وردت بشأنها البلاغات، وذلك في إطار أنشطتها الوقائية العامة

Other representatives said that the Secretariat ' s role should be limited to monitoring activity under other conventions, and one suggested that it would be appropriate under this view of things for the Secretariat to facilitate the coordination of national experts responsible for the administration of the different conventions by continuing to provide electronic notification to countries when issues relevant to the Montreal Protocol were discussed in other forums.
وقال ممثلون آخرون إن من الضروري أن يقتصر دور الأمانة على رصد الأنشطة في إطار الاتفاقيات الأخرى. وذكر ممثل آخر إنه سيكون من الملائم، في ظل هذه النظرة للأمور، أن تقوم الأمانة بتيسير تنسيق الخبراء الوطنيين المسؤولين عن إدارة مختلف الاتفاقيات من خلال مواصلة توفير الإخطارات الإلكترونية للبلدان عندما تناقش قضايا وثيقة الصلة ببروتوكول مونتريال في المنتديات الأخرى

The facts alleged, which are not contested by the Government, show that the criminal proceedings conducted against Mr. Mshvenieradze were motivated by an attempt by the authorities to intimidate and punish him for participating in the monitoring activity so as to ensure the free expression of the will of the electorate.
وتبين الوقائع المدعى حدوثها والتي لم تعترض عليها الحكومة، أن الإجراءات الجنائية التي تم اتخاذها ضد السيد ميشفينيرادزي كانت تستند إلى محاولة السلطات تخويفه ومعاقبته على المشاركة في نشاط المراقبة لضمان إعراب الناخبين الحر عن إرادتهم

The Special Representative wishes nevertheless to underline that despite those most difficult circumstances, it is essential that HRFOR spare no effort to continue its monitoring activity as effectively as possible alongside a comprehensive programme of technical assistance to the Government of Rwanda in the field of human rights.
غير أن الممثل الخاص يود أن يؤكد أنه بالرغم من هذه الظروف البالغة الصعوبة، فإن من الضروري أﻻ تدخر العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا جهداً لمواصلة أنشطتها في الرصد بأكبر فعالية ممكنة، إلى جانب برنامج شامل من المساعدة التقنية لحكومة رواندا في ميدان حقوق اﻹنسان

The absence of financial and technical means prevents the country from undertaking monitoring activities.
الافتقار إلى الوسائل المالية والتقنية يمنع البلد من الاضطلاع بأنشطة الرصد

The lack of appropriate technical structures prevents such monitoring activities.
انعدام الهياكل التقنية الملائمة يمنع القيام بأنشطة الرصد

UNICEF is undertaking monitoring activities and supporting the establishment of district-based drought monitoring systems.
وتضطلع اليونيسيف حاليا بأنشطة للرصد، وتدعم انشاء نظم في المناطق لرصد الجفاف

Monitoring activities in Kosovo.
أنشطة المراقبة في كوسوفو

How to use "monitoring activity" in a sentence

One of the current health fads involves monitoring activity levels.

TARGET: Annual report to be produced monitoring activity and outcomes.

The increase represents more monitoring activity by states, officials said.

Ganglia or Nagios to monitoring activity in cluster?. > Both.

What are the benefits of monitoring activity in the home?

purchasing managers are in the forefront of monitoring activity in manufacturing.

No monitoring activity occurs for the session while it is paused.

MessageLabs’ monitoring activity covers international as well as UK email traffic.

Monitoring activity patterns to find out when you are most sedentary.

The primary focus of the SO’s monitoring activity is participant safety.