Examples of using Monitoring technology in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Real-time monitoring technology could improve access to clean water.
تكنولوجيا الرصد المباشر يمكن أن تحسن فرص الحصول على مياه نظيفةPowerful defense against malware using behavioral monitoring technology.
حماية فعّالة ضد البرمجيات الخبيثة باستخدام تكنولوجيا الرصد السلوكيWe provide the best in monitoring technology and know you will love these updates as much as we do.
Such cooperation could be useful, in particular with regard to planning, training,capacity-building and gaining access to monitoring technology.
وقد يكون هذا التعاون مفيدا، خاصة في ما يتعلق بالتخطيطوالتدريب وبناء القدرات والحصول على تكنولوجيا الرصدNew ionosphere monitoring technology based on global positioning satellite observations.
تكنولوجيا مراقبة الإيونوسفير الجديدة القائمة على رصدات السواتل العالمية لتحديد المواقعToday, the region receives the lowest level ofinvestment of World Bank funds in waste monitoring technology, such as specimen banking.
وتتلقى المنطقة في الوقت الحاضر أدنىمستويات الاستثمار من أموال البنك الدولي في تكنولوجيا رصد النفايات، مثل بنوك العيناتAnd in-home monitoring technology allows healthcare professionals and patients to stay connected.
تسمح تكنولوجيا المتابعة المنزلية لمتخصصي الرعاية الصحية والمرضى بالبقاء على تواصل دائمSiteGround offers a 99.9% uptime guarantee and has real-time monitoring technology in place that detects failures and notifies the team.
تقدم SiteGround وقت التشغيل٪ شنومك ضمان ولديه تكنولوجيا مراقبة في الوقت الحقيقي في المكان الذي يكتشف الفشل ويبلغ الفريقOur new flash glucose monitoring technology, which eliminates the need for routine finger pricks, is revolutionizing the way people monitor their glucose.
تعمل تقنية مراقبة نسبة الجلوكوز السريعة والجديدة لدينا، والتي تقلل من الحاجة إلى الغرزات الروتينية للإصبع، على تطوير الطريقة التي يراقب بها الأشخاص نسبة الجلوكوز لديهمUrban Waterlogging Drainage Devices Smart and Wise Water Pipe Network Construction Water Quality Monitoring Technology Water Filters Drinking- Water Equipment.
أجهزة صرف الحضرية الذكية and Wise Wate Pipe Const u تكنولوجيا مراقبة جودة المياه فلاتر المياه معدات مياه الشربThe 360° 3D surround view monitoring technology synthesizes images from 4 cameras to create a true 3D sophisticated view of a vehicle's surroundings.
تعمل تقنية مراقبة العرض المحيطي 360 درجة ثلاثية الأبعاد على تجميع الصور من 4 كاميرات لإنشاء عرض ثلاثي الأبعاد متطور لمحيط السيارةThese criteria relate to nuclearcapabilities, the number of monitoring facilities, experience in monitoring technology and financial contribution of States parties.
وتتصل هذه المعايير بالقدراتالنووية، وعدد مرافق الرصد، والخبرة في تكنولوجيا الرصد، واﻹسهامات المالية للدول اﻷطرافIn order to further improve the monitoring technology and data collection, the technicians of display terminals have improved the existing technology, so that it can develop seamlessly and high-definition.
من أجل زيادة تحسين تكنولوجيا المراقبة وجمع البيانات، قام فنيو المطاريف العرضية بتحسين التكنولوجيا الحالية، بحيث يمكن تطويرها بسلاسة وعالية الوضوحJapan has encouraged States that have not yet ratified the CTBT to do so by, for example,providing technical assistance in the field of earthquake monitoring technology for the establishment of the IMS.
شجعت اليابان الدول التي لم تصدق بعد على المعاهدة على القيام بذلك، وذلكمثلا بتقديم مساعدة تقنية في ميدان تكنولوجيا رصد الزلازل من أجل إنشاء نظام Alejo Costa Ribalta helped develop the IntelliVue patient monitoring technology that incidentally played an important role in monitoring his brother's recovery from brain tumor surgery.
عمل أليكو كوستا ريبالتا على تطوير تقنية مراقبة المرضى IntelliVue التي أدت عن طريق الصدفة دورًا مهمًا في تشخيص الورم الذي يعاني منه أخيهUnder the Mexico-United Kingdom technical training programme for the environment, natural resources and fisheries sector, three agreements on environmental projects were implemented, and a North American workshop was held on monitoring for the ecological assessment of terrestrial and aquatic ecosystems,with a view to exchange of information on environmental monitoring technology.
وفي إطار برنامج التدريب التقني المشترك بين المكسيك والمملكة المتحدة المعني بقطاع البيئة والموارد الطبيعية ومصائد اﻷسماك، نفذت ٣ اتفاقات حول مشاريع بيئية، وعقدت حلقة تدارس حول Salt fog environmental monitoring and high humidity environmental monitoring technology were applied, and the monitoring data were sent to the lithium battery management system.
تم تطبيق To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, Global Impact Ads uses appropriate industry standard procedures to safeguard the confidentiality of Member's personal information, such as firewall, encryption, token authentication,application proxies, monitoring technology, and adaptive analysis of the Website's traffic to track abuse of the Global Impact Ads Website and its data.
لمنع الوصول غير المصرح به، والحفاظ على دقة البيانات، وضمان الاستخدام الصحيح للمعلومات، {sitename} يستخدم الإجراءات القياسية الصناعية المناسبة للحفاظ على سرية المعلومات الشخصية للعضو، مثل جدار الحماية والتشفير ومصادقةالرمز المميز ووكلاء التطبيقات وتكنولوجيا مراقبة التحليل التكيفي لحركة الموقع الإلكتروني لتعقب إساءة استخدام موقع الويب {sitename} وبياناتهParticipants pointed out that as geological formations varied greatly, monitoring technology that works in one location might not work in another and there was a need to develop a pool of knowledge for monitoring and to set standards for site certification.
وأشار المشاركون إلى أن تكنولوجيا الرصد الصالحة لموقع ما قد لا تصلح لموقع آخر بسبب التكوينات الجيولوجية التي تتفاوت بصورة كبيرة، وإلى الحاجة إلى جمع المعارف المتعلقة بالرصد ووضع معايير لإصدار شهادات للموقعOur firm manufactures domestic and innovative products with years of experience,R&D work and closely monitoring technology and offers technical support service for various brands.
تقوم شركتنا بإنتاج منتجات حديثة ومحلية ومتجددة من Some of the areas where assistance is needed in the subregion and, we believe,elsewhere to tackle the menace of illicit small arms include monitoring technology for border control, as per the provisions of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, and border equipment relating to sea and airport scanners and training of personnel, among many others.
ونعتقد أن بعض المجالات حيث المساعدة ضرورية في المنطقة دون الإقليمية وغيرها للتصدي لخطرالأسلحة الصغيرة غير المشروعة تشمل تكنولوجيا الرصد لمراقبة الحدود، عملا بأحكام برنامج عمل الأمم المتحدة بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ومعدات الحدود المتعلقة بالماسحات الضوئية في الموانئ والمطارات وتدريب الموظفين، من بين أمور أخرى كثيرةPapua New Guinea is currently developing traceability and verification systems,and Japan is developing forest monitoring technology using satellite data and information exchanges with partner countries for a wood/log traceability system.
وتعمل بابوا غينيا الجديدة حاليا على وضع نظمللتعقب والتحقق، كما تطور اليابان تكنولوجيا رصد الغابات باستخدام البيانات الساتلية وتبادل المعلومات مع البلدان الشريكة لوضع نظام لتعقب الأخشاب/الجذوع(f) In 2006 Japan invited 12 trainees to participate in aprogramme of technical assistance in the field of earthquake monitoring technology for the establishment of the international monitoring system in order to promote the entry into force of the CTBT.
(و) وفي عام 2006، دعت اليابان 12 متدربا للاشتراك فيبرنامج للمساعدة التقنية في مجال تكنولوجيا رصد الزلازل من أجل إنشاء نظام للرصد الدولي، وذلك لتشجيع دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذTransferring monitoring technologies adaptable to local conditions;
(د) نقل تكنولوجيات الرصد القابلة للتكيف مع الظروف المحليةNew monitoring technologies to enable realization of benefits.
تكنولوجيات الرصد الجديدة تساعد على تحقيق المنافع(iv) Transferring monitoring technologies adaptable to local conditions;
Apos; 4' نقل تكنولوجيات للرصد قادرة على التكيف مع الأوضاع المحليةWe need to invest in connecting and using new monitoring technologies.
إننا بحاجة إلى الاستثمار في الربط بين تقنيات الرصد الجديدة واستخدامهاThis can be achieved through genome-enabled technologies and their application to real-time monitoring technologies to complement engineering and remote sensing initiatives.
وهذا ما يمكن تحقيقه من خلال 
