Examples of using More persistent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But he was more persistent than I expected.
ولكنه كان أكثر اصراراً مما توقعتWomen in Madagascar are sometimes more persistent than men.
You are more persistent than I would have ever imagined.
They are also taught to be more persistent communicators.
ويتم تعليمهم أيضاً ليصبحوا أكثر إصراراً واستمرارً في التواصلIn addition, the effect of such a visit to the beach will be more persistent.
It turns out he's more persistent than I thought.
اتضح أنه أكثر إصراراً مما ظننتMost studies suggest that α-endosulfan has a faster degradation than β-endosulfan,and that endosulfan sulfate is much more persistent.
ويشير معظم الدراسات إلى أن انحلال الاندوسلفان- ألفا أسرع من انحلال الاندوسلفان-بيتا، وأن كبريت الاندوسلفان أكثر ثباتا بكثيرI wish you would been more persistent with your e-mails, Susan.
In no case should he focus on his partner and accumulate grievances,try to be more persistent in achieving his goals.
في أي حال من الأحوال ينبغي أن يركز على شريكه ويتراكمالمظالم، ومحاولة أن تكون أكثر ثباتا في تحقيق أهدافهBut: While lime residues are more persistent, salt deposits can easily be washed off with water.
لكن: بينما تكون بقايا الجير أكثر ثباتًا، يمكن بسهولة التخلص من رواسب الملح بالماءTheir physical and chemical properties are similar to those of DDT and they are even more persistent in the environment than DDT itself.
تي حتى أنها أكثر ثباتاً في البيئة من الـ دي. دي. تي نفسه. وتبعاً لذلك فإن معظم النفايات المحتوية على مادة الـديWhether it's morning breath or a more persistent problem it's an embarrassing affliction, and is not very pleasant for those around you.
فسواءاً كانت رائحة النفس الصباحية أو مشكلة أكثر استمراراً فإنها مشكلة محرجة، ومزعجة لمن حولكThe Bishop followed, ever more ardent, ever more persistent than a hound.
تعقبهما الأسقف، وهويشعر بالغيرة الشديدة، وهو دءوب للغاية أكثر من كلب صيد ٍThe outcome of those conferences shows that a more persistent approach on the part of the international community is required to achieve our declared goals.
وتدلل نتائج هذه المؤتمرات على أنه لتحقيق أهدافنا المعلنة يجب على المجتمع الدولي اتباع نهج أكثر إصراراEven though older people work until very late in life the absence of social security andhealth access makes the already chronic poverty of these households more persistent.
ومع أن المسنّين يعملون حتى سنّ متأخرة من حياتهم، إلا أن عدم وجود ضماناجتماعي وخدمات صحية يجعل الفقر المزمن بالفعل لدى هذه الأُسر أكثر ثباتاًIn the northern lakes only the more persistent endosulfan sulfate was measured.
وفي البحيرات الشمالية، تم قياس كبريت الاندوسلفان الأكثر ثباتاً فقطThis type of behavior is typical of the hijackers and other advertising-related software because their programmersget better payment if they make these programs more persistent when it comes to the promotion campaigns.
هذا النوع من السلوك هو نموذجي من الخاطفين وغيرها من البرامج ذات الصلة الإعلان لأن المبرمجينمن الحصول على الدفع من الأفضل لو أنها تجعل هذه البرامج أكثر ثباتا عندما يتعلق الأمر حملات الترويجThese attacks, which appear to have become more persistent, are thought to be the work of religious and/or political extremist elements.
ويعتقد أن هذه الهجمات، التي بدأت تصبح أكثر استمرارا فيما يبدو، تنفذها عناصر دينية و/أو سياسية متطرفةIn a 10 year study of four different crops, none of the genetically engineered plantswere found to be more invasive or more persistent than their conventional counterparts.
تمت دراسة 4 محاصيل مختلفة خلال 10 سنوات ولم يثبت أنأيا من هذه الكائنات التي تم تعديلها وراثيا هي دخيلة أو أكثر ثباتا من نظيرتها التقليديةApplication of Hair Transplant Center in Gaziantep to be more persistent PrP hair after treatment to be administered once every year is sufficient.
تطبيق مركز زرع الشعر في غازي عنتاب أن يكون الشعر بي ار بي أكثر ثباتا بعد العلاج على أن تدار مرة واحدة كل عام كافيةIt is our firm belief that this international forum can play an extremely important and effective role in managing crises, in averting wars and conflicts, and in providing the means for international cooperation.This obliges us to be more persistent than ever before in supporting this institution and enhancing its constructive role.
إن إيماننا الراسخ بأهمية الدور الذي يمكن أن يلعبه هذا المنتدى الدولي في سياق التعامل مع اﻷزمات والسعي لتجنيب الشعوب أهــوالالحروب والصراعات وتهيئــة سبل التــعاون الدولي، يجعلنـا أكثر إصرارا من أي وقـت مضى على دعم هذه المؤسسة وتكريس دورها البنﱠاءExcessive growth of eyebrows or more persistent growth of eyelash at the corners of the eye is more significant and unwanted results of medications for eyelash growth.
النمو المفرط للحاجبين أو النمو أكثر إصرارا من جفن عند زوايا العين Contain only carefullyselected unrefined ingredients producing much more persistent effect, than the components of animal origin.
تحتوي فقط على المكونات غيرالمكرر مختارة بعناية إنتاج تأثير أكثر ثباتا بكثير، من المكونات ذات الأصل الحيوانيAvailable data suggest that endosulfan-sulfate is more persistent than the parent half-lives for the combined toxic residues from roughly 9 months to 6 years(Table attached at the end of this document).
وتفيد البيانات المتاحة أن كبريتات الإندوسولفان أكثر ثباتا من المادة الأصلية تتراوح أطوال العمر النصفي للمخلفات السمية المؤتلفة بين ما يقرب من 9 أشهر و6 سنوات(الجدول المرفق في نهاية هذه الوثيقةPlant materials, with cell walls high in cellulose and lignin, are decomposed and the not-respired carbon is retained as humus. Cellulose and starches are easily degraded,resulting in relatively short residence times. More persistent forms of organic C include lignin, humus, organic matter encapsulated in soil aggregates, and charcoal.
المخلفات الناتجة عن الشيخوخة النباتية هي المصدر الرئيسي للكربون العضوي في التربة. المواد النباتية التي تحتوي على جدران خلوية مرتفعة في السليلوز واللجنين، تتحلل ويتم الاحتفاظ بالكربون غير المحترم كمادة دبال. يتحلل السليلوز والنشويات بسهولة، مما يؤدي إلى فتراتإقامة قصيرة نسبيًا. تشتمل الأشكال الأكثر ثباتًا من C العضوي على اللجنين، الدبال، المادة العضوية المغلفة في مجاميع التربة، والفحمThe Game is an example of ironic processing(also known as the"White Bear Principle"),in which attempts to avoid certain thoughts make those thoughts more persistent.[6] There are early examples of ironic processing: in 1840, Leo Tolstoy played the"white bear game" with his brother, where he would"stand in a corner and not think of the white bear".[13] Fyodor Dostoyevsky mentioned the same game in 1863 in the essay Winter Notes on Summer Impressions.[14].
اللعبة هي مثال على المعالجة الساخرة(تعرف كذلك بـ"مبدأ الدب الأبيض")، وفيها تجعل محاولاتتجنب أفكار معينة تلك الأفكار أكثر ثباتًا.[6] توجد أمثلة مبكرة على المعالجة الساخرة: في 1840، لعب ليو تولستوي"لعبة الدب الأبيض" مع أخيه، حيث"يقف في زاوية ولا يفكر في الدب الأبيض".[13] ذكر فيودور دوستويفسكي نفس اللعبة في 1863 في مقالته ذكريات شتاء عن مشاعر صيف.[14It is paradoxical that the stronger the rejection of this embargo on the part of Governments, men and women, official and non-governmental organizations reflecting the most diverse strata of human thought,including wide sectors of United States society, the more persistent the United States Government is in its resolve to maintain, in absolute isolation, this anachronistic policy against my people.
ومن المفارقــات العجيبـة أنه كلما اشتدت حدة الرفض لهذا الحصـار مــن جانــب الحكومــات، والرجال والنساء، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية التي تعبر عن قطاعات بالغة التنوع من الفكر اﻹنساني،بمــا في ذلك قطاعات عريضة من المجتمع اﻷمريكي، زاد إصرار حكومة الوﻻيات المتحــدة على أن تواصل، فــي عزلــة تامة، هذه السياسة التي عفا عليها الزمن ضد شعبناAdjuvants are added to promote an earlier,more potent response, and more persistent immune response to the vaccine; they allow for a lower vaccine dosage.
تضاف المساعدات لتحرض استجابة مناعية للقاح أبكر و أقوى و أكثر استمراراً، فتسمح بذلك بالتقليل من جرعة اللقاح المعطاةIn addition, inequalities across social groups are generally more persistent than economic inequalities between individuals.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أوجه عدم المساواة عبر الفئات الاجتماعية أكثر استمرارا بصفة عامة من أوجه عدم المساواة الاقتصادية بين الأفرادNEW YORK- There are many recurring debates in American foreign policy- for example, isolationism versus internationalism, and unilateralism versus multilateralism.But no debate is more persistent than that between those who believe that American foreign policy's principal purpose should be to influence the external behavior of other states and those who hold that it should be to shape their internal nature.
نيويوركـ هناك العديد من المناقشات المتكررة في السياسية الخارجية الأميركيةـ على سبيل المثال، الانعزالية فيمقابل الدولية، والأحادية في مقابل التعددية. ولكن المناقشة الأكثر إلحاحاً هي تلك الدائرة بين هؤلاء الذين يعتقدون أن الغرض الأساسي للسياسة الخارجية الأميركية لابد وأن يدور حول التأثير في السلوك الخارجي للدول الأخرى وهؤلاء الذين يرون أن ذلك الغرض لابد وأن يدور حول تشكيل الطبيعة الداخلية لهذه الدول
