MORE PREDICTABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مزيدا من قابلية التنبؤ
• المزيد من القدرة على التنبؤ
• مزيد من إمكانية التنبؤ
• زيادة إمكانية التنبؤ

Examples of using More predictability in English and their translations into Arabic

We save time and pesticide sprays, there is more predictability, and stability of production,” he says.
يمكننا إنقاذ بخاخ الوقت ومبيدات الآفات, وهناك المزيد من قابلية التنبؤ, والاستقرار في الإنتاج,” ويقول

Giving staff more predictability in terms of contracts would enhance motivation, which could only benefit the Organization.
إن إعطاء الموظفين المزيد من إمكانية التنبؤ بشروط العقود سيعزّز الحوافز، مما سيعود بالفائدة على المنظمة

These could be modest in the beginning, but there was a real need for more predictability and flexibility.
ويمكن أن تكون هذه التبرعات متواضعة في البداية، لكن ثمة حاجة حقيقية الى مزيد من القدرة على التنبوء والمرونة

Other speakers underlined the need for more predictability in the election of the Chairs of the Main Committees.
وأكد متكلمون آخرون أيضا الحاجة إلى المزيد من القدرة على التنبؤ في انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية

It was said that such a provision would preserve the freedom of the parties to select any other appointing authority but provide more predictability in the event they did not agree.
وقيل إنّ حكما من هذا القبيل سيحافظ على حرية الأطراف في اختيار أي سلطة تعيين أخرى ويوفِّر في الوقت ذاته مزيدا من قابلية التنبؤ في حال عدم اتفاق الأطراف

As a result of those efforts, more predictability was ensured and the planning of the allocation of the necessary resources was simplified.
ونتيجة لهذه الجهود، تم تأمين المزيد من القدرة على التنبؤ وأصبح تخطيط الموارد اللازمة أكثر تبسيطا

The Chairs agreed with the co-facilitators on the need for more predictability, which a calendar could provide.
واتفق رؤساء الهيئات مع الميسرين على الحاجة إلى زيادة القدرة على التنبؤ، الأمر الذي يمكن أن يوفره وضع الجداول الزمنية

Confirming the need for more predictability, and in line with other research, analysis by UNCTAD(2006) shows that uncertainty of aid disbursements has a negative impact on growth.
وتأكيداً للحاجة إلى تحسين إمكانية التنبؤ وتمشياً مع البحوث الأخرى، تُظهِر تحليلات الأونكتاد(2006) أن الشكوك التي تحيط بمدفوعات المعونة تؤثر تأثيراً سلبياً على النمو

All functional commissions adopted a multi-year programme of work to bring more predictability and certainty to their work.
واعتمدت اللجان الفنية جميعها برنامجا للعمل متعدد السنوات من أجل زيادة إمكانية التنبؤ بعملها وإضفاء صبغة التيقن عليه

There was general agreement that more predictability was required in resource mobilization and planning, an issue that could be considered in the context of the discussions of the next programming period.
وكان هناك اتفاق عام على أن اﻷمر يحتاج الى مزيد من قابلية التنبؤ في تعبئة الموارد وتخطيطها، وهذه مسألة يمكن النظر فيها في سياق مناقشات فترة البرمجة المقبلة

The integration of external assistance into national budget framework should also result in more predictability of these resources and local ownership.
وينبغي أن يسمح إدراج المساعدة الخارجية في إطار الميزانية الوطنية بزيادة إمكانية التنبؤ بهذه الموارد وامتلاك زمام الأمور في استخدامها على الصعيد المحلي

Driven by the need to achieve more predictability and transparency in setting exchange rates, the Finance and Budget Network approved updated working guidelines for the United Nations operational rate of exchange.
واستجابة لضرورة تحقيق المزيد من القدرة على التنبؤ والشفافية في تحديد أسعار الصرف، وافقت شبكة المالية والميزانية على تحديث للمبادئ التوجيهية لعمل الأمم المتحدة بأسعار الصرف المعمول بها

In order to facilitate the use of intellectual property rights as collateral, both owners of intellectual property rights and creditors would require more predictability and legal certainty. VII.
ومن أجل تيسير استخدام حقوق الملكية الفكرية كضمانات رهنية، سيحتاج أصحاب حقوق الملكية الفكرية وكذلك الدائنون إلى المزيد من امكانية التنبؤ ومن اليقين القانوني

Still, Member States and national stakeholders rightfully demand more predictability, accountability and effectiveness in the Organization ' s activities.
ومع ذلك تطالب الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الوطنيون، عن حق، بمزيد من القدرة على التنبؤ والمساءلة والفعالية في أنشطة المنظمة

There needed to be more predictability and more equitable cost-sharing in crisis management, as the probability of a crisis would itself diminish if each party took measures to avoid having to incur its share of the costs of a crisis.
ويلزم أن تزداد القدرة على التنبؤ وتقاسم التكاليف بمزيد من التكافؤ في إدارة الأزمات، حيث أن احتمال وقوع الأزمة سيتضاءل لو اتخذ كل طرف تدابير لتجنب الاضطرار إلى تحمل نصيبه من تكاليف الأزمة

It was said that such a provision would preserve the freedom of the parties to select any other appointing authority but provide more predictability in the event they did not agree(A/CN.9/619, para. 71).
وقيل إنّ حكما من هذا القبيل سيحافظ على حرية الأطراف في اختيار أي سلطة تعيين أخرى ويوفِّر في الوقت ذاته مزيدا من قابلية التنبؤ في حال عدم اتفاق الأطراف(الفقرة 71 من الوثيقة A/CN.9/619

Several speakers noted that by bringing more predictability and certainty to its own programme, the Council would enable the functional commissions to better prepare their contributions to the work of the Council, and stressed the importance of a multi-year programme of work in that regard.
وأشار عدة متكلمين إلى أن المجلس إذا أضفى على برنامج عمله هو ذاته مزيدا من خصائص القابلية للتنبؤ والتيقُّن، سيمكِّن اللجان الفنية من تحسين إعدادها لمساهماتها في أعمال المجلس، وأكدوا على أهمية وجود برنامج عمل متعدد السنوات في هذا الصدد

It encompasses the totality of institutions, policies, norms, procedures and initiatives by which States and their citizens try to bring more predictability, stability and order to their responses to transnational challenges.
وهو يشمل مجمل المؤسسات والسياسات والقواعد والإجراءات والمبادرات التي تستخدمها الدول ومواطنيها لمحاولة تحقيق مزيد من إمكانية التنبؤ والاستقرار والنظام، في تدابير تصديها للتحديات العابرة للحدود الوطنية

The Paris Court of Appeal's approach, based on the plain meaning of the BIT, provides more predictability and enables States, otherwise reluctant to enter into investment protection treaties, to effectively carve out certain investment protections in order to pursue bona fide tax policies.
محكمة باريس من نهج الاستئناف, بناء على المعنى الواضح للBIT, توفر المزيد من القدرة على التنبؤ ويمكن الدول, يترددون على خلاف ذلك للدخول في معاهدات حماية الاستثمار, لنحت نحو فعال بعض الحماية الاستثمار من أجل متابعة حسن النية السياسات الضريبية

While the growing use of such programmes by individual functional commissions is facilitating collaboration and coherence among them, the Council could consider ways to bring more predictability and certainty to its own programme of work.
وفي حين أن الاستخدام المتزايد لهذا النوع من البرامج من جانب فرادى اللجان الفنية يسهم في تيسير التعاون والاتساق فيما بينها، فإن بإمكان المجلس أن ينظر في طرق إضفاء مزيد من إمكانية التنبؤ والتيقن على برنامج العمل الذي يخصه

One of those delegations shared the view that multi-year pledges would lead to more predictability of UNFPA income; it thus encouraged donors who were in a position to do so to follow the recommendation for multi-year pledges although for its part it was unable to do so because of budgetary reasons.
ورأى أحد تلك الوفود الرأي القائل بأن اﻹعﻻن عن التبرعات لعدة سنوات من شأنه أن يُفضي إلى زيادة إمكانية التنبؤ بإيرادات الصندوق؛ ومن ثم شجع المانحين الذين بوسعهم تنفيذ التوصية المتعلقة باﻹعﻻن عن التبرعات لعدة سنوات على القيام بذلك، وإن كان بلده ﻻ يستطيع تنفيذ تلك التوصية ﻷسباب تتعلق بالميزانية

I will also continue to consult regularly with the Secretary-General and the Emergency Relief Coordinator and to keep them informed of UNHCR ' s operations that benefit IDPs, as a means of contributing to more predictability within the United Nations system.
وسأواصل كذلك التشاور، على نحو منتظم، مع الأمين العام ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، وإطلاعهما على عمليات المفوضية التي يستفيد منها المشردون داخلياً، كوسيلة للإسهام في تحقيق المزيد من قابلية التنبؤ ضمن منظومة الأمم المتحدة

A key goal for developing countries is to achieve the managed liberalization of market access for their natural persons, through the reduction of the scope of, and introduction of more predictability into, economic needs tests, streamlining the issuance of visas and facilitating the recognition of professional qualifications.
وأحد الأهداف الرئيسية لهذه البلدان هو تحقيق التحرير المدروس لدخول السوق بالنسبة لأشخاصها الطبيعيين، عن طريق تقليص المدى واستحداث المزيد من قابلية التنبؤ في اختبارات الاحتياجات الاقتصادية، وتنسيق إصدار التأشيرات وتسهيل الاعتراف بالمؤهلات المهنية

(g) Notes the High Commissioner ' s initiative to engage in enhanced information-sharing and an ongoing dialogue with the Emergency Relief Coordinator on UNHCR ' s operations that benefit internally displaced persons, as a means of contributing to more predictability within the United Nations system;
(ز) تنوه بمبادرة المفوض السامي الرامية إلى تعزيز تبادل المعلومات على أساس الحوار المستمر مع منسق عمليات الإغاثة الطارئة بخصوص عمليات المفوضية التي يستفيد منها المشردون داخلياً وذلك كوسيلة للإسهام في زيادة إمكانية التنبؤ ضمن منظومة الأمم المتحدة

Likewise, the establishment of a multilateral security dialogue in North-East Asia will serve to improve the security environment in the region, making it conducive to more transparency, more predictability and, finally, to enacting more tangible disarmament measures.
وبالمثل سيعمل قيام حوار أمني متعدد اﻷطراف في شمال شرق آسيا على تحسين المناخ اﻷمني في المنطقة، بجعله يفضي الى مزيد من الشفافية، ومزيد من القابلية للتنبؤ، وأخيرا لسن تدابير لنزع السﻻح تكون ملموسة بشكل واضح

Such prior arrangements within IASC would help to avoid or minimize any frictions or surprises among agencies during an emergency situation in the field, and as mentioned above would ensure more predictability and consistency of individual agency interventions.
ومن شأن هذه الترتيبات الموضوعة سلفاً في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات أن تساعد في تجنب الاحتكاكات أو المفاجآت فيما بين الوكالات أو تقليلها إلى الحد الأدنى في أثناء الحالة الطارئة في الميدان، وكما ذُكر آنفاً فإن من شأنها أن تضمن قدرة أكبر على التنبؤ والاتساق في عمليات التدخل من قبل فرادى الوكالات

In his report," In larger freedom: towards development, security and human rights for all"(A/59/2005), the Secretary-General recognized that further improvements to the humanitarian system were needed to introduce more predictability in overall humanitarian response, given the increasingly complex humanitarian environment.
وقد أقرّ الأمين العام في تقريره المعنون" في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع"(A/59/2005) بضرورة إجراء المزيد من التحسينات في النظام الإنساني حتى تكون له قابلية أكبر للتنبؤ بالاستجابة الإنسانية الشاملة في ظل البيئة الإنسانية التي تتعقد بصورة متزايدة

The Administration informed the Board that it would convey to the Trade and Development Board the need to adopt a comprehensive fund-raising strategy aiming at medium- and long-term funding of technical cooperation activities. Progress is being made by some donors in ensuring more predictability in their voluntary contributions to UNCTAD operations.
وأبلغت الإدارة المجلس بأنها ستُبلغ مجلس التجارة والتنمية بالحاجة إلى اعتماد استراتيجية شاملة لجمع الأموال تستهدف تمويل أنشطة التعاون التقني في الأجلين المتوسط والطويل ويحرز بعض المانحين حاليا تقدما في ضمان زيادة إمكانية التنبؤ بتبرعاتهم لعمليات الأونكتاد

These aim to encourage better coordination, more transparency and predictability of humanitarian response.
وهي آليات تهدف إلى التشجيع على التنسيق بصورة أفضل وزيادة الشفافية وإمكانية التنبؤ بالاستجابة الإنسانية

How to use "more predictability" in a sentence

More seeking for more predictability on our deliverables?

But attorneys enjoy more predictability in their schedules.

I get more predictability and control using manual shifting.

It Creates More Predictability for Special Needs Plan Offerings.

This also provides lot more predictability and proactive approach.

It requires less management and more predictability of income.

This adds more predictability & discipline to your project.

You get fewer headaches, more predictability and happier tenants.

Secondly, there should be more predictability in government policy.

More predictability is better as it alleviates many stressors.