Examples of using More specific data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the conclusion of this stage more specific data will be available on.
She sought more specific data on how well women were represented in the private sector, particularly in senior posts.
وطلبت معلومات أكثر تحديداً عن مدى تمثيل المرأة تمثيلاً جيداً في القطاع الخاص لا سيما في الوظائف العلياIn all respects, the new approach results in more specific data and information being provided to the Commission.
More specific data are shown in table 1, which sets out trade-weighted average tariff reductions for 11 product categories.
وترد بيانات أكثر تحديدا في الجدول ١ الذي يبين المتوسط المرجح تجاريا للتخفيضات التعريفية على ١١ من فئات المنتجاتIt could be useful to obtain more specific data from Parties as part of their national reports.
The Committee is also concerned that databases and archives in the State partyare not sufficiently coordinated to generate such more specific data.
كما تشعر اللجنة بالقلق لأن قواعد It would be interesting to have more specific data on domestic violence, including on the number of women killed as a result of domestic violence.
وربما يكون من المفيد إعطاء بيانات أكثر تحديدا عن العنف المنزلي، بما في ذلك عدد النساء اللاتي قتلن نتيجة للعنف المنزليAs one response, the forthcoming national census is to be followed by an improved survey ofdisabled people to gather more detailed and more specific data.
وتتمثل إحدى الاستجابات لذلك في أنه سيعقب التعداد الوطني الوشيك دراسةاستقصائية محسنة عن الأشخاص ذوي الإعاقة لجمع بيانات أكثر تفصيلاً وتحديداً(The Committee urges that in the next report the Government provide more specific data concerning aboriginal women and about remaining obstacles that impede their progress to full equality.
وتحث اللجنة الحكومة على أن توفر في التقرير المقبل بيانات أدق فيما يتعلق بالساكنات اﻷصليات وبالعقبات المتبقية التي تعيق تقدمهن نحو المساواة التامة(b) To allow a nominating Party to submit in its nomination aggregated data by region or product groups for CFC metered-dose inhalers intended for sale in the markets of Parties operating underparagraph 1 of Article 5 where more specific data are not available;
(ب) السماح لطرف مقدم التعيين أن يقدم في طلبه She would like to see more specific data in the next report on women in high positions, including the Supreme Court, public prosecutors, ambassadors and ministers plenipotentiary.
وأضافت أنها تود أن ترى المزيد من البيانات المحددة في التقرير القادم عن المرأة في المناصب العليا، بما فيها مناصب المحكمة العليا والمدعين العامين والسفراء والوزراء المفوضينWomen continue to be subjected to torture as well as rape butthe only cases where more specific data are available are those of Okako Djelo and Ikeha Onahindo, on 5 January in Kindu.
وما زالت المرأة تتعرض للتعذيب ولﻻغتصاب، ولكنالحاﻻت الوحيدة التي توفرات بشأنها بيانات محددة هي حالتا أوكاكو دجيلو وايكيها أوناهندو في ٥ كانون الثاني/يناير في كيندو، كما اغتصبت فتاة أخرى في سن الحادية عشرة وهي بيبي تيماتي في كيندو بعذ ذلك بثمان وأربعين ساعةShe looked forward to receiving more specific data in future reports assessing the advancement of women in Guatemalan society and expected further progress in the promotion of literacy and the participation of indigenous women at the local level and in political life.
وأضافت أنها تتطلع إلى تلقي مزيد من البيانات المحددة في التقارير المستقبلية التي تُقيِّم تقدم المرأة في مجتمع غواتيمالا، وتتوقع Noting that the report covers the period from November 1999 to December 2001, the Committee appreciates the update provided by the delegation of Greece during the consideration of the report and the replies to most of the questions raised by the Committee.The Committee emphasizes that the next periodic report should contain more specific data and information on implementation.
واللجنة، إذ تلاحظ أن التقرير يشمل الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 1999 إلى كانون الأول/ديسمبر 2001، تشيد بالمعلومات المستوفاة التي قدّمها وفد اليونان أثناء النظر في التقرير وإجابته على معظم الأسئلة التي طرحتها اللجنة، مشدّدة على أنالتقرير القادم ينبغي أن يتضمن بيانات ومعلومات أكثر دقة عن تنفيذ أحكام الاتفاقيةThe Committee requested the Secretary-General to provide more specific data on the impact of anticipated gains in productivity on the need for temporary assistance, notably through the introduction of new technologies.
طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام تقديم بيانات أكثر تحديدا بشأن أثر المكاسب المتوقعة في اﻹنتاجية وخاصة من إدخال التكنولوجيات الحديثة والحاجة إلى المساعدة المؤقتةTo urge the Technology and Economic Assessment Panel to specify in the Handbook on Essential Use Nominations that a nominating Party may submit in its nomination data aggregated by region and product group for CFC-containing metered-dose inhalers intended for sale in Parties operating underparagraph 1 of Article 5 when more specific data are not available;
يحث فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي على أن يحدد في الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الضرورية، أنه يجوز للطرف مقدم التعيين أن يقدم بيانات التعيين الخاصة به المجمعة حسب المنطقة ومجموعة المنتج لأجهزة الاستنشاق المقننة الجرعة الموجهة للبيع في الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 منالمادة 5 حيثما لا تتوافر البيانات الأكثر تحديداًThe Secretary-General had been requested to provide more specific data concerning the impact of anticipated productivity gains, particularly through the introduction of new technologies, on the need for temporary assistance.
وقد طلب إلى اﻷمين العام أن يقدم بيانات أكثر تحديدا عن أثر مكاسب اﻻنتاجية المنتظرة، وﻻ سيما من خﻻل اﻷخذ بتكنولوجيات جديدة، على الحاجة إلى المساعدة المؤقتةIt contains information on several topics not treated in the 1990 report, such as effects on human health and impacts on the financial service sector(particularly the insurance industry), more comprehensive material on other topics such as rangelands, deserts,the cryosphere and non-tidal wetlands, and more specific data on forests, agriculture, coastal systems, oceans, and infrastructure.
وهو يتضمن معلومات تتعلق بمواضيع متعددة لم تعالج في تقرير عام ٠٩٩١ مثل اﻵثار التي تلحق بالصحة البشرية واﻵثار في قطاع الخدمات المالية وﻻ سيما الصناعة التأمينية ومادة أشمل تتعلق بمواضيع أخرى من قبيلالمراعي والصحاري والغﻻف الجليدي واﻷراضي الرطبة الّﻻمديّة وبيانات أكثر تحديدا تتعلق بالغابات والزراعة ونظم السواحل والمحيطات والمرافق اﻷساسيةShe also urged the delegation to provide more specific data on rural women in various areas, especially southern Bhutan, in the next periodic report, and suggested that it should appeal for international assistance to help to generate such data. .
وحثت كذلك الوفد على توفير معلومات أكثر تحديدا عن المرأة الريفية في مختلف المجالات، لا سيما في جنوب بوتان، في التقرير الدوري القادم، واقترحت طلب المساعدة الدولية في وضع تلك البياناتIn the early years of European migration to Nueva Navarra, the Basques became a significant proportion of the population. The Basque immigrants reached 6% of total migrants in the first 15 years of colonization, the same percentage as those from the Castile or Extremadura,most populated regions. More specific data shows ratios between 8% and 16% of Basques in the nuclei urban settlements of those first decades, indicating a trend which would persist in the future: the Basque-Navarre preference for urban settlement(Boyde-Bowman, 1964).
في السنوات الأولى للهجرة الأوروبية إلى نويفا نافارا، أصبح الباسك نسبة كبيرة من السكان. وصلت نسبة مهاجرو الباسك إلى 6% من إجمالي المهاجرين في السنوات الخمس عشرة الأولى من الاستعمار، وهي نفس النسبة المئوية لأولئك الذين من قشتالة أو إكستريمادورا وهيالمناطق الأكثر اكتظاظًا بالسكان. تُظهر بيانات أكثر تحديدًا نسبًا تتراوح بين 8% و16% من سكان الباسك في المستوطنات الحضرية النوى لتلك العقود الأولى، مما يشير إلى اتجاه سيستمر في المستقبل: تفضيل باسك-نافارا للمستوطنات الحضرية(بويد بورمان 1964When more specific data are not available, data aggregated by region and product group may be submitted for CFC MDIs intended for sale in Parties operating under paragraph 1 of Article 5.(Decisions XV/5, par. 2, and XVI/12, par. 2, and XX/3 par.1(a)).
وعندما لا تتوفر بيانات أكثر تحديداً، يمكن تقديم The Government thus would have more specific, disaggregated data in the future.
Lastly, more specific gender disaggregated data on the number of victims and use by them of available services would be welcome.
وأخيرا تود الحصول على مزيد من البيانات المحددة المصنفة حسب نوع الجنس عن ضحايا العنف وعن استخدام الخدمات المتاحة لهذه For some gender issues, such as the pay gap,paid parental leave and violence against women, more specific and detailed data are collected to meet user requirements.
وفيما يتعلق ببعض المسائل الجنسانية، مثل الفجوة فيالأجور، والإجازة الوالدية المدفوعة الأجر والعنف ضد المرأة، تجمع بيانات أكثر تحديدا وتفصيلا لتلبية احتياجات المستخدمينThis publication would aim to review the situation of commodity- producing developing countries with regard to thecommodity sectors, based on general economic indicators as well as more specific statistical data for each relevant commodity sector.
وسوف يكون هدف هذه النشرة استعراض وضع البلدان النامية المنتجة للسلع الأساسية فيما يتعلق بقطاعات السلع الأساسية،بالاستناد إلى المؤشرات الاقتصادية العامة، فضلاً عن البيانات الإحصائية الأكثر تحديداً The Committee recommends thatthe State party provide, in its next report, more specific statistical data on minority representation in local, regional and State administrations as well as information on their situation in the fields of education, employment and health.
وتوصي اللجنة بأنتقدم الدولة الطرف في تقريرها القادم المزيد من البيانات اﻹحصائية المحددة بشأن تمثيل اﻷقليات في اﻹدارات المحلية والريفية والحكومية فضﻻً عن تقديم معلومات بشأن أوضاعهم في ميادين التعليم والعمل والصحةThere is a need for Statesto share existing data on migration and its effects, and to collect more specific, comparable data.
ويلزم أن تتشارك الدول فيمالديها For more recent specific data please get in touch directly with our team.
للحصول على معلومات معينة في تاريخ حديث، نرجو التواصل مع الفريقExport and restore specific app data. Learn more.
تصدير واستعادة بيانات محددة من التطبيق تعلم المزيد
