MORE VALID Meaning in Arabic - translations and usage examples

That will be going to make our inquiries still more valid.

سيجعل ذلك من تحقيقاتنا أكثر صحة

Select one or more valid values in a select element.

حدد واحدًا أو أكثر من القيم الصحيحة في عنصر تحديد

Today, the Universal Declaration is more valid than ever.

واليوم أصبــح اﻹعــﻻن العالمي أكثر صﻻحية من أي وقت مضى

The more valid ratings you make, the higher your chances to enter our draws.

كلما زادت تقييماتك المصّدقة، تزداد فرصك في دخول السحوبات

This point of view is even more valid this year.

ويبدو هذا الرأي صائباً بدرجة أكبر هذا العام

And it's true, the point of view of somebody who's older andperhaps had similar problems might be more valid.

وذلك صحيح، وجهة نظر كبار السن، الذين منالممكن وأنهم تعرضوا لمشاكل مشابهة هي أكثر صحة

That doesn't make his opinion any more valid than anyone else's.

هذا لا يجعل رأيه أكثر صلاحية عن أي أحد آخر

But it is even more valid for those countries undergoing wholesale systemic transformation and large-scale restructuring of their economies.

بل إن هذا اﻷمر أصح بالنسبة للبلدان التي تمر بتحول عام وشامل وتشهد اقتصاداتها إعادة هيلكة واسعة النطاق

Compared to Apple standards are more valid? on iphone have you tried it?

مقارنة مع معايير أبل أكثر صالحة؟ لقد حاولت على اي فون؟?

Over 50 years later,Dag Hammarskjöld ' s observations are more valid than ever.

وعلى مدى السنوات الخمسيناللاحقة، ظلت ملاحظات داغ همرشولد سليمة أكثر من أي وقت مضى

Indeed, they were currently more valid and relevant than ever before.

فهي، في الواقع، تعد في الوقت الراهن أكثر صحة وأهمية من أي وقت مضى

Indeed, the reasons which hadgiven rise to its creation were now more valid than ever before.

وقال اناﻷسباب التي من أجلها قامت المنظمة ما زالت صالحة أكثر من ذي قبل

Com replace such with more valid arguments when rewriting orders.

Com تحل محل مثل هذه مع أكثر حججا صالحة عند إعادة كتابة الأوامر

So you're saying your interpretation of my material is more valid than my intention?

أذن أنت تقول أن تفسيرك لمادتي هو أكثر صحة من نيتي؟?

Well, I think it is a far more valid statement than the charges against these men here.

حسناً، أعتقد بأنه بيان أكثر قانونياً من التهم الموجهة ضد هؤلاء الرجال هنا

He believes that this recommendation is now more valid than ever.

ويرى الخبير أن هذه التوصية ما زالت صالحة في الظروف الراهنة وأكثر من أي وقت مضى

These changes make the Alliance more valid and its mission more opportune than ever.

فهذه التغييرات تزيد من أهمية دور التحالف وتجعل توقيت قيامه بمهامه أكثر ملاءمة من أي وقت مضى

Current systems need to berevised in such a way that decisions are based on more valid information.

وتحتاج النظم الراهنة إلىالتنقيح بحيث تكون هذه القرارات قائمة على أساس معلومات أكثر صحة

Why is your visionof his guilt more valid than my faithin his innocence?

لماذا رؤياك تظهره مذنباً أكثر من إيماني بـبراءتـه؟?

To process your personal information lawfully we need to rely on one or more valid legal grounds.

لمعالجة معلوماتك الشخصية بشكل قانوني، نحتاج إلى الاعتماد على واحد أو أكثر من الأسس القانونية الصحيحة

Why is your assumption of his guilt more valid than my assumption of his selflessness?

لمَ افتراضكَ بأنّه مذنب أكثر صحةً من افتراضي بأنّه إيثاريّ؟?

Sixty years after the creationof the United Nations, its purposes and principles are more valid than ever.

وبعد مرور 60 عاما على إنشاءالأمم المتحدة، لا تزال مبادئها ومقاصدها صالحة حتى الآن أكثر من أي وقت مضى

So from that point of view, there's no real debate as to which is a more valid path for developing compassion, kindness, patience, forgiveness, these sort of qualities.

لذا فمن وجهة النظر تلك لا يوجد نقاش حقيقي حول ماهية المسار الأكثر صحة لتنمية الشفقة، الطيبة، الصبر، التسامح، فهذا النوع من الخصال

If tip 8 suggests to refrain from hostingyour own media on server, the advice is even more valid for user uploads.

إذا اقترح tip 8 الامتناع عن استضافةالوسائط الخاصة بك على الخادم، فستكون النصيحة أكثر صلاحية لعمليات تحميل المستخدمين

Certainly the spirit andintent of the Arusha Accord remains even more valid today in the light of what has taken place.

وبالتأكيد ﻻ تزال روح ونية اتفاق أروشا صالحة بل هي أكثر صﻻحية اليوم في ضوء ما حدث

Ms. Navarro(Cuba), making a general statement, said that the fundamental principles contained in the Declaration on the Establishment of a New International Economic Order, and many of the commitmentsset down in its Programme of Action, were more valid than ever.

السيدة نافارو(كوبا): قالت في معرض الإدلاء ببيان عام إن المبادئ الأساسية الواردة في الإعلان بشأن إقامة نظام اقتصادي دولي جديد. والكثير من الالتزاماتالمبيَّنة في برنامج عملها، تعتبر أكثر صلاحية من ذي قبل

As we have stated on other occasions, given current realities,the proposal for a nuclear-weapon-free zone in South Asia is no more valid than a proposal for a nuclear-weapon-free zone in East Asia, Western Europe or North America would be.

وكما ذكرنا في مناسبات سابقة، وفي ضوء الواقع الحالي، فإن اقتراحإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب آسيا ليس أكثر وجاهة من اقتراح إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في شرق آسيا أو في أوروبا الغربية أو في أمريكا الشمالية

In view of the events of the past year, the Special Rapporteur considers that his conclusions in his report to the Commission onHuman Rights at its fiftieth session are more valid than ever(E/CN.4/1994/58, paras. 142-189).

بالنظر إلى أحداث العام الماضي، يرى المقرر الخاص أن استنتاجاته الواردة في تقريره المقدم إلى لجنة حقوقاﻹنسان في دورتها الخمسين هي أكثر صحة من أي وقت مضى انظر الوثيقة E/CN.4/1994/58، الفقرات ٢٤١-٩٨١

The Delphi method isbased on the assumption that group judgments are more valid than individual judgments.

وتستند طريقة دلفي على افتراض أن الأحكام الجماعة سليمة أكثر من الأحكام الفردية

The commitments,views and concerns which brought us together are even more valid and relevant today.

واليوم أصبحت الالتزامات والآراء والشواغل التي جمعتنا آنذاك أكثر وجاهة وأهمية من ذي قبل