MORTALITY TABLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جداول وفيات
• جداول الوفيات

Examples of using Mortality tables in English and their translations into Arabic

Mortality tables for the population of Spain 1994-1995 Difference 0 year.
جداول معدﻻت الوفيات بالنسبة لسكان اسبانيا في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

Changes in commutation, transfer value and other factors reflecting updated mortality tables.
جيم- التغييرات في عوامل الاستبدال وقيمة التحويل والعوامل الأخرى التي تعكس استكمال جداول الوفيات

Available from www. childinfo. org/mortality_tables. php(accessed on 25 October 2013).
متاحة في الموقع التالي: www. childinfo. org/mortality_tables. php(تم الدخول إليه في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013

It is not yet known whether and how this will lead to the use of genderneutral rates or mortality tables.
ولا يُعرف بعد ما إذا كان ذلك سيؤدي إلى استخدام معدلات محايدة من حيث نوع الجنس أو استخدام جداول معدل الوفيات وكيفية ذلك

Private systems, on the other hand, apply gender-specific mortality tables to calculate both annuities and scheduled withdrawals.
أما النظم الخاصة فهي تطبق من ناحية أخرى جداول وفيات محددة جنسانياً لحساب الاستحقاقات والمسحوبات المحددة

Assumptions regarding future mortality are based on actuarial advice in accordance with published statistics in the form of mortality tables.
تستند الافتراضات المتعلقة بالوفيات في المستقبل إلى مشورة إكتوارية وفقا لإحصاءات منشورة في شكل جداول للوفيات

Life expectancy of participants(2007 United Nations mortality tables adjusted for forecast improvements in mortality);.
متوسط العمر المتوقع للمشاركين(جداول وفيات الأمم المتحدة لعام 2007 معدلة للتحسن المتوقع في معدل الوفيات)

Unless noted otherwise, the assumptions used in the calculations throughout the present report are based on 6.5 per cent annual investment return, 3 per cent annual salary increases, 3 per cent annual cost-of-living and the 2007 United Nations mortality tables for pensioners and active participants.
وما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن الافتراضات المستخدمة في الحسابات في هذا التقرير بأكمله تستند إلى عائد استثمار سنوي بنسبة 6.5 في المائة وزيادة في الرواتب السنوية بنسبة 3 في المائة وزيادة سنوية في تكلفة المعيشة بنسبة 3 في المائة وإلى جداول معدلات الوفيات للأمم المتحدة لعام 2007 لأصحاب المعاشات التقاعدية والمشتركين العاملين

Updating the commutation factors to include the effect of the new mortality tables will increase the amount of the commuted benefit.
ومن شأن استكمال عوامل الاستبدال لتشمل أثر الجداول الجديدة لمعدلات الوفيات أن يزيد من مبلغ الاستحقاقات المستبدلة

The interest rates and mortality tables used until 30 June 1995 and the periods of contributory service to which they related, were as follows.
وفيما يلي أسعار الفائدة وجداول الوفيات المستخدمة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وما يتصل بها من فترات الخدمة المدفوعة عنها اشتراكات للصندوق

Assuming that the commutation factors are updated to reflect the new mortality tables, these other factors would also be updated.
ومع افتراض أن عوامل الاستبدال سيجري استكمالها لتعكس الجداول الجديدة لمعدلات الوفيات، فإن هذه العوامل الأخرى سوف تستكمل أيضا

(f) For disabled pensioners, the 2007 mortality tables with a five-year age set forward were applied, but the longevity improvement function scale was not used.
(و) بالنسبة لأصحاب المعاشات المعاقين، طبقت جداول معدلات الوفيات لعام 2007 مع زيادة عمرية مدتها خمس سنوات، ولكن دون استخدام جدول التحسن في طول العمر

They stressed that the provisions of the pension system should be applied in a manner that was fair and reasonable to participants; in their view, that standard was not met when lump-sum commutations were based on the use of excessively high interest rates and outdated mortality tables, both of which had a reductive effect on the amounts of lump-sum commutations.
وأكدوا على وجوب تطبيق أحكام نظام المعاشات التقاعدية على نحو منصف ومعقول بالنسبة للمشاركين؛ ورأوا أنه لم يجر التقيد بذلك المعيار عندما بنيت حاﻻت استبدال المبالغ المقطوعة على استخدام أسعار فائدة مفرطة اﻻرتفاع وجداول وفيات عفا عليها الزمن، لما أدى الى تخفيض المبالغ المتصلة بحاﻻت استبدال المبالغ المقطوعة

The reason for this is that gender-disaggregated mortality tables are used to calculate old-age pensions, since average life expectancy for women is higher than that for men.
وذلك ﻷن جداول معدﻻت الوفيات المصنفة حسب نوع الجنس تستخدم في حساب معاشات المسنين، وﻷن متوسط العمر المتوقع للمرأة أعلى منه للرجل

With regard to the actuarial costs, the Advisory Committee was informed that the actuarial costs related to all initial 433 cases were estimated at $47.8 million, based on the use of the assumptions in the regular valuation as at 31 December 1995(including the Fund ' s mortality tables, inflation at 5 per cent per annum and interest at 8.5 per cent per annum), with an implementation date as from 1 January 1996.
وفيما يتعلق بالتكاليف اﻻكتوارية، أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن التكاليف اﻻكتوارية المتصلة بجميع الحاﻻت اﻟ ٤٣٣ اﻷولية قد قدرت بمبلغ ٤٧,٨ مليون دوﻻر، بناء على استخدام اﻻفتراضات الواردة في التقييم الدوري حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بما في ذلك جداول الوفيات الخاصة بالصندوق، ومعدل تضخم يبلغ ٥ في المائة سنويا، وفائدة تبلغ ٨,٥ في المائة سنويا، مع تحديد موعد للتنفيذ اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

In accordance with article 11 of the Regulations, the interest rate(s) and mortality tables used for calculating lump-sum commutations are adopted and revised, when appropriate, by the Board on the advice of the Committee of Actuaries.
ووفقا للمادة ١١ من النظام اﻷساسي، يعتمد المجلس، وينقح عند اللزوم، سعر أسعار الفائدة وجداول الوفيات المستخدمة في حساب المبالغ اﻹجمالية المستبــدلة بنــاء على مشــورة لجنة اﻻكتواريين

The use of such unisex mortality tables will generally have a positive effect on the determination of the pensions that women will receive because they live longer on average, i.e. all women will be able to receive a higher pension than they would if different mortality tables were used for men and women.
ومن شأن استخدام جداول الوفيات الأُحادية الجنس هذه أن يكون لها أثر إيجابي عام على تحديد المعاش التقاعدي الذي تحصل عليه المرأة حيث أنها تعيش عمرا أطول في المتوسط، أي أن جميع النساء يمكن أن يحصلن على معاش تقاعدي أعلى مما كان من الممكن أن يحصلن عليه إذا استخدمت جداول وفيات مختلفة للرجل والمرأة

UNFPA seed money for the Brazilian Institute for Geography and Statistics enabled the production of population projections, mortality tables, migration estimates and other sociodemographic data essential for the local and central government planning functions.
وقد أتاحت المبالغ الأساسية التي قدمها الصندوق للمعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات بوضع إسقاطات سكانية وجداول بالوفيات وتقديرات الهجرة، فضلا عن بيانات اجتماعية- ديمغرافية أخرى تتسم بالأهمية لمهام التخطيط التي تضطلع بها الحكومات المحلية والوطنية

Under actuarial matters, the Board also reviewed(a) the interest rate and mortality tables used to determine lump-sum commutations and(b) the maximum number of years of creditable contributory service in the Fund, both issues having been considered in 1991 and remitted for further review this year, in the light of the results of the actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1993.
وفي إطار المسائل اﻻكتوارية، استعرض المجلس كذلك أ( سعر الفائدة وجداول الوفيات المستخدمة في تحديد استبدال المبالغ المقطوعة و)ب الحد اﻷقصى لسنوات الخدمة التي تدخل في حساب المعاش التقاعدي والتي ترد عنها اشتراكات، وكان قد جرى النظر في كلتا المسألتين سنة ١٩٩١ وتم ارجاؤهما لمزيد من البحث في هذه السنة، في ضوء نتائج التقييم اﻻكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

The Committee was informed that significant elements increasing the imbalance in the regular valuation were(a) the interest accumulating on the imbalance in the Fund as of the previous valuation,(b) revised mortality tables used for non-disabled retired male and female participants, widows and widowers, reflecting longer life expectancy and(c) changes in the demographic composition and pensionable remuneration of future new entrants.
وقد أبلغت اللجنة بأن العناصر الهامة المؤدية إلى زيادة الخلل في التقييم الدوري هي: أ( الفائدة المتراكمة على الخلل في الصندوق منذ التقييم السابق، و)ب( جداول الوفيات المنقحة المستخدمة للذكور واﻹناث من المشتركين المتقاعدين غير المعوقين واﻷرمﻻت واﻷرامل ويتبين منها ارتفاع متوسط العمر المتوقع، و)ج التغيرات في التركيب الديمغرافي للملتحقين الجدد في المستقبل وفي أجرهم الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Takes note of the decision of the Board, taken at its fifty-fourth session, in 2007, to adopt new mortality tables that reflected improved longevity rates for participants covered by the Fund, and notes that in 2008 the Board agreed that the resultant changes in commutation, transfer value and other factors should be implemented, with effect from 1 January 2009, and that the estimated cost, 0.25 per cent of pensionable remuneration, would be reflected in the next actuarial valuation as at 31 December 2009;
تحيط علما بقرار المجلس الذي اتخذه في دورته الرابعة والخمسين المعقودة عام 2007 لاعتماد جداول وفيات جديدة تعكس تحسن معدلات طول العمر للمشتركين في الصندوق، وتلاحظ أن المجلس وافق في عام 2008 على ضرورة تنفيذ التغييرات المترتبة على التعويض ونقل القيمة وغيرها من العوامل اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009، وأن التكلفة المقدرة، البالغة 0.25 في المائة من حساب الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، تنعكس في التقييم الاكتواري التالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

On the basis of the latest actuarial valuation, which included the costs related to increased longevity as reflected in the Fund ' s new mortality tables approved by the Pension Board, the Committee of Actuaries and the Fund ' s Consulting Actuary were of the opinion that the present contribution rate of 23.70 per cent was sufficient to meet the benefit requirements under the Plan.
واستنادا إلى نتائج آخر تقييم اكتواري، الذي يشمل التكاليف المتصلة بزيادة طول عمر المتقاعد كما يتجلّى في جداول الوفيات الجديدة للصندوق التي أقرّها مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية، ارتأت لجنة الإكتواريين والخبير الإكتواري الاستشاري للصندوق أن معدل الاشتراك الحالي البالغ 23.70 في المائة كافٍ لتغطية احتياجات الاستحقاقات في إطار الخطة

(b) New Unisex mortality table for determining lump-sum commutation(paras. 59 to 72).
ب( وضع جدول وفيات جديد موحد للجنسين لتقرير المبلغ المقطوع المستبدل بجزء من المعاش التقاعدي)الفقرات ٥٩ إلى ٧٢

The resulting male and female mortality rates were then blended on a 50/50 per cent basis to form a unisex mortality table.
ومزجت فيما بعد المعدلات الناتجة لوفيات الذكور والإناث على أساس النصف بالنصف(50/50) لتشكل جدول معدل وفيات غير مصنف بحسب الجنس

At the same time, the Standing Committee approved, effective as from 1 July 1995, a revised Unisex mortality table that had been developed by the Committee of Actuaries, with the assistance of the Consulting Actuary.
وفي نفس الوقت أقرت اللجنة الدائمة، اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥، جدول وفيات موحدا للجنسين منقحا وضعته لجنة اﻻكتواريين، بمساعدة الخبير اﻻكتواري

In its review of this factor, the Committee of Actuaries noted that the recent mortality experience for retirees and their beneficiaries had been close to that expected under the Fund ' s current mortality table.
ولدى استعراض لجنة اﻻكتواريين لهذا العامل ﻻحظت أن التجربة اﻷخيرة في معدل الوفيات بالنسبة للمتقاعدين ومن يلوذ بهم من المستفيدين تقارب التجربة المتوقعة في ظل جدول معدل الوفيات الحالي في الصندوق

The Committee of Actuaries had not yet had the opportunity to construct an updated Unisex Mortality Table based on the recent changes in mortality rates, which could then be utilized for commutation purposes with respect to contributory service performed after adoption by the Board of the new Unisex Mortality Table..
ولم يتح بعد للجنة اﻻكتواريين فرصة بناء جدول وفيات موحد مستكمل للجنسين يستند الى التغييرات اﻷخيرة في معدﻻت الوفيات يمكن استخدامه ﻷغراض اﻻستبدال فيما يتعلق بالخدمة المدفوع عنها اشتراكات، التي أديت بعد اعتماد المجلس جدول الوفيات الموحد الجديد للجنسين

At that time the Board decided, as part of a consensus agreement on a package of measures,(a) to retain the 6.5 per cent interest rate in effect since 1 January 1985(but requested its Standing Committee to reconsider the matter at its 1995 meeting); and(b) to request the Committee of Actuaries to develop a revised unisex mortality table based on the current longevity assumptions utilized in the Fund ' s actuarial valuation.
وقرر المجلس آنذاك، كجزء من اتفاق تم التوصل إليه بتوافق اﻵراء حول مجموعة من التدابير أ( أن يبقي على سعر الفائدة البالغ ٦,٥ في المائة والمعمول به منذ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٨٥)ولكن طلب من لجنته الدائمة أن تعيد النظر في المسألة في اجتماعها لعام ١٩٩٥()ب أن يطلب الى لجنة اﻻكتواريين أن تضع جدول وفيات موحدا للجنسين منقحا على أساس اﻻفتراضات الحالية لطول العمر المستخدمة في التقييم اﻻكتواري للصندوق

As regards the interest(discount) rate applicable to lump-sum commutation of periodic benefits under article 28(g) of the Regulations of the Fund, the Advisory Committee was informed that the Pension Board decided to retain the current 6.5 per cent discount rate, which would be reviewed again by the Standing Committee next year, and to request the Committee of Actuaries to develop a revised unisex mortality table, based on the longevity assumptions used in the regular valuation as at 31 December 1993.
وفيما يتعلق بسعر الفائدة سعر الخصم( الواجب التطبيق على استبدال اﻻستحقاقات الدورية بمبلغ مقطوع، بموجب المادة ٢٨)ز من النظام اﻷساسي للصندوق، أفيدت اللجنة بأن المجلس قرر أن يبقي على سعر الخصم الحالي البالغ ٦,٥ في المائة، والذي ستعيد اللجنة الدائمة النظر فيه مرة أخرى في السنة القادمة، وأن يطلب من لجنة اﻻكتواريين أن تعد جدول وفيات منقحا موحدا للجنسين باﻻستناد إلى افتراضات طول العمر المستخدمة في التقييم الدوري للحالة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

How to use "mortality tables" in a sentence

The old mortality tables assumed much low life expectancy.

Mortality tables used as an industry standard rather than the mortality tables used by separate insurance companies.

Earlier this year, the 2018 Heubeck mortality tables were published.

This mortality tables i playin by benjamin russell lowell mass.

People are living longer, and some mortality tables are out-of-date.

Infant Mortality Tables 1946–2002, National Center for Health Statistics, U.S.

Actuaries love to talk about mortality tables and life expectancies.

If the new mortality tables because there may be correct.

The new mortality tables are set forth in two documents.

Download all published CMI base mortality tables in Excel format.