Examples of using Mortar shells in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mortar shells of various calibre.
قنابل هاون مختلفة العيارات عدد/٤٢Basra 18(eighteen) 82-mm mortar shells.
Mortar shells splash down on the slopes.
قذائف المورتر تتساقط ناحية السفوحAmmunition for Zu-23 and mortar shells.
(d) 43 mortar shells of various calibre.
د- ثﻻث وأربعون قنبرة هاون مختلف العيارات
People also translate
A variety of ammunition but mainly 120mm mortar shells.
ذخيرة متنوعة غير أن معظمها من قذائف هاون عيار 120 ممRockets and 205 mortar shells during Operation Cast Lead.
صاروخا و 205 قنابل هاون خلال عملية الرصاص المصبوبInternal explosion chamber for testing hand grenades and mortar shells(Hatteen).
غرفــة تفجــير داخـلي ﻻختبار القنابل اليدوية ومقذوفات الهاون حطينIsrael also dropped mortar shells, apparently for the first time in Gaza.
وألقت إسرائيل أيضا بقذائف هاون، على ما يبدو، لأول مرة في قطاع غزةRPG-7 rocket launchers anti-tank ammunition,100 rounds 120 mm mortar shells.
ذخيرة لمدافع مضادة للدبابات من طراز RPG-7،ومائة طلقة عيار 100 ملم لقذائف الهاونA number of houses were damaged by mortar shells and several lives were lost.
ولحقت أضرار بعدد من المنازل من جراء قذائف الهاون وأزهقت عدة أرواحTwo mortar shells landed in Al-Wadi Street in besieged Al-Joura neighborhood at 4.00 pm on Friday.
سقطت قذيفتين هاون صغيرة الحجم على شارع الوادي في حي الجورة المحاصر، في الساعة الرابعة من مساء هذا اليوم،The Group was able to examine recovered mortar shells when it visited the area(see annex 61).
وتمكن الفريق، عندما زار المنطقة، من فحص قذائف الهاون التي عُثر عليها(انظر المرفق 61The fasting and prayers of thousands of Israelis commemorating the Jewish holiday of Tisha B 'Av were interrupted by a barrage of mortar shells fired from Syria.
وانقطع صيام وصلوات آلاف الإسرائيليين المتعبدين في يوم ذكرىخراب الهيكل المقدس نتيجة لوابل من قذائف الهاون التي أُطلقت من سورياIn 2011, 680 rockets, mortar shells and other missiles were fired from Gaza.
This really reminds me of my time in Vietnam, picking up mortar shells with my godmother, Diana.
هذا يذكرني بحقًا بالفترة التي قضيتها في فيتنام، التقاط قذائف الهاون مع عرابتي داياناOn 9 October 2013, mortar shells were fired from Tel el-Ahmar, a Syrian military outpost, into northern Israel.
ففي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أُطلقت من تل الأحمر،وهو موقع عسكري أمامي سوري، قذائف هاون سقطت داخل منطقة شمال إسرائيلAt 0920 hours occupation forces fired two 120-mm mortar shells at Jabal Jabbur from Ahmadiyah hill.
الساعة ٠٢/٩ أطلقت قوات اﻻحتﻻل من تلة اﻷحمدية قذيفتين هاون ٠٢١ ملم باتجاه جبل جبورOver 3,000 Grad missiles, mortar shells and Qassam rockets have been fired at southern Israel since Hamas took over the area in June 2007.
فمنذ أن سيطرت حماس على المنطقة في حزيران/يونيه 2007، أُطلق على جنوب إسرائيل أكثر من 000 3 من صواريخ غراد وقذائف الهاون وصواريخ القسامDuring searches of the area, the security forces found several weapons, mortar shells, ammunition, magazines and explosives.
وخﻻل حمﻻت تفتيش في المنطقة، عثرت قوات اﻷمن على عدة أسلحة وقذائف هاون وذخائر وخزن طلقات ومتفجراتLess than four hours later, two mortar shells were fired from the Gaza Strip and hit the Sha ' ar Hanegev region.
وبعد ذلك بأقل Despite the repeated warnings of the Israel Defense Forces(IDF), mortar shells continued to be fired into Israel.
وعلى الرغم من التحذيرات المتكررة التي أصدرها جيش الدفاع الإسرائيلي، تواصَلَ إطلاق قذائف الهاون على إسرائيلEarlier, Houthi militias had fired mortar shells on a number of military posts that belong to the Yemeni army, in the Tehtya area.
في وقت سابق، أطلقت ميليشيات الحوثيين قذائف الهاون على عدد من المواقع العسكرية التابعة للجيش اليمني، في منطقة تحيةThese included two pipe bombs, 10fragmentation grenades, explosives and mortar shells.(Jerusalem Post, 29 May).
وشملت هذه المتفجرات قنبلتين انبوبيتين و ١٠قنابل يدوية متشظية وعبوات ناسفة وقذائف هاون. جروسالم بوست، ٢٩ أيار/مايوOn 23 November 2016, government forces launched mortar shells and sniper fire into Zabadani and Madaya, which killed 2 civilians.[11].
في 23 نوفمبر 2016، أطلقت القوات الحكومية قذائف الهاون ونيران القناصة على الزبداني ومضايا، مما أسفر عن مقتل اثنين من المدنيين.[1The Office also reported that, from midJune to 25 December, 632 Qassam rockets and 921 mortar shells were fired from Gaza.
وأفاد المكتب كذلك أن 632 صاروخاً من صواريخ القسام و921 قذيفة هاون أُطلقت من غزة خلال الفترة من منتصف حزيران/يونيه وحتى 25 كانون الأول/ديسمبر(At 1945 hours Israeli forces fired five 120-mm mortar shells at the outskirts of Mlikh from the Ksarat al-Urush position.
الساعة ٤٥/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية مــن مركــز كسـارة العـروش ٥ قذائـف هــاون ١٢٠ ملم سقطت على أطراف بلدة مليخEarlier this morning, Palestinian terrorists in the GazaStrip launched over 22 Qassam rockets and mortar shells at Israeli communities in the south.
ففي ساعة مبكرة من هذا الصباح، أطلق الإرهابيون الفلسطينيون في قطاعغزة ما يزيد على 22 من صواريخ القسام ومن قذائف الهاون على مجتمعات إسرائيلية في الجنوبLast Sunday, 1 January 2012, two mortar shells containing white phosphorus were fired from Gaza at an Israeli farm in the area of Eshkol.
ففي يوم الأحد الماضي، 1 كانونالثاني/يناير 2012، أُطلقت من غزة قذيفتا هاون تحتويان على الفوسفور الأبيض على مزرعة إسرائيلية في منطقة اشكولIn 2012 so far, 530 missiles, rockets and mortar shells had been fired from Gaza into Israel.
ومنذ بداية عام 2012 حتى الآن، تم إطلاق 530 صاروخا وقذيفة هاون على إسرائيل من قطاع غزة
