What is the translation of " MORTAR SHELLS " in Hebrew?

• פצצות מרגמה
• את פצצות המרגמה

Examples of using Mortar shells in English and their translations into Hebrew

Bombing the base with mortar shells.
להפציץ את הבסיס בפגזי מרגמות.

The mortar shells landed in Israel, resulting in no injuries or damage.
פגזי המרגמה נחתו בישראל מבלי לגרום לנפגעים או לנזק.

A total of 57 rockets and 15 mortar shells landed during December 29.
סה"כ נפלו במהלך 29 בדצמבר 57 רקטות ו-15 פצצות מרגמה.

During the month of October were launched towards Israel 52 rockets and six mortar shells.
במהלך חודש אוקטובר 2011 שוגרו לעבר ישראל 52 רקטות ו-6 פצצות מרגמה.

They fired more than 150 rockets and mortar shells, a number unprecedented since Operation Protective Edge.
במהלכו נורו למעלה מ-150 פצצות מרגמה ורקטות, היקף חסר תקדים מאז מבצע"צוק איתן".

During Operation Cast Lead( December 27, 2008 to January 18, 2009), 571 rockets and 205 mortar shells landed in Israeli territory.
סה"כ במהלך ימי מבצע"עופרת יצוקה"(27 דצמבר- 18 בינואר) נפלו בשטח ישראל 571 רקטות ו- 205 פצצות מרגמה.

The rebel organizations fired mortar shells at the town of Mahrada and several villages north of Hama(SANA, March 9, 2019).
ארגוני המורדים ירו אש מרגמות על העיר מחרדה ועל כמה עיירות מצפון לחמאה(סאנא, 9 במרץ 2019).

In response Israeli aircraft struck the squad launching the mortar shells(Ynet, September 6, 2011).
בתגובה תקף כוח חיל האוויר את החוליה ששיגרה את פצצות המרגמה(Ynet, 6 בספטמבר 2011).

At the same time, at least four mortar shells landed in open areas in the Eshkol Regional Council without an alarm being heard.
במקביל, לפחות ארבע פצצות מרגמה נפלו בשטחים פתוחים במועצה אזורית אשכול מבלי שתישמע אזעקה.

I say to you honestly that those who manufacture and trade in mortar shells are the only ones who gain by this.
אני אומר לכם בכנות שאלו המייצרים את פצצות המרגמה וסוחרים בהן, הם המרוויחים היחידים מכך.

And when the mortar shells landed in the heart of the market, the Arabs took this as the Jewish response to the ceasefire proposal.”….
וכשפצצות המרגמה נחתו בלבו של השוק, זו נתפסה על ידי הערבים כתשובה היהודית להצעת הפסקת האש".

Instead of using charges, sniper shooting and mortar shells, they switched to organized attacks in various areas.
במקום מטענים, צליפות וירי פצצות מרגמה הם עברו להתקפות מאורגנות בגזרות שונות.

For further information see the November 5, 2009 ITIC bulletin," The Israeli Navy captures a ship carrying a large shipment of weapons(including rockets, mortar shells and anti-tank weapons) from Iran.
בנובמבר 2009:"חיל הים הישראלי תפס ספינה, שנשאה משלוח רחב היקף של אמצעי לחימה מאיראן,(כולל רקטות, פצצות מרגמה ונשק נ"ט).

This past week at least three rockets and several mortar shells landed in Israeli territory on three separate occasions.
במהלך השבוע נפלו בשטח ישראל לפחות שלוש רקטות וכמה פצצות מרגמה בשלושה אירועים שונים.

The article also states that even though Israel systematically attacked the organization's manufacturing units, its operatives continue to produce explosive charges, mortar shells, and rockets(NTV, July 9).
עוד נאמר בכתבה כי למרות שישראל תקפה באופן שיטתי את יחידות הייצור של הארגון ממשיכים אנשיו לייצר מטעני חומר נפץ פצצות מרגמה ורקטות( NTV, 9 ביולי).

The attacks were reportedly in response to the firing of 12 mortar shells by a Palestinian armed group earlier that day.
על פי דיווחים באו המתקפות בתגובה על 12 פגזי מרגמה שירה ארגון חמוש פלסטיני מוקדם יותר באותו יום.

During the liberation of the Zanjili neighborhood, the Iraqi security forces exposed a large factory equipped with state-of-the-art machinery for manufacturing rockets, mortar shells, and rocket launchers(Al-Sumaria, June 10, 2017).
במהלך שחרור שכונת אלזנג'ילי איתרו כוחות הביטחון העיראקיים מפעל גדול המצויד במכשור חדיש, לייצור רקטות, פצצות מרגמה ומשגרי רקטות(אלסומריה, 10 ביוני 2017).

His company name, my family name, was stamped on the side of mortar shells and rifles and tanks… because that's what my father offered Israel.
שם החברה שלו, שם המשפחה שלי, הוטבע על הצד של פצצות מרגמה, רובים וטנקים… כי זה מה שאבי הציע לישראל.

Most were awaiting transport to a safer area when two munitions, probably 81mm or 120mm mortar shells, hit inside the school compound.
רובם חיכו להסעה לאזור בטוח יותר בעת ששני פרטי תחמושת, ככל הנראה פגזי מרגמה בקוטר 81 מ"מ או 120 מ"מ, פגעו בתוך מתחם בית הספר.

The report said Iran succeeded in smuggling 1,000 mortar shells and hundreds of short-range rockets into the Gaza Strip over the course of the year.
בדו"ח פורסם גם כי איראן הצליחה להבריח 1, 000 פצצות מרגמה ו-100 רקטות קצרות טווח לעזה דרך ישראל במהלך 2010.

November 7, 2009:“The Israeli Navy captures a ship carrying a large shipment of weapons(including rockets, mortar shells and anti-tank weapons) from Iran.”.
בנובמבר 2009:"חיל הים הישראלי תפס ספינה, שנשאה משלוח רחב היקף של אמצעי לחימה מאיראן,(כולל רקטות, פצצות מרגמה ונשק נ"ט).

On January 31, 2020, ISIS operatives fired three mortar shells at the Egyptian army's Al-Ahrash Camp west of Rafah(Telegram, January 31, 2020).
בינואר 2020: שיגרו פעילי דאעש שלוש פצצות מרגמה לעבר מחנה אלאחראש של צבא מצרים, ממערב לרפיח(טלגרם, 31 בינואר 2020).

Thus the top priority of Hamas and the other terrorist organizations is increasing their stocks of rockets and mortar shells, and improving their technical capabilities.
לפיכך ניתנהע"י חמאס(ושאר ארגוני הטרור) עדיפות גבוהה להגדלת מלאי הרקטות ומלאי פצצות המרגמה ושיפור יכולותיהן הטכניות.

It was part of an unusual attack consisting of four rockets and seven mortar shells, which may have been fired in response to the killing of Islam Yassin, an Army of Islam operative who was planning to abduct Israelis in the Sinai Peninsula.
זאת במסגרת ירי חריג של ארבע רקטות ושבע פצצות מרגמה ככל הנראה בתגובה להריגתו של אסלאם יאסין, פעיל צבא האסלאם, אשר תכנן לבצע פיגוע חטיפה בחצי האי סיני.

Since the morning of May 4, 2019, more than 500 rockets and mortar shells have been fired at Israel from the Gaza Strip(as of 15:00, May 5, 2019).
מאז 4 במאי 2019 בשעות הבוקר שוגרו מרצועת עזה לעבר ישראל כ-500 רקטות ופצצות מרגמה(עדכני ל-5 במאי 1500).

A number of these launches were“failed launches”, wherein the mortar shells that were aimed at Israeli territory, fell within the territory of the Gaza Strip.
חלק משיגורים אלו היו"שיגורים כושלים", ופצצות המרגמה אשר כוונו לעבר שטח ישראל נפלו בפועל בשטח רצועת עזה.

According to the announcement, they were killed after they had launched five mortar shells into the Israeli village of Kissufim(Website of the PRC's military-terrorist wing, October 14, 2012).
עוד נאמר, כי הם נהרגו לאחר שירו חמש פצצות מרגמה לעבר כיסופים(אתר הזרוע הצבאית של וועדות ההתנגדות העממית, 14 באוקטובר 2012).

The Egyptians also reported that one of the tunnels they found six rockets, 30 mortar shells, 18 grenades and several dozen bullets(Egyptian ministry of defense on YouTube, January 20, 2015).
כמו כן דיווחו המצרים, כי באחת המנהרות נמצאו שש רקטות, 30 פצצות מרגמה, 18 רימונים וכמה עשרות כדורים(עמוד היוטיוב של משרד ההגנה המצרי, 20 בינואר 2015).

Levine's first assignment, after stepping off the boat at Utah Beach, was to carry 81mm mortar shells forward to positions shelling the Germans to force a retreat from Hill 122, a German defensive position near the landing zone.
משימה של הוא ה ראשונה של לוין, לאחר ש ירד מהסירה ב חוף יוטה, הייתה לשאת פצצות מרגמה 81 מ" מ ל עמדות ההפגזה של הגרמנים, כדי לאלצם לסגת מגבעה 122, מוצב גרמני ליד אתר הנחיתה.