MOST IMPORTANT EXAMPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أهم مثال

Examples of using Most important example in English and their translations into Arabic

The most important example of that is the recent return to Ethiopia of the Axum obelisk.
وأهم مثال على ذلك إعادة مسلة أكسوم إلى إثيوبيا مؤخرا

The situation in the Middle East may be the clearest and most important example here.
وتكاد الحالة في الشرق الأوسط أن تكون أهم مثال يضرب في هذا الصدد

The most important example of this is the general prohibition against discrimination in the public sector.
وأهم مثال على ذلك هو الحظر العام للتمييز في القطاع العام

My colleague, Mr. Corell, alluded to the most important example of this: the global climate system.
لقد أشار زميلي، السيد كوريل، إلى أهم مثال لذلك: نظام المناخ العالمي

Perhaps the most important example of the capability of sport to reflect the world it comes from, both positively and negatively, is the Olympic Games.
ولعل أهم مثال على قدرة الرياضة على أن تعكس العالم الذي جاءت منه، إيجابا وسلبا على حد سواء، هو الألعاب الأولمبية

The peace process in Aceh stands as perhaps the most important example of building back better.
ولربما اعتبار عملية السلام في آتشيه أهم مثال على إعادة البناء بطريقة أفضل

Possibly the most important example of this, uncovered to date, relates to the missile field.
ومن أهم اﻷمثلة على هذا، وهو ما لم يكشف عنه النقاب حتى اليوم، ما يتعلق بميدان القذائف

Where a terrorist act is committed in an internal armed conflict, to take the most important example, both rules can be applied at the same time.
فحيثما يرتكب عمل إرهابي في نزاع مسلح داخلي، وهذا أهم مثال يساق، يمكن تطبيق كلتا القاعدتين في الوقت ذاته

The most important examples are the Organization of Eastern Caribbean States, UNEP, ESCAP and the Asian Development Bank.
وأهم الأمثلة على ذلك منظمة دول شرق الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومصرف التنمية الآسيوي

Due to the frequency of such storms, that is one of the single most important examples of collaboration that exists in support of the elders of our community.
وبسبب كثرة هذه العواصـف تعــد هـذه واحــدة مــن أهم اﻷمثلة الفريدة للتعاون القائم لدعم المسنين في مجتمعنا

Some of the proposals lie within the domain of Member States-- streamlining and strengthening the work of the intergovernmental machinery is the most important example.
ويقع بعض الاقتراحات في مجال اختصاص الدول الأعضاء- وأهم مثال على ذلك هو تبسيط وتعزيز أعمال الآلية الحكومية الدولية

The most important examples from Marciana are the two most illustrious Iliad codes, the Homerus Venetus A(10th century) and the Homerus Venetus B(11th century).
أهم الأمثلة من مارسيانا هي أكثر شفاه الإلياذة اللامعة، Homerus Venetus A(القرن العاشر) و Homerus Venetus B(القرن الحادي عشر

Housed in the museum's 1993 extension, this 20th and 21st century collection is predominantly focused on the most important examples of modern Danish art.
يقع هذا المتحف الذي يرجع تاريخه إلى القرن الـ 20 والواحد والعشرين في امتداد المتحف عام 1993، ويركز في الغالب على أهم الأمثلة على الفن الدنماركي الحديث

Among the most important examples are two non-governmental organizations: the Federation of Ethnic Minorities in Denmark and the Immigrants Council in Denmark.
ومن أهم اﻷمثلة على ذلك المنظمتان غير الحكوميتين اللتان تعرف إحداهما باسم اتحاد اﻷقليات اﻹثنية في الدانمرك، واﻷخرى مجلس المهاجرين في الدانمرك

What are the key areas of UAE and Emirate legislation businesses operating in this Free Zone must still comply with? What are the most important examples of how this impacts operations?
ما هي المجالات الرئيسية في الإمارات العربية المتحدة وشركات التشريعات الإماراتية العاملة في هذه المنطقة الحرة التي يجب أن تلتزم بها؟ ما هي أهم الأمثلة على كيفية تأثير ذلك على العمليات؟?

Among the most important examples can be mentioned two non-governmental organizations, the Federation of Ethnic Minorities in Denmark and the Immigrants ' Council in Denmark.
ومن بين أهم اﻷمثلة لذلك، يمكن اﻻشارة الى منظمتين غير حكوميتين هما اتحاد اﻷقليات العرقية في الدانمرك ومجلس المهاجرين في الدانمرك

Not being able to list all the events which took place during the Decade, I would like to mention perhaps the most important example of the Decade's achievements: the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court.
وﻷنني ﻻ أستطيع سرد جميع اﻷحداث التي وقعت خﻻل العقد، ربما أود أن أذكر أهم مثال على إنجازات العقد: أي اعتماد النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية في روما

The Code is the most important example of a new category outside the more traditional CSBMs, sometimes referred to as norms and standard-setting measures(NSSMs).
وهذه المدونة هي أهم مثال على فئة جديدة خارج نطاق التدابير الأكثر تقليدية لبناء الثقة والأمن، التي تسمَّــى أحيانا التدابير الراسية للقواعد والمعايير

Plans to allow foreign investment in retailing and other key economic sectors have been put on hold. In critical industries- mobile communications and mining are perhaps the two most important examples- privatization has been corrupted by cronyism.
وعلى نحو مماثل، في السنوات الأخيرة تراجعت حكومة الهند أساساً عن التحرير الاقتصادي، وعلقت الخطط الرامية إلى السماح للاستثمار الأجنبي في تجارة التجزئة وغير ذلك من القطاعات الاقتصادية الرئيسية. وفي الصناعات البالغة الأهميةــ ولعل الاتصالات المتنقلة والتعدين من بين أكثر الأمثلة أهميةــ تمكن الفساد من عملية الخصخصة بسبب المحسوبية

The Code is the most important example of a new category outside the more traditional confidence- and security-building measures, sometimes referred to as norms and standard-setting measures.
والمدونة هي أهم مثال لفئة جديدة خارج نطاق تدابير بناء الثقة التي يزداد فيها الطابع التقليدي والتي يشار إليها أحيانا بوصفها تدابير وضع القواعد والمعايير

His delegation considered South-South cooperation to be the most important example of a development cooperation strategy based upon partnership and called on all interested countries to cooperate in promoting that form of cooperation, which did not differentiate between donors and recipients.
وأوضح أن وفده يعتبر التعاون بين بلدان الجنوب أهم مثال على استراتيجية للتعاون اﻹنمائي قائمة على الشراكة ودعا جميع البلدان المعنية الى المؤازرة في تعزيز ذلك الشكل من التعاون، الذي ﻻ يفرق بين المانحين والمتلقين

One of the most important examples of rationalism in Turkey Sakarya Government Office, 1999 İzmit earthquake‘was destroyed in the grounds has become uninhabitable, a town square and the underground car park was built instead.
واحدة من أهم الأمثلة على العقلانية في تركيا Sakarya مكتب الحكومة، 1999 لقد دمر زلزال İzmit‘في الأرض أصبحت غير صالحة للسكن، وساحة البلدة وتم بناء موقف للسيارات تحت الأرض بدلا من ذلك

The prohibition against armed aggression is the most important example of this category of obligations; it is not only the State which is the direct victim of the aggression that is injured: all States are injured, and can invoke the responsibility of the State committing the aggression.
ويعد منع العدوان المسلح أهم مثــال على تــلك الفئة من الالتزامات: فالضرر ﻻ يلحق بالدولة التي كانت ضحية مباشرة للعدوان وحدها، بل إنه يلحق بجميع الدول وبوسعها جميعا إثارة مسؤولية الدولة المرتكبة للعــدوان

Perhaps the most important example of such an amendment is amended rule 61(B), which expressly allows the Prosecutor in the course of proceedings under rule 61, described in paragraph 16 above, to" call before the Trial Chamber and examine any witness whose statement has been submitted to the confirming Judge".
لعل أهم مثال على هذا التعديل هو القاعدة ٦١ باء المعدلة التي تجيز بصراحة للمدعي العام، ضمن اﻹجراءات التي تتخذ بموجب القاعدة ٦١، والمبينة في الفقرة ١٦ أعﻻه، أن" يستدعى للمثول أمام دائرة المحاكمة ويستجوب أي شاهد قدمت إفادته إلى القاضي الذي صدق عليها

The situation in the Middle East is the most important example in this regard. The Israeli occupation of Arab territories is supported directly by some major countries that export conventional weapons. In fact, some of these countries are involved in joint ventures with the Israeli military industry to develop and export such weapons technology to foreign markets.
وتكاد الحالة في الشرق الأوسط أن تكون أهم مثال يُضرب في هذا الصدد، فالاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية المحتلة لا يحظى بدعم مباشر من بعض الدول الكبرى المصدرة للأسلحة التقليدية فحسب، بل أن هذه الدول تقوم بمشاريع مشتركة مع الصناعات العسكرية الإسرائيلية لتطوير تكنولوجيا هذه الصناعات وفتح أسواق تصديرية لها إلى دول أخرى

Undoubtedly, the most important example is the immunity of diplomatic agents from criminal jurisdiction, which could be supplemented by cases involving the granting of immunity ratione personae under the rules applicable to special missions, and even some cases in which, under unilateral agreements, the same protection has been granted to certain senior officials on official visit to a specific country.
ولا شك في أن أبرز مثال في هذا الصدد هو حصانة الموظفين الدبلوماسيين من الولاية القضائية الجنائية، بالإضافة إلى الحالات التي تنطوي على منح الحصانة الشخصية وفقا للقواعد المطبقة على البعثات الخاصة، وحتى بعض الحالات التي تُمنح فيها نفس الحماية، بموجب اتفاقات انفرادية، لبعض كبار المسؤولين في سياق زيارات رسمية إلى بلد معين

The most important rules, with example sentences, for the correct usage of German grammar.
أهم القواعد مع أمثلة توضيحية للاستخدام الصحيح لقواعد اللغة الألمانية

But what's most important about this example is to think about the alternative.
ولكن أهم ما في هذا المثال هو ضرورة التفكير في البديل

How to use "most important example" in a sentence

The last but perhaps most important example is media.

Ice is the most important example of hydrogen bonding.

Perhaps the most important example is in restaurant prices.

What is the most important example in the text?

The most important example of a Wiki is Wikipedia.org.

The most important example of this is Cloud Backup.

The most important example of this combination is vicodin.

The most important example is gallium nitride, a semiconductor.

The most important example is teaching the value of meritocracy.

The Gallery constitutes the most important example of house-mu ..